تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي هذه المادة - أول ص 234) روى لبعضهم

(على فيها ابتغى أبغيش ... بيضاء ترضيني ولا ترضيش)

وفي هذه الرواية ما لا يخفى وبها روى البيت أيضا في شرح القاموس. وقد رواه ابن جنى في سر الصناعة في كلامه على حرف الشين والبغدادي في الخزامة (ج 4 ص 594) " على فيما ابتغى " الخ وبها يستقيم الكلام.

(وفي مادة - ك ي ش - ج 8 ص 235) " توب أكياش وجبة أسناد وثوب أفواف " وضبط (جبة) بتخفيف الباء والصواب تشديدها والمراد بها هنا ذلك الثواب المعروف ولم يحك أحد التخفيف في بائها بل حسبنا دليلا على تشديدها قولهم جمعها جنب وجباب بباءين.

(وفي مادة - ن غ ش - ج 8 ص 249 س 14) " فقلت إن رسول الله [صلى الله عليه وسلم] أرسلني إليك فتنغش كما تنغش الطير " وضبط (تتنغش) بكسر الغين والصواب فتحها لأن ما كان على نفعل يكون مفتوح ما قبل الآخر في المضارع كتقطع يتقطع على ما هو مقرر في التصريف

(وفي مادة - ب ر ص - ج 8 ص 270 س 23) " كذلك حذف التنوين لالتفاء PageV01P048 # الساكنين هنا وهو مراد بدلك على إرادته أنهم لم تجروا ما بعده بالإضافة إليه " وضبط (لم يجروا) بفتح الياء وضم الجيم وفتح الراء والصواب (لم يجروا) بفتحة فضمتين مع تشديد الراء مضارع جر.

(وفي هذه المادة - ص 271) روى لحسان بن ثابت.

(بسقون من ورد البريص عليهم ... بردى يصفق بالرحيق السلسل)

وضبط (يصفق) بكسر الفاء أي ببناء الفعل للمعلوم والصواب فتحها لأن معنى التصفيق مزج الشراب ومراد الشاعر أن ممدوحيه يسقون من ورد عليهم هذا المكان ماء نهر بردى ممزوجا بالخمر. قال المصنف في مادة (ص ف ق - ج 12) " وصفق الشراب مزجه فهو مصفق وصفقة وأصفقة حوله من إناء إلى إناء ليصفو " ثم استشهد بهذا البيت وضبط (يصفق) هناك بالبناء للمجهول كما أوضحنا.

(وفي مادة - ب ي ض - ج 8 آخر ص 397) " فلما فرغ من الحديث قال يا نضر أنشدني أحلب بيت قالته العرب " الخ. وروى (أحلب) بالحاء المهملة ولا معنى له هنا وإنما هو أخلب بالخاء المعجمة أي أسلبه وأجذبه للعقول. ومن الغريب مجئ هذه الكلمة بالمعجمة في شرح القاموس مع أن مصححه لا يكاد يخرج عما في طبعة اللسان من صواب أو خطأ.

(وفي مادة ظ وف ض - ج 9 ص 120 س 4) روى لرؤية

(تمشى بنا الجد على أوفاض ... )

وروى (تمشى) بالمثناة الفوقية أوله وضبط (الجد) بالنصب على توهم أنه مفعول مطلق لنمشى والذي يؤخذ مما قبله وبعده في الديوان أنه فاعله فالصواب رفعه ورواية (يمشى) بالتحتية. على أن الذي في الديوان (يمسى) من الإمساء بالسين المهملة. PageV01P049

(وفي مادة - س م ط - ج 9 ص 196) روى لبعضهم

(يمج المسك مفرقها ... ويصبى العقل منطقها)

(وتمسى ما يؤرقها ... سقام العاشق الوصب)

وضبط (سقام) بكسر أوله ومعناه في البيت المرض فالصواب فتحه لأنه لا يكون بهذا المعنى إلا مفتوحا. وأما السقام بالكسر فجمع سقيم وهو غير مراد هنا كما لا يخفى.

(وفي مادة - وس ط - ج 9 ص 307) روى لسوار بن المضرب

(إني كأن أرى من لا حياء له ... ولا أمانة وسط الناس عريانا)

وروى له أيضا في مادة (ز ب ن) - ج 17 ص 54)

(بذ بي الذضم عن أحساب قومي ... وزبونات أشوس تيحان)

وضبط (المضرب) في الموضعين بكسر الراء والصواب فتحها على أنه اسم مفعول قال الإمام التبريزي في شرح القطعة التي منها هذا البيت من ديوان الحماسة " ومضرب بفتح الراء أي ضرب مرة بعد مرة وسمى مضربا لأنه شبضب بامرأة فخلف أخوها ليضربنه بالسيف مائة ضربة فضربه فغشى عليه ثم أفاق فقال

— পৃষ্ঠা ১৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।