وما عدا هذه الشواهد التي تنسب الكتابة إلى قوم النصارى قد ورد في تراجم الشعراء وقصائدهم ما يشير إلى شيوع الكتابة بين النصارى قبل الهجرة. فمن ذلك ما روى صاحب الأغاني"21: 195" وغيره من قدماء الكتبة عن طرفة والمتلمس وعن الرسالتين اللتين كتبهما عمرو بن هند لعامله المكعبر في البحرين موهما بأنه يوصي لهما بخير وهو يضمر لهما الشر. ففض المتلمس صحيفته وأعطاها غلاما عباديا من غلمان الحيرة فقرأها له:"باسمك اللهم من عمرو بن هند إلى المكعبر أما بعد إذا جاءك كتابي هذا من المتلمس فاقطع يديه ورجليه وادفنه حيا فلما عرف مضمونها فر هاربا. أما طرفة فلم يشأ أن يقف على محتويات صحيفته فمات قتلا وضرب المثل بصحيفة المتلمس للمتهور في التهلكة. وفي هذا دليل على أن العباديين هم قوم من النصارى في جهات الحيرة كانوا يعرفون الكتابة ويعلمونها غلمانهم. وفي الأغاني"5: 191" أن المرقش الأكبر وأخاه حرمل"دفعهما أبوهما إلى نصراني من أهل الحيرة فعلمهما الخط".
ولنا دليل آخر في المعلقات التي زعموا أنها كتبت على الحرير وعلقت على أستار الكعبة وأخص المعلقات لشعراء من قبائل نصرانية كتغلب وبكر وكندة ففي كتابتها برهان على شيوع فن الخط بين النصارى.
ومن الأدلة على ذلك ما جاء في شعراء النصرانية من الإشارة إلى الكتابة كقول حاتم الطائي"الأغاني 7: 132":
أتعرف آثار الديار توهما ... كخطك في رق كتابا منمنما
وقال المرار بن منقذ يصف أخربة دار:
وترى منها رسوما قد علت ... مثل خط اللام في وحي الزبر
ومثلهما لبيد حيث قال:
وجلى السيول عن الطلال كأنها ... زبر تحد متونها أقلامها
وسبقهم امرؤ القيس فشبه طلل الدار بوحي الزبور في عسيب يماني:
لمن طلل أبصرته فشجاني ... كخط زبور في عسيب يماني
وقال أيضا مخصصا زبور الرهبان:
قفا نبك من ذكرى حبيب وعرفان ... ورسم عفت آياته منذ أزمان
أتت حجج بعدي عليها فأصبحت ... كخط زبور في مصاحف رهبان
وقد افتخر أمية بن أبي السلط بقومه إياد لعلمهم بالكتابة. فقال:
قومي إياد أنهم أمم ... او لو أقاموا فتهزل النعم
قوم لهم ساحة العراق إذا ... ساروا جميعا والقط والقلم
القط هو الكتاب. وقد بينا سابقا أن بني إياد منأول القبائل المتنصرة ومنهم كان لقيط الإيادي"راجع القسم الأول ص75" الذي أرسل لقومه صحيفة ينذرهم فيها بما يتهددهم من الأخطار من جانب كسرى أولها:
سلام في الصحيفة من لقيط ... إلى من بالجزيرة من إياد PageV01P069 # هذا ومم ينفي كل شك في ما نقوله أن الكتابتين العربيتين اللتين وجدتا حتى اليوم من عهد الجاهلية هما لقوم من النصارى. فأقدمهما الكتابة التي رسمنا صورتها في القسم الأول الباب التاسع"ص103-104" وهي الكتابة المكتشفة في زبد في جوار الفرات يرقى عهدها إلى السنة 512 للمسيح أي قبل الهجرة بمئة وعشرسنين وهي في ثلاث لغات أي اليونانية والسريانية والعربية تصرح بأن المشهد الذي أقيم هناك إنما شيد تذكارا للقديس سرجيوس الشهيد وفي أولها الاسم الكريم أو دعاء له تعالى.
والأثر الثاني وجد في حران من أعمال بلاد حوران مكتوبا باليونلنية والعربية تاريخه 54 قبل الهجرة أي السنة 463 لبصرى و568 للمسيح ورد فيه أن هناك"مرطول""Martyrium" أي مشهد لتذكار القديس يوحنا المعمدان هذا أوله بالعربية أنا شرحبل بر"بن" طلمو"ظالم" بنيت ذا المرطول سنة 463 ...