(وماذا يدري الشعراء مني ... وقد جاوزت حد الأربعين)
وضبط (وثيل) بضم ففتح مصغرا والصواب بفتح فكسر كما ضبط في آخر مادة (وث ل - ج 14 ص 298) وقد نص في القاموس على أنه كأمير قال ابن دريد في كتاب الاشتقاق إنه من الوثالة وهي الرجاحة من قولهم رجل وثيل بين الوثالة. PageV01P052
(وفي مادة - ر ي ع - ج 9 ص 498) روى لطرفة
(تربغ إلى صوت النهيب وتتقى ... بذي خصل روعات أكلف ملبد)
وضبط (المهيب) بفتح أوله والصواب ضمه لأنه اسم فاعل من أعاب بكذا إذا دعاه كما فصله المؤلف في موضعه واستشهد عليه بالبيت وعليه شراح المعلقات بل هو الألصق بالمعنى لأن المراد أن هذه الناقة تربع أي تعطف وترجع لصوت راعيها إذا دعاها وصاح بها. أما المهيب بالفتح فأنه اسم مفعول من هابه إذا خافه ولا يخفى ما فيه من البعد فضلا عن أن الرواية بخلافة.
(وفي مادة - ق م ع - ج 10 ص 169 س 23) " وقمعت الطبية قمعا وتقمعت لسعتها القمعة ودخلت في أنقها فحركت رأسها من ذلك " وضبط (القمعة) بتشديد الميم مع أنها رويت مخففة قبل ذلك بقليل في قوله " والقمعة ذباب أزرق عظيم يدخل أنوف الدواب " الخ وهو الصواب على ما في القاموس وغيره ولا تخاله إلا خطا مطبعيا بوضع علامة التشديد مكان الفتحة.
(وفي مادة - ن ص ع - ج 10 ص 233) أنشد لأبي زبيد
(والدار إن تمئهم عني فإن لهم ... ودى ونصرى إذا أعداؤهم نضعوا)
وروى (سئهم) هكذا بغير فقط الحرف الثاني والصواب (تنئهم) بالنون أي تبعدهم. وهو ظاهر.
(وفي مادة - ح ر ف - ج 10 ص 388) روى قول الشاعر
(تخال أذنيه إذا تحرقا ... خافية أو قلما محرفا)
وكتب المصحح بالحاشية " قوله إذا تحرفا إلى آخر آخر البيت كذلك بالأصل وحرر الرواية " PageV01P053
قلنا البيت من شواهد شرح الرضى على الكافية استشهد به على جواز نصب كان للجزءين عند أصحاب الفرآء وروايته له
(كان أذنيه إذا تشوفا ... قادمة أو قلما محرفا)
وأورده بهذه الرواية صاحب العقد الفريد في باب ما أدرك على الشعراء والراغب الأصفهاني في المحاضرات (ج 2 ص 379 من طبعة 1287) والمبرد في الكامل (ج 2 ص 94 من طبعة مصر سنة 1308) على أنه لحن حيث ذكروا أن العماني دخل على الرشيد فأنشده في وصف فرس (كان أذنيه) البيت فعلم الناس أنه لحن ولم يهتد أحد منهم إلى إصلاح البيت غير الرشيد فأنه قال قل (تخال أذنيه إذا تشوقا ". قال المبرد وصاحب العقد والراجز وإن كان لحن فأنه أصاب التشبيه. واعترض ابن السيد البطليوس في حاشيته على الكامل بأن هذا لا يعد لحنا والخلاف في ذلك لا موضع لذكره هنا وقد فصله البغدادي في خزانته (ج 4 ص 292 من طبعة بولاق) فارجع إليهه أن شئت وأنما موضع الفائدة منه أن كل من روى البيت من أئمة اللغة والأدب ومنهم ابن السيد البطليوسي في مسائله روى فيه (إذا تشوفا) وبه يستقيم المعنى كما لا يخفى.
أما رواية خافية بدل قادمة فقد تفرد بها صاحب اللسان ولا إخلال فيها بالمعنى لأن مراد الشاعر تشبيه أذنى الفرس إذا رفعهما حال تطلعة بالريشة أو القلم المحرف فلا فرق بين أن تكون هذه الريشة من القوادم أو من الخوافي ولعلها رواية أخرى في البيت. (تتمة) قال العلامة البغدادي " فإن قلت كيف أخبر عن الإثنين بالواحد قلت أن العضوين المشتركين في فعل واحد مع اتفاقهما في التسمية يجوز إفراد خبرهما لأن حكمهما واحد وقد ذكرناه مفصلا في باب المثنى " انتهى. وفي PageV01P054 # شرح التبريزي على الحماسة أراد تخال كل واحدة من أذنيه كما قال الآخر يا ابن التي خذنتاها باع والحذنتان الأذنان.