حروف القسم
كسروا واو القسم: نحو وديني، والنبي والولي، وحياة راسك، وراسك وتربة أبوية. ويفتحونها مع الله: والله، وليس عندهم أحرف للقسم غيرها.
حروف العطف
(¬1)
واو العطف: تكسر عندهم (راجل وبنت) إلا إذا وليها (لا) و (لو) وألف الوصل بعدها فتحة: ولا، ولو، وآنا. وقد تضم (البيت والراجل) ضمة قصيرة تشبه O والأكثر الكسر. وقد تفتح مع الإمالة، ولعل الكسر نشأ منها. وسمعناهم يفتحونها في قولهم في النرد: سه ودو.
ويا: بالفتح والكسر بمعنى مع عندهم، وهي مركبة من (وإياك) انظر وجهها فيما كتبناه عنها في المعجم.
مع (¬2): الأكثر استعمالها بفتحتين. فإن أضفيت لضمير أشبعوا فقالوا: معاك ومعاه. وإذا سكنوا العين فالغالب عندهم الإمالة (مع إنه).
أو: لا استعمال لها عندهم. ويستعملون بدلها (يا): يا يجي يا يروح: يأتي أو يذهب، وأصلها فارسية يقولون: قلمي يا مطبوع: أي مخطوط أو مطبوع؛ أو بمعنى إما. وبعضهم يقول: لا يجي لا يروح. PageV01P171
حروف المضارعة
(¬1)
باء المضارعة للملابسة (¬2)، و (ح) للاستقبال فهي بدل السين وسوف وكأن (ح يجي) بدل سيأتي، و (راح يجي) بدل سوف يأتي. وربما كانت العامة أخذت الباء عن الفرس (¬3).
نادرة في باء المضارع في ص 412 من مجموع تقي الدين الراصد في الأدب، وهي تدل على وجودها في الكلام في زمن الجامع وقبله. في تاريخ ابن الجزري (رقم 2159 تاريخ) 1: 85 (2): بتروح توديها إلى صبيتك، أي بإدخال الباء على تروح. عيون التواريخ 20: 56: والتتر بيعملوا أشغالهم، هكذا والجزء بخط مؤلفه ابن شاكر. تاريخ ملوك مصر المماليك (رقم 1400 تاريخ) ص 34: استعمال الشيخ صدر الدين (بناكل) أي ونحن نأكل، وهو من معاصري المؤلف، أي في أواخر القرن 7 وأول 8. وفي 95: بنقاتل. وفي 112: بيعروا الناس. وفي 115: باذكره أي أذكره. وفي 45: العساكر بتحاصر. السبل الوابلة 177: نادرة في خطأ بعض القضاة في دخول الباء على المضارع.
بغية العلماء والرواة في القضاة للسخاوي 458: بيت فيه بيقوله. باء المضارعة إذا دخلت على فعل المتكلم جعلت همزته همزة وصل: باكل، بشرب.
وفي معنى باء المضارعة في الصعيد كلمة (عما): عما يجي؛ عما ياكل، أي يأكل الآن. PageV01P172