قلب القاف خاء
قالوا: خن الفراخ. ويراجع «القن» في اللغة، فإن كان هو فقد قلبوا قافه خاء، أي سمع في هذه الكلمة.
حرف الكاف
قلب الكاف قافا
أي تفخيمها. لا وجود له بمصر. وإنما الأتراك اصطلحوا على النطق بالكلمات الأفرنجية التي فيها كاف بالقاف كقولهم: دقتور وقونياق.
الأغاني ج 13 ص 159: شيخ أعجمي قال: لا قيف، يريد: لا كيف.
مادة (قشط) من اللسان فيها أن قشط عند تميم وأسد، وكشط عند قيس، وليست القاف بدلا من الكاف بل هما لغتان .. الخ. PageV01P080
تبيين المناسبات ص 19: العرب تقول: اقطعها من حيث ركت، والعامة تقول: رقت. وانظر هذا في قلب القاف كافا.
قلب الكاف تاء
نهاية الأرب للنويري ج 3 أول ص 394.
قلب الكاف شينا
مجلة عين شمس ج 3 ص 74: جهة الشرقية: أبوش، في أبوك، وششك، في كشك.
في ملوك العرب للريحاني ج 2 ص 53 بالحاشية: في نجد يلفظون الكاف: تس، أي بالتاء والسين، فيقولون: نحتسي: أي نحكي.
الكاف التي بين الجيم والقاف
انظر الحروف الفرعية.
حرف اللام
قلب اللام راء
(¬1)
لم نسمعها إلا في قولهم: راخر: أي الآخر، وكان المقتضى: لاخر، وبعضهم يقولها. وقيل: قرقشندة في قلقشندة.
قلب اللام كافا
الضوء اللامع ج 2 آخر ص 701 - 702: أحد من كان ي
قلب اللام كافا
. PageV01P081
قلب اللام نونا
قالوا في أداة التعريف في دائر الدائر: دايرن داير. أهل ميت يزيد بالغربية بجوار القرشية يقولون: راجن طيب، في راجل، أي: رجل. وهو مطرد في لغة أهل بوش بالصعيد بمديرية بني سويف.
وعامة أهل القطر يقولون: إسماعين، في إسماعيل (¬1). وكذلك يقولون: بنور في: بلور.
العنوان والعلوان ووزنهما: التبريزي على الحماسة ج 2 ص 123. وفي الاقتضاب ص 98 - 99. والعامة تقول: علوانه إيه؟ يريدون: عنوانه، أي عكسه. وقالوا: سنسلة في سلسلة. وعكسوا فقالوا: عبد المأمور، وهو عبد مأمور، أي في أداة التعريف. ومثله ما أورده الشيخ نصر الهوريني بحاشية ص 167 من شفاء الغليل: وإبدال نون الفنجان لاما قياس، وله نظائر: الكلبث والكنبث. والنكاث واللكاث، داء للإبل. الحنتيت أصله الحلتيت، كما يفهم من الطراز المذهب ص 155.
في ص 162 من اللسان: ميكائيل وميكائين.
يا هنتري: مما قلبت فيه العامه اللام نونا لأن أصله يا هل ترى.
وقالوا: ورنه في الورل، والتحريف قديم. انظر في ذيل فصيح ثعلب للبغدادي (174 لغة) ص 11: هو الورل باللام، ولا تقله بالنون (¬2)
في أول المستدرك على مادة (دخل) من شرح القاموس: الدخل - بالضم - والدخن: الجاورس. PageV01P082