تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(فإن تزجراني يا ابن عفان أنزجر ... وأن تدعاني أحم عرضا ممنعا)

ثم شرع في الرد عليه مستدلا بباقي الأبيات على أنه خاطب اثنين حقيقة.

فصدر العبارة التي نقلها صاحب اللسان ليس لابن برهى كما يوهمه صنيعه بل PageV01P045 # هو لصاحب الصحاح ساقه ابن بري للرد عليه كما ترى فلم يحسن المؤلف في اختصار كلامه هذه الصورة.

(وفي مادة - ف ر ز - ج 7 ص 258 س 14) " ويقال للفرصة فرزة وهي النوبة " برفع الفرصة مع أنها مجرورة باللام وكسر أول فرزة مع نص صاحب القاموس على ضمة إذا كانت بمعنى النوبة والفرصة والخطأ هنا مطبعي قدمت ضمة الفاء للتاء وأخرت الكسرة للفاء.

(وفي مادة - ع ر س - ج 8 ص 12) روى لبعضهم

(وقد طلعت حمراء فنطليس ... ليس لركب بعدها تعريس)

وضبط (بعدها) بضم الهاء والصواب فتحها كما ضبط (تعريس) بفتح السين والصواب رفعه على الإسمية لليس وبه ضبط في مادة (ف ن ط ل س - ج 8 ص 48) والظاهر أن الخطأ هنا مطبعي بالتقديم والتأخير في الحركات.

(وفي مادة - ع م س - ج 8 ص 26 س 8) ضبط (عدي بن الرقاع) بفتح الراء وشد القاف وضبط أيضا بذلك في مادة (ق ر ش - ج 8 ص 226) ومادة (ذ ف ر - ج 5 ص 394) والصواب أنه ككتاب أي بكسر أولة وتخفيف القاف بنص القاموس وغيره وبه ضبط في مادة (ك ف ح - ج 3 ص 409) .

(وفي مادة - م وس - ج 8 آخر ص 108) " وسأل ميرمان أبا العباس عن موسى وصرفه فقال " الخ. وروى ميرمان المثناة والظاهر أن المراد هنا مبرمان بفتح فسكون ففتح وبالباء الموحدة وهو أبو بكر محمد بن علي الأزمي النحوي تلميذ أبي العباس المبرد ترجمه السيوطي في بغية الوعاة وذكر أنه توفى سنة 345 وأنشد لبعضهم في هجوة. PageV01P046

(صداع من كلامك يعترينا ... وما فيه لمستمع بيان)

(مكابرة ومخرقة وبهت ... لقد أبرمتنا يا مبرمان)

(وفي مادة - ج ر ش - ج 8 ص 160) روى لبشر بن أبي حازم

(تحدر ماء البئر عن جرشية ... على جربة تعلو الدبار غروبها)

ثم نقل المصنف عن الجوهري أن معناه دموعي تحدر كتحدر ماء البئر عن دلو استقى به ناقة جرشة لأن أهل جرش يستفون على الإبل انتهى. وروى (بشر ابن أبي حازم) بالحاء المهملة والصواب أنه بالخاء المعجمة وبها ورد في (ج ر ب - ج 1 ص 253) وفي (ض ب ب - ج 2 ص 19) و (ق ن و - ج 20 ص 69) وكثيرا ما يرد هذا الاسم مصحفا بالمهملة في كتب الأدب والتاريخ المطبوعة كالأغاني والعقد وغيرها كما أنهم يعكسون في (معاوية بن حديج) فيروونه بالخاء المعجمة مع أن صوابه بالمهملة.

وضبط (تحدر ماء البئر) في البيت على أنه فعل ماض فاعله الماء ومقتضى تفسير الجوهري أنه مصدر أضيف إليه الماء فالصواب (تحدر) ماء البئر) وبه ضبط في مادة (ج ر ب - ج 1 ص 253)

(وفي مادة - ر ي ش - ج 8 ص 198) روى للبيد

(ولئن كبرت لقد عمرت كأنني ... غصن تفيئه الرياح رطيب)

(وكذلك حقا من يعمر يبله ... كر الزمان عليه والتقليب)

وضبط (يعمر) بالرفع والصواب إسكان آخره لجزمه بمن ويكون فيه على هذا الإضمار وهو إسكان التاء من متفاعلن.

(وفي مادة - ك ش ش - ج 8 ص 233) روى لبعضهم

(تضحم مني أن رأتني أحترش ... ولو حرشت لكشفت عن حرش)

وضبط PageV01P047 # (حرشت وكشفت) وفي مادة (ح ر ش - ج 8 ص 169) بضم التاء توهما أنه للمتكلم وليس كذلك لأن القائل ذكر امرأة ضحكت منه لما رأته يحترض أي بصيد الضباب فلا معنى لجعله احتراشه بعد ذلك شرطا لما توعدها به لأن قد وقع منه بالفعل واستلزم ضحكها. فالصواب كسر التاء فيهما على أنه خطاب للمؤنث وفيه الالتفات من الغيبة إلى الخطاب كما في خزانة البغدادي وشرحه على شواهد شرح الشافية ويكون المعنى إنك تضكين من احتراشي الضباب استهزاء بعملي ولو أنك تحترشين مثلي لفعلت كذا. وإنما ضحكت منه استخفافا به لأن الضب صيد العجزة والضعفاء.

— পৃষ্ঠা ১৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।