(وفي مادة - ع ر ق - ج 12 ص 120) روى لعوف بن الأحوص
(لقيتم من تدرئكم علينا ... وقتل سراتنا أذات العراقي)
هكذا بإثبات ألف قبل (ذات) والصواب حذفها.
(وفي مادة - ع ن ق - ج 12 آخر ص 144) روى قول الشاعر
(نطعنهم ما ارتموا حتى إذا طعنوا ... ضارب حتى إذا ما ضاربوا اعتنقا)
قلنا البيت لزهير بن أبي سلمى في ممدوحه هرم بن سنان. والصواب في (نطعنهم " يطعنهم بالمثناة التحتية أولة لأن الضمير فيه للممدوح ويدل عليه قول إذا ارتمى الناس بالنبل دخل هو تحت الرمي فجعل بطاعتهم فإذا تطاعنوا ضارب بالسيف فإذا تضاربوا بالسيوف اعتنق قرنه والتزمه بصف أنه يزيد عليهم في كل حال من أحوال الحرب " انتهى.
وفي الوساطة للقاضي الجرجاني بعد إيراد بيت ما نصه " قسم البيت على أحوال الحرب ومراتب اللقاء ثم ألحق بكل قسم ما يليه في المعنى الذي قصده من تفضيل الممدوح فصار موصولا به مقرونا إليه ونحوه قول عنترة PageV01P057 # (إن يلحقوا أكرر وإن يستحلموا ... أشدد وإن نزلوا بضيق أنزل)
فهذا كالأول في الصنعة وإن كان أنما أزوج كل قسم بقرينه وما هو وفقه ولم يرض الأول ألا بأن قسم ثم تقدم عن كل قسم ما وارتفع عليه درجة " انتهى.
وقد أجاد زهير في ترتيب حالات الحرب لأن أولها عندهم الملاقاة من بعيد ثم المراماة ثم المطاعنة تم المجالدة ثم المعانقة فذكر ما وسعه بيته على الترتيب.
(وفي مادة - غ ر ق - ج 12 ص 175) " قال الراجز
(أتبعتهم مقلة إنسانها غرق ... هل ما أرى تارك للعين إنسانا)
والبيت من البسيط فالصواب أن يقال قال الشاعر لا الراجز
(وفي مادة - ف ل ق - ج 12 ص 185) روى قول الشاعر
(وإن أناها ذو فلاق وحشن ... تعارض الكلب إذا الكلب رشن)
بالنون في (أناها) والصواب (أتاها) بالمثناة الفوقية وهو ظاهر وبه الرواية في مادة (ح - ش - ن - ج 16 ص 274) .
(وفي هذه المادة ص 186) روى لأبي حية النميري
(وقالت إنها الفلقي فأطلق ... على النقد الذي معك الصرار)
بنصب (النقد) والصواب جره بعلى وهو ظاهر أيضا
(وفي مادة - أف ل - ج 13 ص 18) روى لأبي زيد
(أبو شتيمين من حصاء قد أفلت ... كان أظباءها في رفعها رقع)
والصواب (أبو زبيد) بالباء الموحدة بعد الزاي تصغير زيد بالفتح بمعنى العطاء كما نص عليه ابن دريد في كتاب الاشتقاق وهو حرملة الطائي والبيت PageV01P058 # من قصيدة له في وصف الأسد أنشدها بين يدي سيدنا عثمان بن عفان رضي الله عنه وقد وقفت عليها تامة ولكنها كثيرة التحريف ولولا ذلك لذكرتها هنا لندرة وجودها.
(وفي مادة - ب ز ل - ج 13 ص 55) روى لزهير
(سعى ساعيا غيظ بن مرة بعدما ... تبزل ما بين العشيرة بالدم)
وضبط (غيظ) بالرفع والصواب جرة للإضافة الساعيين وكذلك (ابن) لأنه نعت له وبه ضبط في مادة (س ع ي - ج 19 ص 108)
(وفي مادة - ب ول - ج 13 ص 79) روى لزهير أيضا
(لقد باليت مطعن أم أوفى ... ولكن أم أوفى لا تباني)
وروى (مطعن) بالطاء المهملة والصواب بالظاء المعجمة أي أنى كرهت سيرها وذهابها يريد فراقها. وروى (تباني) بالنون والصواب تبالى باللام ليصح معنى البيت وحسبك ول المؤلف في تفسيرة " باليت كرهت ولا تبالي لا تكره " وهو من أبيات لامية قالها زهير في امرأته أم أو في لما ندم على تطليقها أولها.
(لعمرك والخطوب مغيرات ... وفي طول المعاشرة التقالي)