وفي المرصع لابن الأثير ما نصه " أم مدوى يضرب بها المثل لمن يورى بالشئ عن غيره ويكنى به عنه واصله أن أمرأة من العرب هطبت على ابنها جارية فجاءت أمها إلى أم الغلام لتنظر إليه فدخل الغلام فقال لأمه أد وى فقالت له اللجام معلق بعمود البيت والسرج في جانبه فأظهرت أن ابنها أراد الفرس للركوب فكتمت بذلك زلة ابنها عن الخاطبة " انتهى ومثله في المزهر للسيوطي (ج 1 ص 272) من النسخة المطبوعة ببولاق.
(وفي مادة ش ر ى - ج 19 ص 158 س 17) " وشرى الفرس في سيره واستشرى أي لج فهو فرس شرى " وضبط (فرس) بكسر الراء توهما أنه نعت على فعل والصواب فتحها لأن المراد أن الفرس إذا شرى قيل له شرى فهو منعوت لا نعت.
(وفي مادة - ص ع و - ج 19 ص 194) روى لذى الرمة يصف ناقته
(تصغى إذا شدها بالكور جانحة ... حتى إذا استوى في غرزها تثب)
وضبط (الكور) بفتح أوله والمراد به في البيت الرحل وقد نص أئمة اللغة على ضمه إذا كان بهذا المعنى ومنهم المؤلف في أول مادة (ك ور - ج 6 PageV01P074 # ص 471) بل نقل عن ابن الأثير أن كثيرا من الناس يخطئون في فتح الكاف منه.
(وفي مادة - ع د و - ج 19 ص 261 س 24) " ولم يأت فعل صفة إلا قوم عدي ومكان سوى " الخ والصواب قوم بالتنوين كما ضبط (مكان) لأنهما غير مضافين بل ما بعد كل واحد منهما نعت له. وبعكسه في مادة (ح ن ظ ب) " أعددت للذئب وليل الحارس " بتنوين ليل والصواب حذف تنوينه للإضافة وإقامة الوزن. ومثله في مادة (ر غ غ) " الرغيغة طعام " وفي (ر ف ع) " دقيقة الأرفاغ ضخماء الراكب " بتنوين الرغيغة والدقيقة مه (ال) في الأولى والإضافة في الثانية وكله ظاهر.
ومثله كثير في الكتاب نبهت على بعضه فيما سبق وتركت سائره لظهوره.
(وفي مادة - غ ر و - ج 19 ص 358) روى لحطتم المجاشعي
(أهل عرفت الدار بالغريين ... لم يبق من آى بها يحلين)
(غير خطام ورماد كنفين ... وصاليات ككما يؤثفين)
وروى (خطام) في البيت بكسر أوله وبالخاء المعجمة وكتب المصحح بالحاشية " قوله غير خطام هو هكذا في الأصل هنا بالخاء المعجمة وكذلك في مادة ثفي من اللسان وحرر الرواية ".
قلنا الذي نص عليه العلامة البغدادي في الخزانة وفي شرحه لشواهد شرح الزضى على الشافية أنه بضم الحاء مهملة وهو ما تكسر من الحطب والمراد به دق الشجر الذي قطعنوه فظلوا به خيامهم.
(وفي مادة ف ق و - ج 20 ص 20) روى لامرئ القيس بن عبس
(أيا تملك يا تملي ... ذريني وذرى عدلي) PageV01P075 # والصواب (عدلى " بالذال المعجمة.
(تتمة) هذا البيت أحد أبيات عشرة ساقها المؤلف في هذه المادة وأورد ستة منها في مادة (د ف ن س - ج 7 ص 388) منسوبة لامرئ القيس بن عابس كما هنا أو للفند الزماني في قول. وقد رأست البيت منسوبا للرماني النحوي وممزوجا ببيت آخر في باب القوة والركاكة من كتاب البديع لابن منقذ هكذا
(أيا تملك يا تمل ... وذات الطوق والحجل)
(ذريني وذرى عذلي ... فإن العذل كالقتل)
والظاهر أنه رآهما في بعض النقول منسوبين للزاني فصتحف عليه بالرماني فراد من عنده (النحوي) توهما أنه الأمام المشهور.
(وفي مادة - ف ن ى - ج 20 ص 24 س 19) " قال ابن جنس واحد أفناء الناس فنا ولا مه واو لقولهم شجر فنواء إذا اتسعت وانتشرت أغصانها ". والصواب (شجرة) كما لا يخفى.