تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة - ح ث ل - ج 13 ص 150) روى لمتمم

(وأرملة تسعى بأشعث محثل ... كفرخ الحباري ريشه قد تصوعا)

بضم الراء من (أرملة) والصواب إسكانها وهو ظاهر.

(وفي مادة - ح ف أل - ج 13 ص 169 س 15) " وهذا كله قول سيبويه وقد تقدم ذكره في حفل " والصواب " تقدم " بإسقاط السين وهو ظاهر أيضا. PageV01P059

(وفي مادة - ح ول - ج 13) تكرر ذكر (البلد) مضبوطا بضم أوله والصواب كسره.

(وفي مادة - خ ي ل - ج 13 ص 247) روي قول الشاعر

(وثالثنا في الحلف كل مهند ... لما يرم من صم العظام به خالي)

ولا وجه لجزم (يرمى) والصواب (لما ريم) وهي رواية علم الدين السخاوي في سفر السعاة والبلوي في ألف وهو من رام يروم بني على ما لم يسم فاعله.

(وفي مادة - س ر ل - ج 13 ص 356) " ويحتج على ترك صرفه بقول ابن مقبل

(أنى دونها ذب الرياد كأنه ... فتى فارسي في سراوريل رامح)

ورسم (أبى) هكذا بغير نقط وكتب المصحح بالحاشية " تقدم في ترجمة رود بلفظ بمشي بها وحرر الرواية ". قلنا صوابه (أنى بالمثناة الفوقية ويروى (يمشى بها) ويروى أيضا (يرود بها) كما أثبته العلامة البغدادي في خزانته.

بقي هنا ضبطهم (سراويل) مجرورا بالكسرة وجر (رامح) للإضافة إليه وهو خطأ من وجهين أما الأول فلأنهم استشهدوا بالبيت على منع صرف سراويل كما ترى وروايته بالإضافة لا يظهر بها وجه الاستشهاد. وأما الثاني فلأنه يصف ثورا وحشيا وعبر عنه بذب الرياد والضمير في دونها يعود لأنثاه وشبه ما على قوائمه من الشعر بالسراويل وهو من لباس الفرس ولهذا قال (فتى فارسي في سراويل) وشبه قرنه بالرمح ولهذا قال (رامح) تعت أو رمح فقتى خبر كان وفارسي نعت له ورامح نعت ثان له فيكون صواب الرواية في البيت:

(فتى فارسي في سراويل رامح ... )

بجر سراويل بالفتحة لكونه ممنوعا من الصرف وبرفع رامح. وقد ضبط PageV01P060 # البيت محرقا أيضا في مادة (ط ب ب - ج 1 ص 367) ومادة (رود - ج 4 ص 170) .

(وفي مادة - س ف ل - ج 13 ص 359) روى قول الشاعر

(تواكلها الأزمان حتى أجأنها ... إلى جلد منها قليل الأسافل)

وضبط (أجأنها) بإسكان الجيم وفتح الهمزة التي بعدها وهو خطأ بين مفسد للمعنى والوزن والصواب (أجأنها) بفتح الجيم وإسكان الهمزة أي جئن بها فلما عدى الفعل بالهمزة تعدى للمفعول بلا واسطة.

(وفي مادة - ط ل ل - ج 13 ص 433) روى لغوية بن سلمى

(ألا نادت أمامه باحتمال ... لتخزنني فلا بك لا أبالي)

(فسيرى ما بدالك أو أقيمي ... فأياما أتيت فعن يقال)

وكيف تروعني امرأة ببين ... حياتي بعد فارس ذي طلال)

وكت المصحح لا لحاشية " قوله فعن يقال هكذا رسم في الأصل ولم نعثر عليه في غير هذا الموضع ولعله فغير قالى فليحرر ". قلنا الأظهر أنه (فعن تقال) بحذف يائه أو (فعن تقالي) بإثباتها إلا أن المنقوص المنون إذا وقف عليه ولم يكن منصوبا فالأولى حذف يائه وهو الموافق أيضا لما رسم في البيت.

(وفي مادة - ع - ي ل - ج 13 ص 156) " ويقال للعائر عالك عاليا كقولك لعا لك عاليا يدعى له بالإفالة " وروى (العائر) بالهمزة وإنما هو (العائر) بالثاء المثلثة كما يفهم من سياق العبارة ومن الاستشهاد عليها بقول الشاعر

(أخاك الذي إن زلت النعل لم يقل ... تعست ولكن قال عالك عاليا) PageV01P061 # (وفي مادة - غ ل ل - ج 14 ص 15 س 14) " والغلالة شعار يلبس تحت الثوب لا يتغلعل فيها أي يدخل " والصواب (لأنه يتغلل) وهو ظاهر.

— পৃষ্ঠা ২৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।