تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(تتمة) روى صدر هذا البيت بهذه الرواية المصنف والجوهري والقاني في أماليه والمبرد في كاملة وأنكرها أبو القاسم علي بن حمزة البصري فيما كتبه على أوهام المبرد فقال " سمعت أبا رياش رضي الله عنه يقول لا يروى بيت ابن عنقاء الفزاري غلام رماه الله بالحسن ألا أعمى البصيرة لأن الحسن مولود وإنما الرواية بالخير " انتهى.

(وفي مادة - وس م - ج 16 ص 122 س 14) " وأرض موسومة أصابها الوسمى وهو مطر يكون بعد الخرفى في البرد ثم يتبعه الولي صميم الشتاء ثم يتبعه الربعي " وضبط (الولي) بفتح فسكون على أنه مصدر وليت الأرض أي سقيت الولي. ومقتضى سياق العبارة أن المراد هنا الاسم لا المصدر بدليل ذكر الوسمى وما بعده من أسماء المطر فالصواب أن يقال فيه (الولي) على زنة فعيل وهو المطر الذي يلي الوسمى كما يعلم ذلك من مراجعة مادة (وا ل ي) .

(وفي مادة - أر ن - ج 16 ص 153) روى لطرفه

(أمون كألواح الإرات نسأتها ... على لا حب كأنه ظهر برجد)

وضبط (أمون) بضم أوله والصواب فتحه وهو فعول يمعنى مفعولة يقال ناقة أمون إذا كانت مأمونة العثار والإعياء كما يقال ركوب للمركوبة.

(وفي مادة - ح ب ن - ج 16 ص 260) روى لأبي العلاء المعري

(يتكنى أبو الوفاء رجال ... ما علمت الوفاء إلا طريحا) PageV01P067 # (وأبو جعدة ذوالة من ... جعدة لا زال لازما تبريحا)

(وابن عرس عرفت وابن بريح ... ثم عرسا جهامة فبريحا)

وروى (جهامة) هكذا بالألف والميم بعد الهاء وهو تحريف من النساخ لا معنى له هنا والصواب (جهلته وبريحا) كما يقتضيه السياق وبه روى في لزوم ما لا يلزم.

(وفي مادة - س وس ن - ج 17 ص 94 - س 9) " السوسن نبت أعجمى معرب الخ " بضم النون من (نبت) والصواب بفتح فسكون كما لا يخفى.

(وفي مادة - ع ر ن - ج 17 ص 155) روى لامرئ القيس

(كأن ثييرا في عرانين ودقة ... من السيل والغثاء فلكة مغزل)

والغثاء ما يحمله السيل من كسار العيدان وحطام النبت يقال بتشديد الثاء وتخفيفها. وقد ضبط في البيت بالأول والمنقول عن ابن النحاس أن الوجه ضبطه في هذا البيت بالتخفيف على ما في من الزحاف وبه جزم أبو العلاء المعري في رسالة الغفران فالضبط على هذا مخالف للرواية وإن لم يعد خطأ لغويا. بقي الكلام في صنيع المؤلف في البيت فأنه لفقه من بيتين لامرئ القيس

(كان ثبيرا في عرانين وبله ... كبير أناس في بجاد مزمل)

(كان ذرى رأس المجيمر غدوة ... من السيل والغثاء فلكة مغزل)

فجعل عجز الثاني عجزا للأول وروى (ودقة) بدل وبله وأنما هو في رواية أخرى للأصمعي نصها (كأن أبانا في أفانين ودقة) وذكر شراح المعلقات أن PageV01P068 # الأصمعي كان يروي البيت الثاني (كان طمية المجيمر غدوة) وبها رواه المؤلف في مادة (ط م و - ج 19 ص 239) .

(تتمة) مثل هذا التلفيق من شعر شاعر واحد سائغ للمصنفين على ما ذكر ويفعلونه قصد السبب من الأسباب الآتي بيانها. قال العلامة البغدادي في شرح شواهد شرح التحفة الوردية لناظمها العلامة زين الدين عمر بن الوردي عند الكلام على قول الشاعر

(وذكر ضت تقتد برد مائها ... وعتك البول على أنسائها)

إنه من شواهد سيبويه وإنه مركب من بيتين ثم قال بعد أن أورد الرجز الذي منه البيتان ما نصه " واعلم أن مثل هذا يقال له تركيب بيت من بيتين وهو شائع عند المصنفين في الاستشهاد يفعلونه قصدا إما لأن المعنى متفرق في أبيات وإما لأن في أحد المصراعين قلاقة معنى أو لغة وإما لغير ذلك فيحتضرونه أو ينتخبونه كما فعل سيبويه هنا وكما صنع الجوهري في قول أبي وجزة أيضا وتبعه الرضى

— পৃষ্ঠা ২৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।