وترثي دمشق الشام فقد عزيزها ... مع الموصل الحدباء إذ قام مشهد
سأبكي عليه ما تقطر مدمعي ... وراح يمام في الأراك يغرد
بكته طروس واليراع ونثره ... وناح عليه الشعر إذ بات ينشد
بكته علوم الأولين بأسرها ... بدمع غزير سيله لا يجمد
وراح عليه المجد يبكي تأسفا ... وقلب المعالي بالمرائر يفسد
وراح من السريان مجمع شرفة ... يقر له بالفضل في ما يحدد
ومجمع واتيكان يندب فقد من ... لديه تقاليد الطوائف توجد
وهي طويلة منها قوله في قير الفقيد:
عليك سلام الله ما ضاء فرقد ... ودمت بقطر الغيث تسقى وتقصد
سألت الهي أن يمن بفضله ... علي بتقبيل الضريح فأحمد
واغسل ذاك القبر بالدمع فرجة ... لأن غليلي بالدموع يبرد
وممن اشتهر بين كهنة السريان الخوري (يوسف معمار باشي) المارديني تلميذ مدرسة بروبغندا ودير الشرفة رحل إلى أميركا سنة 1880 وسطر أخبار رحلته في كتاب دعاه إرشاد القريب والبعيد إلى معرفة العالم الجديد. توفي سنة 1879.
وكذلك عرف كاهن فاضل كان من تلامذة مدرستنا في غزير ومدرسة الشرفة الخورفسقفوس (ميخائيل دلال) تولى كتابة الأسرار للبطريرك جرجس شلحت زمنا طويلا وكان شاعرا مجيدا. ومن آثاره روايات أدبية كإحسان الإنسان PageV01P250 # والنفح في الفتى المهاجر والفتاة الخرساء. وله ديوان شعر غير مطبوع فمن أقواله الزهدية:
أرى الدنيا بهاها لا يطول ... وزخرفها برمته يزول
فعزتها وبهجتها خيال ... وزهر الحقل برهان دليل
فهذا الزهر عند الصبح يزهو ... ويفتك في المساء به الذبول
فكيف الناس في لهو حيارى ... ورأسهم تدور به الشمول
ألا ليت الأنام يعون قولي ... ففي الأخرى لهم خير جزيل
وقال من قصيدة طويلة في مديح لاوون الثالث عشر:
حبرنا لاوون من قدرا سما ... وتعالى سؤددا دون مثل
من حباه الله أوفى منحة ... إذ رآه مستحقا للنحل
خلف المغبوط شمعون الصفا ... من مفاتيح السماوات اقتبل
فبغى نصرا لحق الدين في ... كل حال منه لا يهوي بدل
وأزاح الستر عما قد فشا ... من ضلال الكفر في كل محل
إن أقل فيه ختاما قد غدا ... محور الدنيا عليه لا جدل
توفي القس ميخائيل دلال سنة 1894.
وقد جارى الأكليروس الكلداني اخوتهم السريان في رفع لواء الآداب إلا أن همتهم كانت مصروفة إلى لغتهم فإن مطبعتهم في الموصل عنيت خصوصا بنشر الآثار الكلدانية. على أن (جرجس عبد يشوع خياط الموصلي) كان يتقن اللغتين السريانية والعربية وله في كلتيهما مصنفات. ومن تآليفه العربية مجموع بالنثر والنظم لإفادة طلبة المدارس دعاه روضة الصبي. وله فصول في التواريخ القدسية عربه من تاريخ بيليز (Beleze) وذيله وطبعه في مطبعة الآباء الدومنيكان. توفي السيد عبد يشوع سنة 1899.
وممن عني من الكلدان بنشر الآثار العربية القس يعقوب نعمو نشر كتابا جليلا للبطريرك النسطوري ايليا الثالث المعروف بابي الحليم ابن الحديثي في القرن الثالث عشر يدعى التراجم السنية للأعياد المارونية يحتوي عددا من أنفس الخطب الدينية PageV01P251 # وأبلغها كلها مسجعة يقر لها بالبلاغة كل من يسمعها. وقد نشرنا في المشرق خطبا له لم نجدها في هذا المجموع.
أما الروم الأرثذكس فقد أشتهر في أكليرسهم بالآداب العربية السيد (جراسيموس يارد) مطران صيدانيا ومعلولا زحلة. كان مولده في راشية سنة 1840 وبعد درس في مدرسة طائفة في دمشق علم في مدرسة حماة ثم أرسل إلى موسكو سنة 1858 لتدبير أو نطش ملته فيها فوجهت إليه الدولة الروسية أنظارها ودعته إلى تدريس اللغات الشرقية في مدارسها فقد ألف هناك كتبا بالروسية طبعت على نفقة الدولة منها تاريخ فوطيوس في نظر الروم. وفي السنة 1883 عاد إلى بلاد الشام وخدم الكرسي الأنطاكي بنشاط حتى رقي إلى رتبة الأسقفية سنة 1889 فدبر ابرشيته عشر سنوات وكانت وفاته في أيلول سنة 1899. ومما تركه من الآثار تعريف كتاب خلاص الخطاة ورواية إقرار بيلاطس وكراريس في الرتب والطقوس والأعياد الكنسية. وكان خطيبا مفوها.