(العاطفون تحين ما من عاطف ... والمطعمون زمان أبن المطعم)
وكما فعل المبرد في شعر الجميح الأسدي وقيل الجوهري وتبعه أكثر النحويين منهم ابن هشام في المعنى
(حاشا أبا ثوبان إن به ... ضنا على الملحاة والشتم)
وأصله
(حاشا أبا ثوبان إن أبا ... ثوبان ليس ببكمة فدم)
(عمرو بن عبد الله إن به ... ضنا على الملحاة والشتم) PageV01P069 # وكما فعل ابن الشجري في نظم عمر بن أبي ربيعة
(وناهدة الثديين قلت لها اتكي ... فقالت على اسم الله أمرك طاعة)
وأصله
(وناهدة الثديين قلت لها اتكى ... على الرمل من جبانة لم توسد)
(فقالت على اسم الله أمرك طاعة ... وإن كنت قد كلفت ما لم أعود)
وهو كثير ولو سردته لطال وأورث الملال " انتهى كلام البغدادي وقد ذكره أيضا في خزانته باختلاف يسير (ج 2 ص 150) ، أصل البيت الذي ركبه الجوهري من قول أبي وجزة على ما ذكره المصنف في مادة (ع ط ف - ج 11 ص 156) نقلا عن ابن بري.
(العاطفون تحين ما هن عاطف ... والمنعمون يدا إذا ما أنعموا)
(واللاحقون جفانهم قمع الذرى ... والمطعمون زمان أين المطعم)
ولا يخفى ما في قوله (والمنعمون يدا إذا ما أنعموا) من القلق في المعنى وقد روى المؤلف في مادة (ح ي ن - ج 16 ص 291) والمسبغون يدا والمعنى عليه ظاهر. وكان الجوهري لم يطلع على هذه الرواية فحمله ما في الرواية الأولى على هذه التركيب والله أعلم.
(وفي مادة - أي ي - ج 18 ص 67) روى قول الشاعر
(سقته إياة الشمس إلا لثاته ... أسف ولم يكمد عليه بأثمد)
وروى (يكمد) بالمثناة التحتية أولة مبنيا للمجهول وبتقديم الميم على الدال PageV01P070 # والصواب (تكدم) بالبناء للمعلوم أي أسف بإثمد ولم تكدم هي عليه يعنى تعض. والبيت من معلقة طرقة بن العبد يصف به ثغر محبوبته فيقول كان الشمس أعارته ضوءها إلا لثاته لأن نساء العرب كن يذررون الإثمد على الشفاه واللثات ليكون ذلك أشد للمعان الأسنان. وليس في البيت رواية أخرى غير ما ذكرنا وبها روى في باب الألف اللينة. وجاء في شرح القاموس بلفظ (ولم تكرم) وهو تحريف (تكدم) كما لا يخفى.
(وفي مادة - ب ك ي - ج 18 ص 89) روى لبعض نساء العرب في تأخيذ الرجال
(أخذته في دباء. . مملاء من الماء. . مغلق بترشاء. فلا يزال في تمشاء. وعينه في تبكاء ... )
ثم قال المصنف بعد أن تكلم على كسر أول تمشاء وتبكاء " وهذه الأخذة قد يجوز أن تكون كلها شعرا فأذا كان كذلك فهو من منهوك المنسرح وبيته
(صبرا بني عبد الدار ... )
قلنا وعلى هذا فرواية (فلا يزال) بإثبات الألف لا يستقيم بها الوزن بل ولا الإعراف لأنم لا هنا جازمة ووزن الموقوف المنهوك من هذا البحر (مستفعلن مفعولات) فالصواب (فلا يزل في تمشاء) ويكون وزنه (مفاعلن مفعولات) أي بخبن مستفعلن فيصير متفعلن فينقل إلى مفاعلن. وقد وقع هذا الخطأ أيضا في مادة (د ب ي - ج 18 ص 273) .
(تتمة) الأخذة بضم فسكون رقية كالسحر زعموا أن نساء العرب كن يصرفن بها أزواجهن عن غيرهن وتطلق وأيضا على خرزة كانت تتخذ لذلك والظاهر PageV01P071 # أن التأخيذ هو ما يسميه عامة المصريين اليوم (بالشبشبة) أو شئ قريب منها.
ومن تلك الأخذ قولهن " أخذته بالعطس بالثوباء والعطسة " وقولهم " يا قبلة اقبية ويا كرار كريه ويا همرة اهمر به إن أقبل فسر به وإن أدبر فضربه " قال المصنف في مادة (ق ب ل) " هكذا جاء الكلام وإن كان ملحونا لأن العرب تجرى الأمثال على ما جاءت به وقد يجوز أن يكون عني بكرار الكرة فأنث لذلك ".