(والناشئات الماشيات الخوزري ... كعنق الآرام أو في أوصري)
وضبط (عنق) بسكون النون والصواب بضمتين على اللغة الحجازية إقامة للوزن لأنه غير مستقيم على الأول ويكون على الثاني بخيل مستفعلن ليصير متعلن فينقل إلى فعلتن. PageV01P035
(وفي مادة - د ور - ج 5 ص 387 س 14) " ودير النصارى أصله الواو والجمع أديار والدايراني صاحب الدير ". وروى (الدايزني) بالألف بعد الدال وإسكان الباء التي بعدها وهذا لا يكون لأن الألف ساكنة أيضا ولا يجوز اجتماع الساكنين. على أننا لم نقف على نص في تحريك الياء فتحمله على الشذوذ في النسب فلم يبق إلا أن تكون هذه الألف زيادة سبق بها قلم الناسخ ويؤيد ذلك كون المؤلف أعاد هذه العبارة بنصها بعد سطرين في مادة (د ي ر " وروى فيها (الديراني) بغير ألف بعد الدال وكذلك جاء في شرح القاموس.
(وفي مادة س ج ر - ج 6 ص 8) روى قول ليد
(مسجورة متحاور أقلامها ... )
ولا معنى لتحاور الأقلام هنا وصواب الرواية في البيت
(فتوسطا عرض السراي وصدعا ... مسجورة متحاور أقلامها)
بالجيم في (متجاورا) ونصب (مسجورة) على المفعولية لصدعا. يذكر عيرا وأتانا توسطا نهرا وصدعا ما على عينه من القلام المتجاور أي الكثير وهو ضرب من النبت وقيل هو القصب.
(وفي مادة ص ب ر - ج 6 ص 111) روى لعمرو بن ملقط
(ها إن عجزة أمة ... بالسفح أسفل من أواره)
وضبط (عجزة) بفتح أوله والصواب كسره لقول المصنف في مادة (ع ج ز - ج 7) نقلا عن الصحاح " العجزة بالكسر آخر ولد الرجل ". وحكى صاحب القاموس فيها الضم أيضا ولم يزد شارحه سوى أن الضم نقله الصاغاني عن PageV01P036 # ابن الأعرابي. وقد ورد هذا اللفظ مضبوطا بالقلم بتثليث الأول في فقه اللغة المطبوع عند اليسوعيين في بيروت سنة 1903 م (ص 21 س 1) وقد أعياني البحث عنه فلم أجد فيه سوى ما ذكرت.
(وفي مادة - ض م ر - ج 6 ص 164) روى لعنترة
(إني امرؤ من خير عبس منصبا ... شطري وأحمي سائري بالمنصل)
وضبط (منصبا) بصيغة اسم الفاعل من أنصب ولا معنى له هنا وإنما مراد لشاعر (المنصب) بفتح الأول أي الأصل والمرجع. قال العلامة الأعلم الشنتمري في شرحه للديوان " المنصب الأصل والحسب والمنصل السيف يقول شطري شريف من قبل أبي فإذا حاربت حميت شطري الآخر من قبل أمي حتى يصير له من الشرف مثل ما صار للشطر الأول " انتهى.
(وفي مادة ع ت ر - ج 6 ص 121) روى للحرث بن حلزة
(عنتا باطلا وظلما كما تعتر عن حجرة الربيص الظباء)
وروى (عنتا) بالمثناة الفوقية والصواب (عننا) بنوني وقد استدركه المصحح بما كتبه على مادة (ع ن ن) . وضبط (حجرة بضم الأول والصواب فتحه لأن معناه هنا الناحية وبه ضبط في (ر ب ض ج 9 و (ح ج ر - ج 5) و (ع ن ن ج 17) (تتمة مما يستحسن إبراده عن هذا البيت ما جاء في المزهر أن أبا عمر والشبياني اجتمع بالأصمعي في الرفة فأنشده الأطمعي
(عننا باطلا وظلما كما تتز عن حجرة الربيض الظباء ... ) PageV01P037 # قال فقلت له إنما هو تعتر من العتيرة والعتر الذبح فقال الأصمعي تعتز أي تطعن بالعنزة وهي الحربة وجعل يصيح ويشغب فقلت تكلم كلام النمل وأصب والله لو نفخت في شبور يهودي وصحت إلى التنادي ما نفعك شئ ولو كان الا تعترولا رويته أنت بعد هذا اليوم إلا تعتر فقال الأصمعي والله لا رويته بعد هذا اليوم إلا تعنز انتهى. قلت وكنت أتعجب من مثل الأصمعي كيف يتمادى في الخطإ بعد ما وضع له الصواب حتى رأيت أبا القاسم علي بن حمزة يقول عن هذا البيت في كتاب التنبيهات على أغاليط الرواة إم الأصمي كان يرويه تعنز بالنون والزاي ثم رجع إلى تعتر ومثله في مجالس أبي مسلم محمد بن علي الكاتب.