معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
/ ١٠١٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — المزاوجة
  1. افتتاحية الكتاب
  2. مقدمة الحروف
  3. الأحرف الفرعية والحركات
  4. الامالة
  5. مذهب العامة في التعريب
  6. الاشتقاق عند العامة
  7. الحروف
  8. القلب المكاني
  9. الاشباع
  10. القصر
  11. القصر
  12. المزاوجة
  13. الاتباع
  14. النحت
  15. الادغام والفك
  16. الإعراب
  17. باب الاسم
  18. باب الفعل
  19. باب الحروف
  20. قواعد في الفارسية
  21. قواعد في الفارسية
  22. القبائل العربية في مصر
  23. باب البلاغة
  24. الشعر عند العامة
  25. وفيات بعض الشعراء
  26. حرف الألف
  27. حرف الباء
  28. حرف التاء
  29. حرف الجيم
  30. حرف الحاء
  31. حرف الخاء
  32. حرف الدال
  33. حرف الراء
  34. حرف الزاي
  35. حرف السين
  36. حرف الشين
  37. حرف الصاد
  38. حرف الضاد
  39. حرف الطاء
  40. حرف الظاء
  41. حرف العين
  42. حرف الغين
  43. حرف الفاء
  44. حرف القاف
  45. حرف الكاف
  46. حرف اللام
  47. حرف الميم

التصريح ج 2 ص 431: لغة في حذف ألف (ما) الموصولة إن كانت مع شئت كقولهم: سل عم شئت.

بعض كنانة في قولهم: مصنعت في: ما صنعت: شواهد التوضيح ص 141 (في الاستفهام). الخصائص ج 2 ص 423: إجراء بعض العرب ألف التثنيه وواو الجمع مجرى حركة التقاء الساكنين، فيقولون في بيعا يا رجلان، وبيعوا يا رجال: بعا، وبعوا.

خزانة البغدادي ج 2 ص 385: هوازن وعلياء قيس اكتفاؤهم بالضمة عن الواو كقولهم: ولو أن الأطباكان حولي، وكلام في ذلك، وهو أيضا في همع الهوامع ج 1 أواخر ص 58. PageV01P094

المحتسب ج 2 ص 33: النجم، أراد: النجوم، فقصر الكلمة الخ .. وانظر 117 - 118. وفي ص 249: ملح أصله مالح أي مقصور. الروض الأنف ج 1 ص 81 بيت فيه العصافر أراد العصافير وحذف الياء ضرورة. وفي 175: العثاكيل على: عثاكل.

عبث الوليد، ظهر 56: الشفق قليلة الاستعمال، ويجوز أنه أراد الشفيق فحذف الياء الخ ...

أصبح قلبي صردا الخ .. شرح شواهد الكشاف ص 93.

رسالة الشوارد في رسائل الصاغاني ص 6: التبوت لغة في التابوت الخ.

مادة (ركب) من اللسان ص 414: شاهد فيه تبيعه، بالقصر والمراد تبيعها. قال: وهو شاذ.

السيرافي على سيبويه ج 1 أول ص 84: من العرب من يقول: ضرب في معنى ضربوا، وشواهد.

وفي ص 476: الاشهباب في الاشهيباب.

المخصص ج 6 ص 160: قصر عتاد على عتد، في بيت.

الإشباع والقصر معا

إذا أضافوا الضمير إلى اسم الفاعل قالوا: ضاربه، وحاجزه، وفي التأنيث يأتون ب

الإشباع والقصر معا

في الكلمة الواحدة. فيقولون: ضرباه ووكلاه وحجزاه. PageV01P095

المزاوجة

(¬1)

ذكرناها بعد الإشباع والقصر لأنها تغيير في الكلمة لتشاكل وزن أخرى فمنها عند العامة: (الهجص) بالتحريك، فإن ذكروه مع (الخبص) سكنوا فقالوا: (خبص هجص). ويقولون: (يا كبدي يا ولدي) فإذا أفردوا قالوا: (كبدة). ومنه قولهم في المثل: (دور في دفاتيره، مالقاش الا غطا زيره) وهي دفاتره. وقولهم في المثل: (ألحس مسنى، PageV01P096 # وأيات مهنى) ليس من المزاوجة، لأن اسم المفعول من هذا الوزن يأتون به على وزن اسم الفاعل، فقولهم: معنى لم يكسروه ليزاوج مسنى بل هو كقولهم: مبتلى. ونحوه أعمى طرشى، ما ينضرشى: م المزاوجة. ومنها اتغدى واتمدى، واتعشى واتمشى، يريدون: تمدد. فلان جاب الشوم واللوم - بضم اللام ضمة صريحة، مع أن قاعدتهم في مثله أن ينطقوا به اللوم.

ومن المزاوجة قولهم في الريف عند خسوف القمر: يا الله يا بنات الحور، سيبه القمر ينور. فإنهم يقولون دائما: نور، وينور، ولكن قالوا هنا ينور، للمزاوجة مع الحور. وقد ذكرنا هذه العادة في (خنق) من باب الخاء.

ومن المزاوجه قولهم: دخل بلا دستور، ولا حاضور، فإن أصله حاضر، أي يقول عند دخوله: دستور حاضر أي قد حضرت.

ومنها قولهم: صفته ونعته. ففتحوا العين لأن الفاء مفتوحة في الصفة. ومنها قولهم في المثل: اللي ماله خير في أباه ما تسترجاه، جاءوا بأباه بالألف للمزاوجة، لأنهم لا يقولون إلا أبوه.

في أمثالهم: يشكو بالطشا، والبيات بلا عشا. وهو الطشاش جعلوه كذلك للازدواج. ومن أمثالهم: لولا الكاسورة ما كانت الفاخورة. ويظهر أنهم أتوا بالكاسورة للازدواج، ثم استعملت في بعض الحمل بعد ذلك كقولهم: في إيده الكاسورة.

ومنه قولهم: مال الكنزي للنزهي. وهو مثل نسبوا أولا إلى النزه جمع نزهة ثم زاوجوا فقالوا: كنزي، وهم لا يقولون: كنز، ولكن كنز. وقالوا: أمشير عقله زي عقيل الصغير. ولم يقولوا هنا الصغير، ولعله للمزاوجة. PageV01P097

— صفحة ٢٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।