ومن الأمثال التي استشهد بها المخلص في الناصرة (لو4: 23) : "أيها الطبيب اشف نفسك" وهو كمثل العرب (م2: 207) : "يا طبيب طب لنسفك".
ورووا بين أمثال علي بن أبي طالب قوله (ص106) : "من أكرم نفسه أهانته" وقوله: (ص108) : "من أطاع نفه قتلها" وهو من أقوال الرب (يوحنا 12: 25) "من أحب نفسه فإنه يهلكها ومن أبغض نفسه في هذا العالم فإنه يحفظها للحياة الأبدية".
ومن أمثال العرب (م2:321) اليسير يجني الكثير يروى لأكثم بن صيفي وقريب منه قولهم (م1: 321) : الشر يبدؤه صغاره، وقد قال الرب في معناه (لوقا 16: 10) : "الأمين في القليل يكون أمينا في الكثير والظالم في القليل يكون ظالما في الكثير" وإلى هذا المعنى يعود قول ابن سيراخ (19: 1) : "الذي يحتقر اليسير يسقط شيئا فشيئا".
وقال الرب في عدم الاهتمام بالغد (متى 6: 34) : "فلا تهتموا بشأن الغد فالغد يهتم بشأنه يفي كل يوم شره" أخذ العرب فقالوا (م1: 61) : "أن غدا لناظره قريب" وهو يروى لامرئ القيس الذي قال أيضا (م2: 313) : "اليوم خمر وغدا أمر"، وكذلك يقول العرب في أمثالهم (م2: 129) : "لكل غد طعام".
وقال الرب أيضا في شر الأقارب (متى 1: 36) أعداء الإنسان أهل بيته (راجع نبوة ميخا 7: 6) وهو شبه مثل العرب المروي لأكثم بن صيفي: "الأقارب عقارب".
وقال العرب في الشهوة (م1: 343) "أشهر من علم" و"أشهر من نار على علم" وعلى ظننا أنه مأخوذ من قول الرب (متى 5: 14 15) : "لا يمكن أن تخفى مدينة مبنية على جبل ولا يوقد سراج ويوضع تحت مكيال ولكن على المنارة لينير عل كل من في البيت" (راجع أيضا نبوة ميخا 4: 1) .
وكذلك في قول العرب (م1: 33) : "أن أردت المحاجزة فقبل المناجزة" وفي قولهم (م2: 237) : "من سئم اقتوى للسلم" وتنويه إلى قول الرب في لوقا (14: 31 33) : "أي ملك يخرج ليحارب ملكا آخر ولا يجلس أولا ويشاور نفسه هل يستطيع أن يلاقي بعشرة آلاف من يأتي إليه بعشرين ألفا وإلا فيرسل سفارة وهو بعيد ويلتمس ما هو أمر الصلح".
ومن أمثالهم في التقريع_م1: 23) : "أنه لصل أصلال" وقد سبق يوحنا المعمدان (لوقا 3: 7) قرع بني إسرائيل فدعاهم (بأولاد الأفاعي) .
قد روى العرب بعض الأمثال التي ضربها السيد المسيح دون الإشارة إلى أصلها، فمن ذلك مثل رب البيت الذي شارك الملة على دينار وأعطاهم أجرتهم على اختلاف ساعات شغلهم (متى ف20) فدونك هذا المثل كما ر واه البخاري في صحيحه في كتاب الإجارة ونسبه إلى محمد (طبعة ليدن 2: 50) : "حدثنا اسمعيل بن أبي أويس.. عن عمر بن الخطاب أن رسول اله - صلى الله عليه وسلم - قال: PageV01P135
إنما مثلكم ومثل اليهود والنصارى كرجل استعمل عمالا فال: من يعمل لي نصف نهار على قيراط قيراط؟ فعملت اليهود على قيراط قيراط ثم عملت النصارى على قيراط قيراط ثم أنتم الذين تعملون من صلاة العصر إلى مغارب الشمس على قيراطين قيراطين فغضب اليهود والنصارى وقالوا: نحن أكثر عملا وأقل عطاءا قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا، قالوا: لا قال فذلك فضلي أؤتيه من أشاء".
وكذلك أبو الحسن علي بن هذيل (ص88 89) روى مثل السيد المسيح للزراع الذي وقع في الطريق وبين الأشواك وعلى الصخور وفي الأرض الجيدة (لوقا ف8) ونسبه إلى بعض الحكماء قال: "وقد ضب بعض الحكماء مثل الحكمة والحكيم الذي يلقيها إلى القلوب قال: أن الباذر خرج ببذره الطيب ليبذره فنثره فوقع بعضه في أرض محجرة بل في جنبات الطريق فلم يلبث أن اختطفه الطير فذهب به ووقع بعضه في أرض محجرة إلا أن عليها نجى وطينا فرسخ البذر في ذلك الندى والطين ونبت شيئا حتى إذا وصلت عروقه إلى الحجر لم يجد سماعا ينفذ فيه فتلف وفسد ويبس، ووقع بعضه في أرض رخوة إلا أن فيها شوكا نابتا فنبت حتى إذا كان عند الإثمار حنة الشوك فلم يأت بثمره، ووقع بعضه في أرض طيبة نقية ليست على ظهر طريق ولا على حجر ولا فيهات شوط فنما وطاب وزكا ونبت وأثمر فجاءت الحبة بأضعاف مضاعفة، ثم فسره فقال: فالباذر هو الحكيم الزارع الحكمة في القلوب وبذره الطيب هو حكمته وموعظته الحسنة التي يلقيها إلى القلوب وهي في تلقاء ذلك منقسمة إلى الأقسام الأربعة المذكورة فمنها القاسي الذي إذا سمع الحكمة لم يعقد لقساوته فلم تلبث فيه، ومنها قلب ظاهره رقة وباطنه قساوة فهو في أول سماع الحكمة يرق لها ويلذ بسماعها ويحن إلى ذلك بتلك الرقة الظاهرة على قلبه ولا يعقد عليها بعزم لقساوته، ومنها قلب يسمع الحكمة ويحبها ويحب العمل بها إلا أنه قلب قد امتحن بلصوق الشهوات به حتى صارت له طباعا فإذا عزم على العمل بما سمع اعترضت له تلك الشهوات فمنعته من إقامة وظائفها وأفسدت عليه ما سمع اختلط عليه مره ولم يتم له مراده، ومنها القلب النقي الصافي العالم بفضل الحكمة المؤثر لها الذي لا همة له في غيرها ولا شغل له إلا بها ولم تعلق به شهوة تناقضها ولا داء يقطع عنها فهذا القلب الذي تنمي فيه الحكمة إيمانا وفما وحفظا وعلما وقولا وعملا وتبلغ بع أفضل العواقب وأعلى المراتب".