قلب العين حاء
(¬1)
في كلمات كقولهم: كحك، في كعك. وبعض أهالي الريف يقولون: كعك.
الحاء لا تكون بدلا إلا شذوذا: سر الصناعة ص 140.
المزهر ج 1 ص 224، 228: عتى، في حتى، أي بعكس ما هنا.
التبيان في مقدمة التفسير للشيخ طاهر الجزائري، أواخر ص 116: عتى في: حتى: لغة هذيل.
الشرحب: الطويل، وهو: الشرعب والشرجب أيضا.
في القاموس: العنجورة: غلاف القارورة. وفي الشرح: كالحنجورة.
السيرافي على سيبويه ج 6 آخر ص 507: تميم في قولهم: محم، في معهم. القاموس: سجحت الحمامة وسجعت.
حرف الغين
قلب الغين قافا
: انظر قلب القاف غينا. PageV01P073
حرف القاف
قلب القاف همزة
(¬1)
هو قياس مطرد عند أهل المدن وغالب الوجه البحري. وأما أهل رشيد وما حواليها، وبعض جهات بني سويف فإنهم ينطقون بالقاف القرشية. وبعض العامة يشددون الهمزة ويلحقون بها هاء السكت فيقولون: لأه (¬2)
رحلة العبدري (رقم 2218 تاريخ) وسط ص 69: سمع بعض المصريين في الحج، يقول: لبيأ اللهم لبيأ، بقلب الكاف همزة (¬3).
في مادة (زهق) من اللسان ص 14 س 7: (زهاق مائة - كقولهم: زهاء مائة). أي ب
قلب القاف همزة
.
وقالوا: أرم ببقه. وهو الصواب. في شرح كفاية المتحفظ ص 442: الأرم: الأكل، إلا أن أهل الصعيد قالوا: جرمه. كما أن الخاصة إذا أرادوا تصحيح نطقهم قالوا: قرمه (¬4). الوقبة والوأبة: نقرة في الصخر .. PageV01P074
في مادة (زنى) من المصباح: زنأة البول، وهو لغة (¬1).
سمعنا في الريف من يقول: «لو» في: لا، ولكنها غير شائعة، ولعلها كاللثغة ونحوها (¬2).
همع الهوامع ج 2 بعد وسط ص 206: رأيت رجلأ (¬3)
الضوء اللامع ج 2 أول ص 434: وكان عاميا صرفا بحيث يبدل الكاف همزة، ابن جنى على تصريف المازني ص 504: من العرب من يبدل الواو الساكنة المضموم ما قبلها همزة.
وسمعنا بعض الصعيديين المتظاهرين بالمتدن ممن يقول: فلان ركب في الدرأة الثانية في القطار، يريد: الدرجة، وقد قلبها همزة تبعا لأهل المدن متوهما أن أصلها: درقة.