(الأيام)
(¬1)
المجموع (رقم 678 شعر) ص 17: «يوم الثلاث» هكذا بالنسخة، وهي قديمة، ولعلها كتبت في عصر المؤلف أي في القرن التاسع.
الأربعاء - بفتح الباء - حكى عن بعض بني أسد (¬2).
في تصحيح التصحيف نقلا عن ما تلحن فيه العامة للزبيدي: «يقولون: مضى لذلك سبوت وأحود، والصواب: وآحاد، وهو جمع أحد».
ويقولون: أربع لا يدور (¬3).
ويقولون للأضحى العيد الكبير، وللفطر الصغير. ويقولون: بنات الأعياد.
العدد
(¬4)
واحد راجل، اتثنين سلطة. الجبرتي 2: 52، 83: حضر واحد أغا. وفي ص 156: حضر واحد بمشلي، وآخر 181: واحد أغا. وفي ج 3 أوائل ص 201: واحد أفندي. وفي قبل وسط 264: ستة ريال، وخمسة ريال. البغدادي في الخزانة 3: 314: فيه ثنتا حنظل.
موارد البصائر 245: إضافة اثنين إلى اسم الجنس كقولهم: اتنين رجال.
وفي 162: تمييز المائة بمفرد: ميتين راجل. ينطقون بالأعداد المركبة مثل تمانطاشر. وفي ظهر 132 من مستوفى الدواوين رسمت «تمنطعشر» هكذا. المحتسب 1: 78 - 82، 325 - 330، 413: أحد عشر. وفي 2: 407: عليها تسعة عشر. وهذا فيه شيء من العامية. PageV01P144
المجموعة (رقم 666 شعر) أول سطر في ص 60 «ستعشر سنة»، وكذلك في ص 73 في زجل اللغة، وهذه خاصة بالصعيد. وفي ظهر 187 - 188 من ذلك كثير، وقد ذكر بالعين والطاء.
وفي 189 - 190: اطنعشر.
درة الغواص 106: إعراب أسماء العدد: واحد، اثنين .. الخ غير صحيح (¬1).
المنادى
(¬2)
يقولون في
المنادى
: يامحمد، يا شنودة، وذلك إذا كان الحرف الثاني من الاسم متحركا. فإن كان ساكنا أبقوا الحركة مثل يا مصطفى، يا منصور. وفي مثل يا علي لا يسكنون أوله مع أنه متحرك الثاني، ولعله لأنه على حرفين في النطق. وما في أوله همزة قطع فالغالب حذفها نحو ياحمد، يا سماعين، يابراهيم، وقد يقولونه بالقطع: يا إبراهيم، وهو قليل (¬3).
ويقولون للمحتقر أو الصغير: بنت يا نفيسة، واد يا سليمان. قولهم: يا للي، أي يا الذي. قولهم: يا هوه، أي يا من هم هنا.
قولهم: آه يانه - كلمة توجع - ممنوع لأنه لا ينادي ضمير المتكلم ولا الغائب، بل ينادي ضمير المخاطب على خلاف فيه (¬4). في حزب الشاذلي يكثر قوله: يا هوه. في ص 112 في المجموعة (رقم 666 شعر) PageV01P145 # زجل فيه (يا أنا) وقد تكرر فيه. ونسخة أخرى من هذا الزجل في أول المجموعة رقم 667 شعر.
إذا نادوا إنسانا باسمه ولقبه، فالغالب حذف ياء النداء من الأول كقولهم: محمد يا سليمان. وقد يقولون: يا محمد يا سليمان. وأما يا محمد سليمان فليس من كلامهم. الندبة لم يقولوا منها إلا يا ولداه