فأتاه من شعب اليهود جماعة ... كانوا على الدين التليد الأقدم
وتباعدوا من قومهم بمذلة ... يأبون كل كرامة وتنعم
قالوا هو ابن الله جهرا والعدى ... من حولهم مثل الذئاب الحوم
والناس بين عواذل وعواذر ... لهم وبين محلل ومحرم
ما غركم يا قوم فيه أسيفه ... أم جاهه أم ماله في الأنعم
هو ساحر يطغي فقالوا لم نجد ... من ساحر يحيي الرميم بطلسم
كانت رجال الله تحيي ميتا ... بصلاتها ودعائها المتقدم
وتراه يحيي المثنين بأمره ... فهو الإله ومن تشكك يندم
ولئن هم انخدعوا لغفلتهم فقد ... ضعفت عقولهم كمن لم يحلم
فترى بما خدعوا البلاد ومن بها ... من عالم يفتي ومن متعلم
فإذا اعتبرنا ما ذكرت بدا لنا ... بالحق وجه الحق غير ملثم
وأصيب الشيخ ناصيف في السنتين الأخيرتين من عمره بفالج نصفي تحمل مضضه بالصبر ثم دهمته سكتة دماغية فتوفي فجأة في 8 شباط سنة 1871 رحمه الله. ومما طبع له من التآليف في أوربة رسالته إلى المستشرق دي ساسي نقلها إلى اللاتينية الأستاذ مهرن (Mehren) وعلق عليها الحواشي وطبعها في ليبسيك. وقد وجدنا في مكتبة برلين الملكية رسالة مطولة في أحوال لبنان وسكانه وأمرائه وأديان أهله لا نشك أنها له وإن يذكر فيها اسمه. وهذه الرسالة نقلها إلى الألمانية العلامة فليشر (Fleischer) ونشرها في المجلة الآسيوية الألمانية (ZDMG. VI 98 388) PageV01P160 # ثم نشرتها أيضا مجلة الهلال في سنتها الثالثة عشرة (ص513 و566) ونسبتها إلى اندراوس صوصه.
قيل إن من أشبه أباه ما ظلم. وقد صدق المثل تماما في أولاد الشيخ ناصيف اليازجي فإنهم تعقبوا كلهم آثار والدهم. وكان أكبرهم الشيخ حبيب ولد في 15 شباط سنة 1833 ولما ترعرع وجد أباه كهلا تام القوة كامل العقل مولعا بالآداب فدرس عليه كل الفنون العربية. ثم إلى اللغات الأجنبية فأتقن الفرنسوية حتى برع فيها وتعلم غيرها كالإيطالية واليونانية والتركية. وكان يتردد على المرسلين اليسوعيين في بيروت ويستفيد منهم. وتجد اسمه في قائمة الأدباء المنتظمين في الجمعية المشرقية التي أنشئوها سنة 1850 واكتشف بعض آثار جناب مكاتبنا يوسف أفندي الياس سركيس (المشرق 15 (1912) : 32) ثم تفرع الكتابة وعرب بعض التآليف الأجنبية منها قصة عادليدة برنزويك. ومنها أيضا قصة تليماك التي ألفها فنيلون فأجاد في تعريبها إلا أنها لم تطبع وقد طبعت في مصر ترجمة أخرى دونها حسنا. ومن تأليفه أيضا كتاب اللامعة في شرح الجامعة فسر فيه الأرجوزة التي ألفها والده في علم العروض والقوافي وكان اسمها الجامعة ود طبع الكتاب سنة 1896 في المطبعة الوطنية. وكان الشيخ حبيب عاقلا لبيبا رياضيا وقد اشتغل بالتجارة في آخر عمره وكان في شبابه يحب الشعر وله بعض منظومات منها رثاؤه للطيب الذكر البطريرك مكسيموس مظلوم بقصيدة أولها:
يسر المرء إقبال الليالي ... وينسى أن ذلك للزوال
ومنها:
دع الدنيا الغرور وكن مجدا ... كحبر الشرق في طلب الكمال
هو المظلوم حين رمى بتاج ... له واعتاض أكفانا بوالي
لقد ضربت به الأمثال لما ... غدا الرعاة بلا مثال
إلى أن قال:
وفي الإسكندرية دك طود ... فلم تنفك فاقدة الجبال
ثوى في تربها بدر منير ... فقد حسدته أفدته الرجال
رئيس كان في دنياه بحرا ... فكانت تجتنى منه اللآلي