له داع بكة مشمعل ... وخر فوق دارته ينادي
(ص218 س5 ملابس النصارى) من ملابسهم البرنس قال في تاج العروس (4: 1087) : "البنس قلنسوة طويلة أو هو كل ثوب رأسه منه ملتزق به دراعة" كان أو واجبة أو منظرا وكان رهبانهم يلبسون البرنس قال جرير في نقائضه يهجو الأخطل (ص903) :
لعن الإله من الصليب إلهه ... وللابسين برانس الرهبان
وقال الفرذدق يهجو جريرا (ص277) : وابن المراغة قد تحول راهبا=متبرنسا بتمسكن وسؤال أي صار يلبس البرنس كما يلبسه الرهبان أي قد تنصر ليأخذ منهم شيئا.
(ص220 س20 القرطاس) ومنه قول جرير (نقائض 537) :
كأن جيار الحي من قدم البلى ... قراطيس رهبان أحالت سطورها PageV01P219 # أحالت أي أتى عليها حول فتغيرت، وقال المرار الفقعسي (المفضليات ص743) :
عفت الديار غير مثل الأنقس ... بعد الزمان عرفته بالقرطس
(ص221 س1 الورق) ورد في شعر جرير (نقائض 103) : أجدك ما تذكر أهل واد=كأن رسومها ورق الكتاب (س4 الرق) روى ياقوت (4: 422) لعباد بن عوف المالكي قوله:
لمن الديار عفت بالجزع من رقم ... كما يخط بياض الرق بالقلم
(ص223 س18 وشي الخط وتنميقه) من هذا الباب ما روى في المفضليات (ص698) :
كتاب مجير هاج بصير ... ينمقه وجاذر أن يباعا
وروى ياقوت للقتال الكلابي (2: 364) :
تنير ونسدي الريح في عرصاتها ... كما نمنم القرطاس بالقلم والحبر
(ص224 س0 الدواة) جمعها دوى ودوي قال ابو ذؤيب (اللسان 18: 306) :
عرفت الديار كخط الدوي ... م حيرة الكاتب الحميري
(ي14 المداد) منه قول عبد الله بن غنمة (المفصليات 743) :
فلم يبق إلا دمنة ومنازل ... كما رد في خط الدواة مدادها
وروى هناك لعدي بن الرقاع قوله يصف ثورا:
تزجي أغن كأن إبرة روقه ... قلم أصاب من الدواة مدادها
(س18 النفس) روى ياقوت لمنظور بن فروة فيوصف آثار دار:
كأنها بعد سنين خمس ... خط كتاب معجم بنقس
روى لأبي زياد الكلابي (4: 975) :
أشاقتك الديار بهضب حرس ... كخط معلم ورقا بنقس
(ص226 س الأران) هذه اللفظ أصلها من العبراني (عبراني) معناها الصندوق (J.As.1836b,p.282) .
(س10 الناؤوس) وقد مر معها ذكر الناموس (ص214) وهي يونانية (يوناني) ومعناها الشرع وقد ورد كرها في الشعر العربي بمعنى الشرع المسيحي.
جاء في حيث ورقة بن نوفل (في الأغاني 3: 15) : "ليأتيه الناموس الأكبر ناموس عيسى بن مريم".
ومن الألفاظ القرآنية التي بقت الإسلام لفظة الأبابيل جاء في سورة الرسول لابن هشام (ص598) لأمية بن أبي الصلت:
حول شياطينهم أبابيل ... ربيون شدوا سنورا مدسورا (كذا)
س12 البوق) جاء في نقائض جرير والفزدق (ص1041) في رثاء جرير للأخطل:
وتبكي بنات أبي مالك ... ببوق النصارى ومن مزمارها
(ص227 س2 الأعلام النصرانية) وممن صرحوا بذكر الأعلام النصرانية بين عرب الجاههلية المستشرق رينان في المجلة الأسيوية قال "L'Arabia anteisla-mique offre aussi beaucoup de noms chretiens" (Journ As, 1850,p.248) .
(ص28 س22 آدم) وفي البيان والتبيين للجاحظ (1: 75) رجز لآدم مولى العنبر وكان اسم امرأته أم أيوب.
(ص229 س7 إبراهيم بن أيوب بن محروف) ويروى ابن محروف قال ابن الكلبي (ياقوت 4: 222) : "لا أعرف في العرب الجاهلية من اسمه إبراهيم بن أيوب غيرهما وإنما سميا بذلك للنصرانية" فصواب أما قوله: "إنه لم يعرف غيرهما" فيردده ذكر الذين عددناهم هنا، إبراهيم بن أيوب هذا ينتهي نسبة إلى تميم ومن نسله مقاتل بن حسان الذي ينسب إليه قيصر مقاتل الذي كان بن عين تمر والشام.