واشتهر كذلك في العراق السيد (جعفر الحلي) المولود في أعمال الحلة سنة 1277 والمتوفى في عز شبابه في النجف سنة 1315 (1860 - 1897) . كان شاعرا مكثرا في شعره الحسن والسقيم وقد طبع في شعره في صيداء سنة 1331 مدح أشراف القوم وخصوصا أمراء نجد. ومن لطيف قوله يهنئ شاه العجم مظفر الدين بعد قتل سلفه ناصر الدين:
حل المظفر لما الناصر ارتحلا ... فما خلا الدست حتى قيل فيه حلا
وجه تخفى ووجه بان رونقه ... كالنيرين بدا هذا وذا أفلا
نحس وسعد بآفاق العلى اعتركا ... فالحمد لله إذ نجم السعود علا
مالت جوانب تخت الملك واعتدلت ... سرعان ما مال تخت الملك واعتدلا
ما جرع الدين صابا فقد ناصره ... حتى دعاه ابنه أن يحتسي العسلا
كذي يدين أمد الله واحدة ... بقوة البطش والأخرى التوت شللا
فسلم الله للإسلام حارسه ... ويرحم الله من في نصره قتلا
قام الزمان سريعا من تعشره ... كبا على وجهه ثم استوى عجلا
لقد بكينا على من قد مضى حزنا ... كما ضحكنا بمن أبقى لنا جذلا
ومن شعراء العراق في أواخر القرن التاسع عشر (الشيخ ملا كاظم الأوزي) تفنن أيضا في الشعر فعد من فحوله ونشر ديوانه في بمباي. ومما استحسنا له من الحكم قوله:
إن رمت توطئة المرام الأصعب ... فاركب من الإقدام اخشن مركب
إربا بنفسك أن تذودك شهوة ... دون انتصابك فوق أشرف منصب PageV01P236 # لا تكثرن من الشباب وذكره ... أنت ابن يومك لا ابن ماضي الأحقب
ومنها:
كم من أخ لك غير أمك أمه ... تنسيك سيرته إخاء المئنسب
من لم تؤذيه خلائق طبعه ... ألفيته بالسيف غير مؤدب
فأحذر عداوات الرجال ودارها ... إن لم تكن جدت لديك فرحب
وافطن لأدوية الأمور فإنما ... سم الأفاعي غير سم العقرب
وإذا تنكبه من مكان ريحه ... فتخط منه إلى المكان الأطيب
وفي هذه الحقبة أزهر في مكة شيخ علمائها (أحمد بن زيني المعروف بدحلان) ولد في حاضرة الحجاز وتولى الإفتاء للشافعيين واشتغل بالعلوم مدة وفي زمانه أنشئت في مكة أول مطابعها فكان السيد دحلان متوليا نظارتها ونشر فيها تآليف من قلمه كالجداول المرضية في تاريخ الدول الإسلامية وكتاب الفتوحات الإسلامية في جزأين كبيرين. وكان طبع في مصر قبل ذلك كتبا أخرى كالسيرة النبوية والفتح المبين في فضائل الخلفاء الراشدين وخلاصة الكلام في بيان أمراء البلد الحرام طبعه في مصر ثم أضاف إليه ملحقا طبعه في مكة. توفي الشيخ دحلان سنة 1886 في المدينة بعد أن سار إليها في رفقة الشيخ عون الرفيق لما خرج هذا من وجه حاكمها عثمان باشا.
ونختم هذا الفضل في أدباء المسلمين بذكر أحد مشاهير رجال الدولة التركية الذي رفع في أمته لواء الآداب فضلا عما أحرزه من المجد في تدبير الأمور وحسن السياسة نعني به الوزير الخطير (أحمد جودت باشا) . ولد في لوفجة في ولاية الطونة سنة 1238 (1822) وانكب منذ حداثته على درس العلوم الدينية والدنيوية وبرع في اللغتين الفارسية والعربية فضلا عن لغته التركية. وليس من غايتنا أن نتقفى آثار المترجم في المأموريات التي تولاها والمناصب التي تقلب فيها في كل الدواوين منها الأحكام العدلية ونظارة المعارف إلى أن بلغ رتبة الوزارة السامية وانتظم في سلك شورى الدولة. وإنما نكتفي بذكر مؤلفاته فأعظمها شأنا تاريخه لآل عثمان في تسعة مجلدات عرب جزؤه الأول جناب عبد القادر أفندي الدنا فطبعه في بيروت سنة 1308. وله رسائل عربية وتعليقات. ونقلا قسما من مقدمة ابن خلدون إلى PageV01P237 # التركية وصنف عدة كتب مدرسية للأحداث ظهر بعضها في العربية. وكان جودت باشا أحد الأتراك القليلين الذين بلغوا من آداب العرب مبلغا واسعا. أما معارفه في اللغة التركية فيعد فيها إماما وحجة. كانت وفاتته سنة 1312 (1894) .