(وفي مادة - ج وأ - ج 1 ص 44) روى قول الشاعر
(تنازعها لونان ورد وجؤوة ... ترى لإياء الشمس فيه تحدرا)
ثم جاء بعده سأراد وردة وجؤوة فوضع الصفة موضع المصدر ". وضبط (إياء) بكسر أو له والصواب فتحه لأنك تقول إيا الشمس وأياؤها أي ضوءها وحسنها أذا كسرت أوله قصرت وإن فتحته مددت كما نص عليه المصنف في مادة (أي ي - ج 18) والمجد في القاموس والتبريزي في شرح المعلقات وذكره ابن سيده في المخصص في باب ما يكسر فيقصر ويفتح فيمد. وقد ضبط بالكسر أيضا في مادة (ورد - ج 4 آخر ص 470) وروى هناك بالباء الموحدة فزيد خطاء على خطأ. وضبط هنا (المصدر) من قوله (فوضع الصفة موضع المصدر) بكسر أوله والصواب فتحه وهو ظاهر.
(وفي مادة - ح ت أ - ج 1 ص 46 س 22) " رجل حنتأو وامرأة حنتأوة قال وهو الذي يعجب بنفسه ". وضبط (يعجب) هنا وفي مادة - ح ن ت - ج 2 ص 331) بالبناء للمعلوم والصواب ضبطه بالبناء للمجهول لأنك تقول أعجبته نفسه فهو معجب بها وقد تكرر هذا الخطأ في مواضع من الكتاب ووقع مثله في مادة (ع ي ر) من القاموس طبع بولاق وكأنه كان شائعا بين المصححين قبل طبع اللسان فقد روو أقول المتنبي في شرح العكبري المطبوع ببولاق أيضا PageV01P007 # (إن أكن معجبا فعجب عجيب ... لم يجد فوق نفسه من مزيد)
بكسر الجسيم من (معجبا) والصواب فتحها لما ذكرنا. ووقع لهم مثله في مجمع الأمثال للميداني المطبوع بتلك المطبعة فضبطوا (معجبة) من قولهم (كل فتاة باءبيها معجبة) بكسر الجيم ولكنهم ضبطوها بالفتح في أمالي القالي (ج 2 ص 71) كما فتوحها في كلمة (يعجبان) الواقعة في قول عروة بن أذينة من شرح الحماسة (ج 3 ص 144) .
(لا يعجبان بقول الناس عن عرض ... ويعجبان بما قالا وما صنعا)
ويدلك على صحة ما ذكرنا نص القاموس وشرحه على أن قولهم (ما أعجبه برأيه) شاذ لا يقاس عليه لبنائه من المجهول كما أزهاه وما أشغله ولو كان مبنيا من المعلوم نصا على " شذوذ ولكان التعجب على بابه.
وفي كتاب تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي نقلا عن تثقيف اللسان للصقلي " أنا معجب بك وصوابه معجب بك بفتح الجيم وكذلك الذي فيه كير لا يقال فيه إلا معجب أيضا فأما معجب فهو الذي يعجبك ".
(وفي مادة - ث رب - ج 1 ص 229 س 8) " ونصل يثربي وأثر تربى منسوب إلى يثرب وقوله
(وما هو إلا اليثربي المقطع ... )
زعم بعض الرواة أن المراد باليثربي السهم لا النصل وأن يترب لا يعمل فيها النصال ". وروى (يترب) بالمثناة الفوقية والصواب بالمثلثة لأن الكلام في طيبة مدينة الرسول عليه الصلاة والسلام. وأما يترب بالمثناة وفتح الراء فهو موضع قرب اليمامة وأين هو مما هنا.
(وفي مادة - ج ن ب - ج 1 ص 27 س 9) " ورجل لين الجانب والجنب أي سهل القرب ". وروى (سهل) بالجر ولا وجه له والصواب رفعه على أنه عطف بيان على لين أو على البدلية منه. PageV01P008
(وفي مادة - ح س ب - ج 1 ص 306) روى لنهيك الفزاري
(لتقيت بالوجعاء طعنة مرهف ... مران أو لثويت غير محسب)
وضبط (لتقيت) بكسر القاف والصواب فتحها لأنه من تقى يتقى كقضي يقضى بمعنى اتقى قال أوس بصف رمحا
(تقاك بكعب واحد وتلذه ... يداك إنا ماهر بالكف يغسل)
يريد أتقاك. ومنه أبي العلاء المعري
(تقتك على أكتاف أبطالها القنا ... وهابتك في أغمادهن المناصل)