معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
/ 1013
📝 Text
📑 সূচিপত্র — القلب المكاني
  1. افتتاحية الكتاب
  2. مقدمة الحروف
  3. الأحرف الفرعية والحركات
  4. الامالة
  5. مذهب العامة في التعريب
  6. الاشتقاق عند العامة
  7. الحروف
  8. القلب المكاني
  9. الاشباع
  10. القصر
  11. القصر
  12. المزاوجة
  13. الاتباع
  14. النحت
  15. الادغام والفك
  16. الإعراب
  17. باب الاسم
  18. باب الفعل
  19. باب الحروف
  20. قواعد في الفارسية
  21. قواعد في الفارسية
  22. القبائل العربية في مصر
  23. باب البلاغة
  24. الشعر عند العامة
  25. وفيات بعض الشعراء
  26. حرف الألف
  27. حرف الباء
  28. حرف التاء
  29. حرف الجيم
  30. حرف الحاء
  31. حرف الخاء
  32. حرف الدال
  33. حرف الراء
  34. حرف الزاي
  35. حرف السين
  36. حرف الشين
  37. حرف الصاد
  38. حرف الضاد
  39. حرف الطاء
  40. حرف الظاء
  41. حرف العين
  42. حرف الغين
  43. حرف الفاء
  44. حرف القاف
  45. حرف الكاف
  46. حرف اللام
  47. حرف الميم

حرف الهاء

قلب الهاء تاء في الوقف

(¬1)

ومرادنا التاء المعقودة إذا وقف عليها، فإن القاعدة قلبها هاء، PageV01P085 # وكذلك تفعل العامة - وقد ذكر في التاء - وبعضهم يقف على التاء، ومنه الألقاب التركية كحشمت ورأفت وعصمت.

قولهم: هذا طلحت، هو من إجراء الوقف مجرى الوصل: سر الصناعة ص 107.

صبح الأعشى ج 3 ص 177: جواز كتابة الهاء تاء مبسوطة لأن بعضهم يقف عليهم بالتاء.

مادة (هوى) من المصباح: حمير في الوقف على التاء كتمرت، في تمرة. في أول ص 14 ج 2 من القاموس: ليس عندنا عربيت الخ.

قلب الهاء خاء

لعل منه قولهم: الخبص، فإن أصله: الهبص، على ما يظهر.

وفي بدائع الفوائد لابن القيم ص 697: مخروع، صحفته العامة عن مهروع (الآن يقولون: مخروع).

قلب الهاء حاء

أهل دمياط يقولون: نحق الحمار في: نهق.

وفي ص 165 من الغرر والعرر للوطواط نادرة فيها

قلب الهاء حاء

مهملة. PageV01P086

حرف لام ألف

سر الصناعة لابن جنى ص 40، 304، 490 - 492، 593، 611 - 614 ونقلها عنه في شفاء الغليل ص 243 ولم يعلق عليها. وانظر الرد عليه في سر الفصاحة لابن سنان ص 21.

همع الهوامع ج 2 ص 69 - 70: قول المعلمين: لام ألف، خطأ، ج 1 ص 48 من خزانة البغدادي: تكتبان في الطريق لام ألف.

حرف الياء

قلب الياء جيما

(¬1)

كما قالوا: جربوع، وهو: اليربوع. صرح به في المصباح في مادة (ربع) وأنه من كلام العامة.

وقالوا: سوهاج في سوهاي (¬2).

تفخيم الياء

ميه: أي ماء، فخموا الياء فيها. وميه: أي مائة، رققوها فيها.

القلب المكاني

(¬3)

أي في اصطلاح الصرفيين. وقد آثرنا ذكره بعد الحروف لأنه تغيير في الكلمة بتقديم بعض حروفها وتأخير بعضها. وهو سماعي عن العرب. PageV01P087

وقد أتت به العامة في كلمات منها ما وافق المسموع، ومنها ما أخطأت فيه، ومن هذه الكلمات ما اقتصروا عليه وأهملوا أصله واستعملوه في معناه. قالوا: خسيف، في سخيف، ولم يقولوا الأخيرة؛ وجوز، وجوزه، في زوج، وزوجه؛ وجنزير، في زنجير، وهي تركية. ولم يقولوا: جزر، في زجر، لأنه غير مستعمل عندهم. وكذلك لم يقولوا: جايرزة في زايرجة لأنه غير مطرد عندهم، بل مسموع في كلمات. وقالوا: معلقة، في ملعقة.

أمالي الوطواط ص 166: ضجر وجضر، وجض وضج، جنزار وجنزر، في زنجار (وزنجر (¬1)).

أنارب، في أرانب. ولم يقولوا في المفرد أنرب، فهو عندهم مقلوب أرانب فقط.

قول العامة: حفر، وفحر.

من القلب جنزبيل في زنجبيل.

الحيوان للجاحظ ج 7 ص 25: العندبيل لغه في العندليب.

الجبرتي ج 4 ص 117: خسافة عقولهم؛ مرتين.

شرح الدرة للخفاجي ص 20 - 21: القلب المكاني في الكلمات غير مقيس.

— Page 26 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।