أسماء الآلات
(¬1)
لا يطرد فيها ضبط عندهم، فقد يفتحون أولها كمبرد ومغرفة. في تصحيح التصحيف للصفدي نقلا عن الدرة للحريري «مبرد ومبضع، وصوابه مبرد ومبضع، لأن كل
أسماء الآلات
كذلك». وفيه نقلا عن تقويم اللسان لابن الجوزي: «العامة تقول: مخدة - بفتح الميم، وصوابه كسرها» وفيه نقلا عنه: «العامة تقول: مروحة. بفتح الميم والصواب كسرها». وفيه نقلا عنه أيضا: «العامة تقول: مرزبة، والصواب إرزبة». وفيه نقلا عن تثقيف اللسان للصقلي: «ويقولون: مغزل المرأة، والصواب مغزل، بكسر الميم وفتح الزاي». وفي مادة (غزل) من المصباح: المغزل، وتميم تضم الميم. ومن المفتوح عندهم منخل مع ضم الخاء. ومن المفتوح مرود مع كسر الواو، ولعل مفعلا عندهم على مفعل ومفعل. المرملة والمتربة ومقشط بالفتح. مصيدة: في ابن جنى على المازني 254 أنها وردت شاذة، وقد ذكرناها في (صيد) من المعجم.
وقد يبقونه مكسورا مثل مقشة، ومتآب للمثقاب، مدك من
أسماء الآلات
التي أتوا بها على بابها. وكسروا في مقص، منشار ومخراز بالكسر ومفراك للذي نقلب به الخبازي في القدر في الريف. ومنه ميبر، ولعل PageV01P126 # تسهيل الهمزة إلى الياء دعاهم إلى الكسر. ويظهر أن ما كان على مفعال غالبه مكسور عندهم، ولكن جاء مفتاح بالضم. المحلاب - الذي يحلب فيه - أبقوه بالكسر.
وقد يضمون الأول مثل مكحلة مع كسر الحاء، وضموا منفاخ ومزمار.
المؤنث والمذكر
(¬1)
فعلان يكثر عندهم في الأوصاف كجيعان وعطشان وزعلان. ويقولون في مؤنثه فعلانة مطلقا، ولا يقولون فعلى سواء ورد أو لم يرد. والوصف على فعلان يصاغ عندهم من الثلاثي. وأنثوا بعض الأسماء كالخطمية في الخطمى. وأنثوا ألفاظا مؤنثة فقالوا: جبنة، وسمنة في سمن وهو مذكر في الأرياف، وأما في المدن فيقولون: سمنة، كرشة في كرش، لحمة في لحم، ونيلة في النيل، ومتلة في المثل. التنبيهات 42 - 23 الناموس والناموسة، والعسيب والعسيبة. وفي 139: بيت فيه جبنة. طبلة في طبل، كبدة في كبد، وطاحونة وعصاية ورحاية، سنة في سن، ربابة، قمرة لضوء القمر، شبة في الشب. في الريف يقولون: وعاية، في الوعاء. حصيرة، وحلة في الوحل. في التبر المسبوك للسخاوي 313: اللحمة. إن أرادوا الدلالة على الجزء قالوا: حتة لحمة، ولم يقولوا: لحم، إلا إذا أرادوا التعبير عن جسم الحيوان فيقولون: لحمه طرى أو جامد، أما المعد للبيع فهو لحمة عندهم. في (بهط) من اللسان: «كما قالوا لبنة وعسلة» ومثلهما لحمة ولكن قال: «الطائفة (منه)».
سكرانة عطشانة من الشاذ. في مادة (فخت) من القاموس: القدرة، وفي الشرح: الصواب القدر. وكذلك في مادة (وأي) وخطأه الشارح. PageV01P127
في معالم الكتابة 147: نص على أن السكين مذكر، فكيف إذن تلحق به العامة التاء؟ ! وفي 145: لا يقال ذبابة.
استعملوا بعض الألفاظ للمؤنث، كقولهم: بلانة، ولم يقولوا بلان مع وروده، بل قالوا حمامي. وكذلك قالوا: غسالة، لغاسلة الثياب، ولم يقولوا «غسال» وله وجه لأنه لا يوجد من الرجال من يغسل الثياب. وقد ذكر السبكي في معيد النعم 196 الباب لمن يغسل الثياب ولعلها تركية. وانظر تورية بالبابا في مطالع البدور 1: 19. وفي 144 - 145 من الكتاب (رقم 648 شعر) مقطوعات في بابا ويظهر أنه يريد الماشط.