التورية
منها قولهم: الجيرة، وقولهم: عيش وجبنة أو وجبنا.
الحناس
الجناس يقال له عندهم جنس، فمنه قولهم: على قد فوله، قد فواله. ومنه حبيب ماله حبيب ماله، وعدو ماله عدو ماله، أي الذي يحب ماله ليس له حبيب، والذي يبغضه ليس له عدو. ومثله: عمى حيسي أو ليسي. ولعل صوابه: ليثي وحيثي. ومنه قولهم: نعامه ترفصك، لمن قال: نعم، في جوابه، إذا أرادوا شتمه. وإذا لم يريدوا الشتم قالوا: نعم الله عليك. وهو أنعم الله عليك، أو يريدون: نعم الله عليك، أي لتدم أو لتكن.
شفاء الغليل ص 70، 76: الجناس العامة تفتحه.
المبالغة
تعبيرهم بلا لزيادة
المبالغة
في ثبوت الشيء: فلان كريم لا وعالم. مت من الضحك، في ديوان المعمار 88. مراتع الغزلان 44: مقطوع به: مت من الضحك.
المجاز
بعض الألفاظ لم يستعملوها في حقيقتها بل تجوزوا فيها. وجعلوها حقيقة عرفية عندهم، وإن كانت مجازا في الأصل. وبعضها استعملوا الوجهين، كقولهم: غطس في الماء، فإنه حقيقة عندهم وفي اللغة. ثم تجوزوا فقالوا: غطس، بمعنى اختفى. وقد يبالغون فيقولون: غطس بملاية الفرش، كناية عن شدة النخفي. ومنه قولهم: مات في جلده، ومات من الخوف (¬1). PageV01P183 PageV01P184
الشعر عند العامة
الأدوار
هاتوا لنا الأعرج: ابن إياس 1: 150. الجبرتي 1: 119: قول العامة باشا يا باشا يا عين القملة ... الخ لما عزل رجب باشا. وفي 3: 209 - 211: قول أهل مصر: سيدي محمد باشا يا صاحب الذهب الأصفر. ديوان الفيومي (مع رقم 810 شعر) ص 265: بيتان من وزن حدث في عصره، وهو ملحون ك
الأدوار
الآن. وانظر إلى 273 أدوارا مثلهما.
الأسجاع
(¬1)
وللصبيان أسجاع يقولونها في ألعابهم، ذكرناها فيها. ولهم أسجاع أيضا تقال في غروب الشمس ووقت القمر، ذكرنا ما يقال في الشمس في مادة (حج) وما يقال للقمر في مادة (خنق) أي في خسوفه.
ومن عيوب السجع قولهم في رقي النمل ليرحل: «يا نمل يا نمال، يا ساكن في بلاد الرمال، ارحل من دى المكان».