حرف الشين
قلب الشين سينا
(¬2)
كقولهم: سجرة في شجرة، وسمس في شمس في كلمات، وليس مطردا.
روض الآداب للحجازي ص 196: ويبدل الشين سينا، في موشح لابن مكانس. وقولهم: سطرنج، وصيص: للتمر بلانوي، الظاهر أنهم قلبوا الشين سينا في شيص ثم فخموها فصارت صادا (¬3).
غلط المفصل في جعله (نمش): نمس. PageV01P065
الخصائص ج 2 ص 580 وفي ص 586: تصحيف الأصمعي (تحش) بتحس.
الثابة: الشابة، قيل هي لثغة؛ عن القاموس وشرحه.
انشبت الريح: انسبت.
في القاموس: التسمير: التشمير (¬1).
المنهل الصافي ج 4 ص 342: كان الناصر فرج ألثغ بالشين يجعلها سينا قليلا.
الضوء اللامع ج 3 أواخر ص 1113: كان يلثغ يجعل الشين المعجمة مهملة.
حرف الصاد
قلب الصاد سينا
(¬2)
في ص 260 من الدرر المنتخبات المنثورة: صندوق وسندوق وزندوق، لغتان فيه؛ عن القاموس.
آخر بيت في ظهر ص 73 من المجموعة (رقم 666 شعر) في زجل اللغة آن مخاليع مصر يبدلون الصاد سينا، والطاء تاء.
مادة (صخب) من المصباح: قد تبدل الصاد سينا ... الخ
في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي، نقلا عن أوراق جمعها الضياء موسى الناسخ: «ويقولون: اسطبل، والصواب: PageV01P066
اصطبل بالصاد، وجمعه أصاطب، وتصغيره أصيطب». والعامة تقول: مسير، يريدون مصير من الصيرورة، ويقولون مدر، في الصدر.
همع الهوامع ج 2 أول ص 230: صاد كسين: سابر، في صابر. الأقصى القريب أواخر ص 31: إبدال العامة الصاد بالسين مخل .. الخ. في مادة (سخب) من اللسان: السخب والصخب بمعنى الصياح، والصاد والسين يجوز في كل كلمة فيها خاء.
القاموس: أرخس السعر: أرخصه.
حرف الضاد
الضاد لا توجد إلا في العربية. وقوله عليه السلام: «أنا أفصح من نطق بالضاد» قال الزركشي والسيوطي: لا يصح عنه؛ الطراز المذهب ص 6.
في المجموع (رقم 651 أدب) ص 162: كان عمر بن الخطاب أعسر يسر يخرج الضاد من أي شدقية أراد. ذكرناه أيضا في (شول) العامية استطرادا.