معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
/ ১০১৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الحروف
  1. افتتاحية الكتاب
  2. مقدمة الحروف
  3. الأحرف الفرعية والحركات
  4. الامالة
  5. مذهب العامة في التعريب
  6. الاشتقاق عند العامة
  7. الحروف
  8. القلب المكاني
  9. الاشباع
  10. القصر
  11. القصر
  12. المزاوجة
  13. الاتباع
  14. النحت
  15. الادغام والفك
  16. الإعراب
  17. باب الاسم
  18. باب الفعل
  19. باب الحروف
  20. قواعد في الفارسية
  21. قواعد في الفارسية
  22. القبائل العربية في مصر
  23. باب البلاغة
  24. الشعر عند العامة
  25. وفيات بعض الشعراء
  26. حرف الألف
  27. حرف الباء
  28. حرف التاء
  29. حرف الجيم
  30. حرف الحاء
  31. حرف الخاء
  32. حرف الدال
  33. حرف الراء
  34. حرف الزاي
  35. حرف السين
  36. حرف الشين
  37. حرف الصاد
  38. حرف الضاد
  39. حرف الطاء
  40. حرف الظاء
  41. حرف العين
  42. حرف الغين
  43. حرف الفاء
  44. حرف القاف
  45. حرف الكاف
  46. حرف اللام
  47. حرف الميم

قلب تاء المخاطب كافا

(¬2)

الكامل لابن الأثير ج 4 ص 146: قول أهل الشام: يا ابن الزبير، طالما عصيكا، أي: عصيت. PageV01P038

العامة بمصر إن وجد فيهم من يقول: (إنك) في إنت، و (كندة) في تنده، فهي لثغة عند أفراد فقط.

نهاية الأرب للنويري ج 2 قبل آخر ص 276: قول عبد بني الحسحاس: (أحسنك) يريد أحسنت للثغة فيه.

وفي ج 3 ص 394: العكس أي إبدال الكاف تاء.

قلب التاء دالا

(¬1)

قالوا في تكة: دكة، آي رققوها.

انظر مفيد النساء والرجال في الابدال (بهامش 49 عروض) ص 12: إبدال التاء دالا في كلمات: الحليت: الحليد، والصنتيت: الصنديد. هو بصتته وبصدده. قته: قده .. اقلعت: اقلعد. المت: المد.

التفتر لغة في الدفتر، عن القاموس، مادة (دفتر).

الفنتق في الفندق. مادة (مت) في المصباح: مته أي: مده. مفيد النساء والرجال (بهامش 49 عروض) ص 12: إبدال الدال تاء وطاء: الحندأو، الحنتأو، والحنطأو.

قلب التاء هاء

(¬2)

الجامع اللطيف لابن ظهيرة ص 231: التابوه لغة الأوس والخزرج، PageV01P039 # والتابوت لغة قريش، ومنه قول العامة في الريف (يابه) في يا بنت، وهو خاص بالنداء. ولعل التاء حذفت، وهذه هاء السكت، أما التاء المعقودة فإنهم يقلبونها هاء أيضا في الوقف وغيره، إلا إذا أضيفت الكلمة فإنهم يظهرون التاء.

التصريح ج 2 ص 429: طيء في (دفن البناه من المكرماه)

عبث الوليد، ظهر ص 17: قوم من طيء يقولون: مسلماه، في مسلمات في الوقت.

تييت تاء: أي كتبتها.

حرف الثاء

قلبها تاء أو سينا

(¬1)

لا وجود للثاء عند العامة إلا عند اللثغ فإنهم يقلبون السين ثاء. وحيثما وجدت الثاء في كلمة فإنهم يقلبونها تاء، وهو مطرد عندهم. وإذا أرادوا النطق بالثاء نفسها قلبوها سينا فقالوا في ثقيل: سقيل، وأبقوا الفتحة كأنهم حافظوا على الكلمة حروفها ووزنها.

فإذا قالوا: تقيل، كسروا كعادتهم في (فعيل). وسيأتي الكلام عليه. وهم يخصون (السقيل) بثقيل الروح، ولم يقولوا: (شيء سقيل) وهم يريدون ثقل مادته، فالسقالة عندهم في الروح، والثقل عام: في الروح والمادة. وقالوا: فلان سقل فوصفوه بالمصدر. PageV01P040

وردت لفظة (سقالة) في زجل في كنوز الذهب في تاريخ حلب - جزء الحوادث - ص 60.

ومن قلبهم الثاء سينا قولهم (ديوس) في ديوث، ولم يقولوا: ديوت. في مادة (كيت) من القاموس أول ص 156: الأكيات: الأكياس.

وقد وردت ألفاظ في اللغة بالثاء والتاء.

شرح الدره للخفاجي ص 99: التوت، والتوث.

التوث: الفرصاد، لغة في المثناة.

في ص 133 من شفاء الغليل، حاشية للشيخ نصر نصها: «أما شحات بالمثناة فإبدال من الذال أو من المثلثة، ولا مانع منه في القياس (¬1)».

صبح الأعشى ج 3 ص 441: (افرنتي) أصله افرنسي. لعلهم توهموه بالثاء فقلبوها تاء.

مفيد النساء والرجال ص 46 (وهو بهامش 49 عروض): ما ورد بالسين والثاء، وهو في باب ما ورد بحرفين بحيث إذا قرأه الألثغ لا يعاب. وأول الباب في ص 42: الكشاب: السهم الخ كالكتاب. والمبعوت: المبعوث. الحتحات: الحثحاث، الحفت: الحفث، الخبيت: الخبيث. الختيت: الخسيس. ومثله العانت: المرأة العانس. القريت: القريس. قربوت السرج وقربوسه. الأكيات: الأكياس. النات: الناس. الوتاوت: الوساوس. متى أبو يونس ومتى، مرت: مرث. الحنث: الأصل فلعله مرادف للجنس. الحلتيث: الحلتيت. الخنفثة والخنفسة. الشبث، وراجع الشبت. فحث عنه: فحص. مرث التمر ومرسه. تاخ: ثاخ. PageV01P041

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।