الجزء الأول
من السنة 1800 إلى 1870
PageV01P003
الآداب العربية في القرن التاسع عشر
توطئة
إن الآداب كصرح منيف لا تزال أيدي الأفاضل تفرغ المجهود في بنائه فكل منهم يأتيه بحجره ليزيده علوا وكمالا. على أنه يطرأ على هذا الصرح طوارئ شتي فطورا يبسق ويتعالى وطورا يتخلف بناؤه فيصيب بناته الخمول ولعل صروف الدهر تتحامل عليه فتقوض أركانه وتسقط بفعل الزمان بغض حجارته.
وكل يعلم ما كان للآداب العربية في القرون السابقة من الرونق والبهاء فترقت إلى أوج غرها وماست بمافخرها مدة أجيال متوالية إلى أن خمدت همه بناة صرحها حينا على وفق سنن الطبيعة التي لا تبقى على حال واحدة كما قال الشاعر: لكل شيء إذا ما تم نقصان
وهذه الدنيا لا تبقي على أحد ... ولا يدوم على حال لها شان
لكن هذا الخمول والحمد لله لم يدوم زمنا طويلا بل كان سباخا بين بقعتين طيبتين أو شتاء بين ربيعين كما سترى فازدهرت شجرة الآداب بعد جفافها وراجت أسواق العلوم بعد كسادها حتى بلغت ما نراه اليوم من أمرها بعناية أرباب الشأن وهمه الأدباء. PageV01P005
الفصل الأول
الآداب العربية في الشرق في بدء القرن التاسع عشر
لما تنفس القرن التاسع عشر؟ كانت أحوال أوربة في هرج ومرج والحروب قائمة على ساق بين دولها فلم تحط عن أوزارها إلا بعد نفي بونابرت إلى سنت هيلانة. وكان الشرق راصدا لحركات الدول يتحفظ ويتصون من كل سوء يتمهده فيستعد للحرب ذبا عن حقوقه. فكانت هذه الحالة لا تسمح بصرف الفكر إلى العلوم والآداب وقد قيل في مثل (أن الحرب والعلم على طرفي نقيض فأن رجيح واحد خف الآخر) ومما نقض حبل الآداب في ذلك العهد قلة المدارس يتخرج فيها الأحداث فغاية ما كان يرى منها بعض الكتاتيب الابتدائية لا سيما قريبا من أديرة الرهبان وكان في الحواضر كدمشق وحلب والإسكندرية والقاهرة مدارس أعلى رتبة لكنها في الغالب كانت محصورة في العلوم الدينية وما يحتاج إلى إتقانها من المعارف اللسانية كمبادئ الصرف والنحو.
أما الكتب فكانت عزيزة الوجود أكثرها من المخطوطات الغالية الثمن التي لا يحصل عليها إلا القليلون. وكذلك الطباعة العربية كانت إذ ذلك قليلة الانتشار فأن مطبوعات أوربة العربية لم يكن يعرفها إلا الأفراد. من أهل الشرق فضلا عن أنها كانت موضوعة لمنفعة العلماء أكثر منها لفائدة الدارسين. أما المطبوعات في الشرق فلم يكن يوجد منها إلا في دار السلطنة العلية وكانت في الغالب تركية (أطلب مقالتنا في الطباعة. المشرق 3 (1900) : 174 - 180) وفي لبنان كانت مطبعة واحدة عربية وهي مطبعة الشوير وكانت أكثر مطبوعاتها دينية لا مدرسية (الشرق 359:3 - 362) . وأما مطبعة قزحيا فكانت سريانية ولم تتجدد إلا بعد ثماني سنوات بهمة الراهب اللبناني سيرافيم حوقا (المشرق 3: 251 - 257) . وكذلك مطبعة حلب التي كان أنشأها البطريرك أثناسيوس دباس (المشرق 3: 355 - 357) فأنها كانت بطلت بعد وفاة منشئها سنة 1724. أما مصر فإنها حصلت على أول مطبعة عربية قبل القرن التاسع عشر بثلاث سنوات فقط. فأن اللجنة العلمية التي كانت في PageV01P006 # صحبة نابليون كانت أتت بأدوات طبعية تولي إدارتها المسيو مرسال (marcal) ومما طبعه بادئ بدء كتاب التهجئة في العربية والتركية والفارسية (1798) (ثم كتاب القراءة العربية ثم معجم فرنسوي وعربي ثم غراماطيق اللغة المصرية العامية. وفي سنة 1800 عاد مرسال إلى باريس وجلب مطبعته معه ولم يستأنف المصريون فن الطباعة إلا في أيام محمد علي سنة 1822. وسنعود إلى الكلام عنها.