تاريخ الآداب العربية في القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين
/ ٢٩١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الآداب الإسلامية في هذا الطور (1850 - 1870)
  1. المقدمة
  2. الجزء الأول
  3. من السنة 1800 إلى 1870
  4. الآداب العربية في القرن التاسع عشر
  5. توطئة
  6. الفصل الأول
  7. الآداب العربية في الشرق في بدء القرن التاسع عشر
  8. الفصل الثاني
  9. الآداب العربية في أوربة في بدء القرن التاسع عشر
  10. الفصل الثالث
  11. الآداب العربية في غرة القرن التاسع عشر إلى السنة 1830
  12. التاريخ
  13. التاريخ
  14. التاريخ
  15. التاريخ
  16. الشعر والأدب
  17. الشعر والأدب
  18. المستشرقون في هذه الحقبة
  19. الفصل الرابع
  20. الآداب العربية من السنة 1830 إلى 1850
  21. بعض مشاهير المسلمين في هذا الطور الثاني
  22. مشاهير النصارى في هذا الطور
  23. الفصل الخامس
  24. الآداب العربية من السنة 1850 إلى 1870
  25. الآداب الإسلامية في هذا الطور (1850 - 1870)
  26. أدباء النصارى
  27. المستشرقون الأوربيون في هذا الطور
  28. كلمة الختام
  29. الآداب العربية في القرن التاسع عشر
  30. الجزء الثاني
  31. من السنة 1870 إلى 1900 PageV01P128 # الآداب العربية في القرن التاسع عشر
  32. الفصل الأول
  33. الآداب العربية من السنة 1870 إلى 1880
  34. نظر إجمالي
  35. بعض مشاهير الأدباء المسلمين في هذا الطور
  36. رفاعة بك الطهطاوي
  37. عبد الغفار الأخرس
  38. السيد صالح القزويني
  39. الحاج عمر الإنسي
  40. الآلوسيان عبد الله وعبد الباقي
  41. أبو النصر علي
  42. أبو النصر علي
  43. محمود صفوت
  44. صالح مجدي بك
  45. صالح مجدي بك
  46. أبو السعود أفندي
  47. أبو السعود أفندي
  48. أبو السعود أفندي
  49. الحاج حسين بيهم
  50. محمد أكنسوس
  51. الأدباء النصارى
  52. بنو اليازجي
  53. آل المراش
  54. رزق الله حسون
  55. القس أنطون بولاد
  56. القس أنطون بولاد
  57. الخوري جرجس عيسى
  58. الخوري جرجس عيسى
  59. الخوري جرجس عيسى
  60. جرجس إسحق طراد
  61. المستشرقون الأوربيون
  62. الفرنسيون
  63. الألمانيون
  64. الروس
  65. الفصل الثاني
  66. الآداب العربية من السنة 1880 إلى ختام القرن التاسع عشر
  67. نظر عام
  68. الكليات والمدارس
  69. المدارس الكاثوليكية
  70. المدارس غير الكاثوليكية
  71. المدارس غير الكاثوليكية
  72. المطابع والمطبوعات
  73. الجمعيات الأدبية
  74. الجمعيات الأدبية
  75. الجمعيات الأدبية
  76. المكاتب
  77. فن التمثيل
  78. فن التمثيل
  79. المحافل الأدبية
  80. الآداب العربية في مصر
  81. الآداب العربية في أنحاء الشرق
  82. الآداب العربية في بلاد أوربة
  83. الآداب العربية في أميركة
  84. أدباء الإسلام في ختام القرن التاسع عشر
  85. أدباء الشام
  86. الشيخ يوسف الأسير
  87. الشيخ إبراهيم الأحدب
  88. الشيخ إبراهيم الأحدب
  89. أبو الحسن الكستي
  90. عبد السلام الشطي
  91. محمد الميقاتي
  92. عبد الفتاح اللاذقي
  93. أحمد فارس الشدياق
  94. أحمد فارس الشدياق
  95. محمد سليم القصاب
  96. السيد محمود حمزة الحسيني
  97. الأمير عبد القادر الجزائري
  98. الشيخ محمد الشهال الطرابلسي
  99. أدباء مصر
  100. أدباء مصر
  101. عبد الله باشا فكري
  102. عبد الله باشا فكري
  103. علي باشا مبارك
  104. الشيخ الأبياري
  105. الشيخ علي الليثي
  106. السيد عبد الله نديم
  107. السيد عبد الله نديم
  108. محمد عثمان جلال
  109. أدباء العراق
  110. أدباء النصرانية في هذه المدة
  111. البستانيون
  112. المعلم إبراهيم سركيس
  113. إسكندر ابكاريوس
  114. أديب إسحاق
  115. أديب إسحاق
  116. الياس صالح
  117. الياس صالح
  118. الياس صالح
  119. أنطون صقال
  120. نوفل الطرابلسي
  121. ميخائيل مشاقة
  122. ميخائيل مشاقة PageV01P266 # كان مولده في رشميا سنة 1800 من عائلة كاثوليكية ملكية وكان من المقربين
  123. إبراهيم بك كرامة
  124. الكونت رشيد الدحداح
  125. الكونت رشيد الدحداح
  126. أسعد طراد
  127. جرجس زوين
  128. جرجس زوين
  129. جرجس زوين
  130. بنو الدلال
  131. سليم بك تقل
  132. سليم بك تقل
  133. يوسف الشلفون
  134. سليم جدي
  135. سليم جدي
  136. شاكر شقير
  137. أمين شميل
  138. حنا بك أسعد الصعب
  139. الشيخ نجيب حداد
  140. سليمان الصولة
  141. المستشرقون الأوربيون في ختام القرن التاسع عشر
  142. الفرنسويون
  143. العلامة هنري سوفار
  144. الألمانيون والنمساويون
  145. الهولنديون
  146. الهولنديون
  147. الإنكليز
  148. الإنكليز
  149. الإنكليز
  150. الإنكليز
  151. الروسيون
  152. الإيطاليون
  153. الإسبانيون
  154. اسوج ودينمرك
  155. زيادات وإصلاحات
  156. الربع الأول من القرن العشرين)
  157. الجزء الثالث
  158. مقدمة
  159. القسم الأول
  160. القسم الأول
  161. الآداب العربية من السنة 1900 إلى 1908
  162. الباب الأول
  163. نظر إجمالي في الآداب العربية
  164. في بدء القرن العشرين
  165. الباب الثاني
  166. أركان النهضة في أوائل القرن العشرين في مصر
  167. السيد الأفغاني
  168. الشيخ محمد عبده
  169. الشيخ محمد عبده
  170. الشيخ محمد عبده
  171. الشيخ محمد عبده
  172. محمود باشا سامي البارودي
  173. أدباء المسلمين المصريين في أوائل القرن العشرين
  174. عبد اللطيف الصيرفي
  175. إبراهيم بك المويلحي
  176. أدباء الإسلام في الشام والعراق
  177. أدباء النصارى في الحقبة الأولى من هذا القرن
  178. أدباء النصارى في الشام ومصر
  179. المستشرقون في أوال القرن العشرين
  180. القسم الثاني
  181. الآداب العربية من 1908 - 1918
  182. البحث الأول
  183. نظر في الآداب العربية في هذه الحقبة
  184. تصرف الشعراء بأوزان الشعر
  185. تصرف الشعراء بأوزان الشعر
  186. الشعر المنثور
  187. الشعر المنثور
  188. الشعر المنثور
  189. الأدباء المسلمون في هذهالحقبة الثانية 1908 - 1918
  190. أدباء مصر المسلمون
  191. أدباء الشام المسلمون
  192. أدباء المسلمين في العراق والهند
  193. الحقبة الثانية (1908 - 1918)
  194. أدباء النصارى
  195. أدباء النصارى
  196. الأساقفة
  197. الروم الكاثوليك
  198. الكهنة العلمانيون والرهبان المرسلون
  199. أدباء النصارى العلمانيون
  200. أدباء المستشرقين من السنة 1908 إلى 1918
  201. استدراك
  202. القسم الثالث
  203. الآداب العربية من السنة 1918 إلى 1926
  204. البحث الأول
  205. نظر عام في الآداب العربية بعد الحرب الكونية
  206. الباب الأول
  207. في الأدباء المتوفين في الحقبة الثالثة
  208. 1 - أدباء الإسلام المتوفون في هذه الحقبة
  209. 2 - أدباء النصارى المتوفون في هذه الحقبة
  210. أولا الأحبار والكهنة
  211. ثانيا العالميون
  212. الباب الثاني
  213. في المستشرقين المتوفين في هذه الحقبة الثالثة
  214. الفرنسويون
  215. المستشرقون الإنكليزيون
  216. المستشرقون الألمانيون
  217. النمساويون والمجريون والسويسريون
  218. المستشرقون الإيطاليون
  219. المستشرقون الأميركيون
  220. البحث الثاني
  221. النظر العام في الآداب العربية حاضرا
  222. البحث الثالث
  223. نظر خاص في أنصار الآداب العربية حاضرا
  224. الآداب العربية بين أرباب الكهنوت
  225. كهنة الموارنة
  226. (كهنة الموارنة
  227. كتبة الروم الكاثوليك الملكيين
  228. السريان الكاثوليك
  229. الأكليروس الكلداني الكاثوليكي
  230. الأرمن الكاثوليك
  231. المرسلون اللاتينيون
  232. في أدباء النصارى حاضرا
  233. 1 - الشعراء
  234. في أدباء المسلمين حاضرا
  235. 1 - شعراء المسلمون حاضرا
  236. 2 - الكتبة والصحافيون
  237. خاتمة

أما الأرمن الكاثوليك وكان يدبرهم البطريرك غريغوريوس بطرس الثامن منذ السنة 1843 فما كان لينسى تعزيز الآداب في طائفته فاهتم في نماء مدرسة بزمار وتنظيم كهنتها على قوانين خصوصية كما أنه أرسل إلى مدرسة غزير بعض بني جنسه فأنجزوا فيها دروسهم ثم اشتهروا في خدمة المنفوس ولهم تآليف دينية. ثم قام بتدبير الطائفة الأرمنية السيد أنطون حسون سنة 1866. وكان من رجال الفضل والعلم فجرى على مثال سلفه في نشر الآداب بين أبناء أمته.

وكذلك الكلدان فإن بطريركهم يوسف أودو (1848 - 1878) سعى في إنماء الآداب في ملته. وهو الذي أنشأ لأبناء طائفته مدرسة اكليريكية في الموصل وأرسل أحداثا منهم إلى مدارس أخرى فنجحوا.

وقد عرفت الرسالة الأمريكية في هذا العهد بنشاط عظيم اشتهر بينها الدكتور PageV01P079 # عالي سميث والدكتور طمسن والدكتور فان ديك فانكبوا على درس اللغة العربية حتى أتقنوها. وكان من أثمار اجتهادهم ترجمة الكتاب المقدس باشر فيها سنة 1849 الدكتور سميث بمعاونة المعلم بطرس البستاني فعرب قسما من كتب موسى ثم توفي سنة 1857 فقام بتعريبها من بعده الدكتور فان ديك ولم يزل يفرغ في إنجاز العمل كنانة جهده حتى انتهى منه سنة 1864 بمساعدة الشيخ ناصيف اليازجي ثم طبع الكتاب سنة 1867. ولم تثبت فيه الأسفار المعروفة بالقانونية الثانوية. وصار لهذه الترجمة رواج كبير حتى أتت من بعدها ترجمة الآباء اليسوعيين بمساعدة المرحوم إبراهيم اليازجي فكانت أضبط نقلا وأشمل موضوعا وأبلغ لسانا وأجود طبعا فصارت تعتبر كالترجمة الرسمية لجميع الكاثوليك الناطقين بالضاد.

الآداب الإسلامية في هذا الطور (1850 - 1870)

انحصرت الآداب الإسلامية في هذا الطور الثالث أعني من السنة 1850 إلى 1870 في العلوم اللسانية خاصة من صرف ونحو ولغة وبديع وبيان وشعر وأدبيات منثورة. أما التاريخ والعلوم الطبيعية والهيئة والرياضيات فإن التأليف فيها كان نادرا. إلا أن بعض الأدباء كالشيخ الرفاعي الطحطاوي في مصر وسليمان الحرائري في الجزائر عربوا عدة مؤلفات أوربية في العلوم المستحدثة والاختراعات الجديدة فكان تعريباتهم دليلا على سعة اللغة العربية ومرونتها وكفايتها لترويج المعارف العصرية. فنهج غيرهم منهجهم بعد ذلك لا سيما جماعة الأمريكان في بيروت. وهانحن نختصر تاريخ أدباء المسلمين في هذا الطور بذكر مشاهيرهم بلدا بلدا مباشرة بالشام ثم مصر ثم العراق وبقية البلاد.

(أدباء المسلمين في الشام) يحضرنا منهم أسماء قليلين ولعل مصنفات أكثرهم لا تزال مدفونة في بيوت الخاصة. فممن اشتهروا في هذه المدة بآدابهم السيد مصباح البربير اسمه محمد بن محمد البربير وجده أحمد البربير الشاعر الذي ذكرناه في جملة أدباء الطور الأول من القرن التاسع عشر. ولد محمد مصباح سنة 1261 (1845) وأظهر منذ صغره نجابة عظيمة فبعد إتقانه أصول اللغة ومن بعده العلوم على شيوخ بيروت في أيامه كالشيخ عبد الرحمن أفندي النحاس والشيخ عبد الله أفندي خالد البيروتي PageV01P080 # وأخيه الشيخ إبراهيم البربير استخدم في مجلس التحقيق بوظيفة كاتب وكان في شرخ شبابه مولعا بالشعر فينظم في أوقات الفراغ القصائد الرائقة التي تعرب عن جودة قريحته. وقد وافاه أجله فقصف غصن شبابه طريا في وباء الهواء الأصفر الذي حدث سنة 1282 (1865م) . له ديوان صغير جمعه شقيقه الأديب عمر البربير فطبعه في المطبعة الأميركانية سنة 1290 (1873م) ودعاه البدر المنير ي نظم مصباح البربير. فمما نظمه مصباح قوله مؤرخا بناء دار لوالده سنة 1279 (1862) :

— صفحة ٤٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।