شفاء الغليل ص 91: خبيت، وخيث .. الخ (¬1)
في أواخر مادة (ثدي) من اللسان: ...... الأرض: كسديت الخ. كناشنا ص 109: يحيى بن أكثم، أكتم خطأ، نقلا عن التذكرة الحاطبية عن تثقيف اللسان.
المنتجة والمنثجة: الاست. ثاخت الأصبع في الشيء الرخو وساخت. الثرثرة في الكلام، وانظر الترترة.
انظر مادة (ثغر) في المصباح، ففيها لغة في تغر بالتاء.
التجير في الثجير نقلا عن تثقيف اللسان للصقلي، والحريري في الدرة، وابن الجوزي في تقويم اللسان، واللفظ للأخير: «تقول العامة: تجير، لعصارة التمر، بالتاء، وإنما هو ثجير بالثاء».
قال الصفدي: «قلت: الثجير - بالثاء المثلثة: ثقل كل شيء يعصر وفي الحديث: لا تثجروا» أي لا تخلطوا ثجير التمر مع غيره في النبيذ.
المخصص ج 12 ص 192: رثأت الميت، ورتأته لغة همدان، والعامة الآن قلبت ثاءه سينا لا تاء.
اللسان مادة (بأس) آخر ص 317: (لبات) في لغة حمير أي لا بأس.
السيرافي على سيبويه ج 1 ص 279 - 280: خيبر والنضير يبدلون من الثاء تاء في كثير من الحروف. في (فثج) من اللسان: الفاثج والفاسج.
في القاموس: القنتر والقنثر: القصير PageV01P042 # شرح القاموس ج 1 أواخر ص 563: الطمت: لغة في الطمث .. الخ في المستدرك.
أوائل مادة (وثن) من اللسان ص 333: الواثن والواتن لغتان.
حرف الجيم
يظهر الفرق بين الجيمين المصرية والصحيحة في كلام أهل الشرقية ونحوهم في مثل لفظ (دقلج) (¬1)
قلب الجيم دالا في الصعيد
لعل منه (الدلع) فإن أصله (الجلع). في الصعيد، في جهات أولاد يحيى أو بني يحيى وفاو يبدلون الجيم دالا (¬2). ولهم حكاية مخترعة فيها (تقاوى الجاموس)، وهي أصل المثل «أول ما شطح نطح» على ما يقولون. وفي قنا أيضا يقلبون الجيم دالا.
الوسيط في أدباء شنقيط آخر ص 344: مدلش محرف عن مجلس. دشر الحمام الظاهر أنه من جشر.
في القاموس: الأبج - محركة: الأبد، وفيه الهرد: الهرج.
تثقيف اللسان للصقلي: «ويقولون: تدشيت، والصواب تجشأت. PageV01P043
بالجيم والهمزة. قال حسان بن ثابت:
ألا طعان ألا فرسان غادية ... إلا تجشؤكم عند التنانير
ويقولون: دشيش، لما يطحن من البر غليظا، وهو غلط، والصواب جشيش (¬1).
في الشرقية يقولون لخشبة في ناف المحراث: (جشيدة) وعند غيرهم يقال لها: (دشيدة). وعندنا أن الأولى أفصح، والثانية مقلوبة عنها، على ما يظهر.
في الصعيد يقولون عن الدحريج: (جحريج) وهو قلب الدال الأولى جيما. وفيهم من يقول: جحريد، وهذا من القلب في الكلمة.
في بلدة الجلوية في الشط الشرقي للنيل قبلي طحطا يقلبون الجيم دالا.
وفي إسنا يبدلون الجيم دالا، والدال جيما.