مفردات نصارى الجاهلية الخاصة بكنائسهم وأقداسها
سبق لنا عدة ألفاظ مشتركة استعملها نصارى العرب لمناسكهم وعباداتهم كما سبقوا غيرهم إلى استعمالها كالمسجد والكعبة والمحراب والمئذنة والمنارة. ولهم ألفاظ أخرى خاصة بهم تجري عندهم حتى اليوم وكانت شائعة قبل الإسلام كما سترى منها (الكنيسة) وهي لفظة سامية معناها المجمع عبرانيتها (كلمة سريانية) وسريانيتها (كلمة سريانية) فاتت بمعنى محل صلاة اليهود والنصارى ومنهم من يجعل الكنيسة للنصارى والكنيس لليهود. ومن الشواهد على استعمال اللفظة قديما لمعبد النصارى قول جرير يهجو بني تغلب النصارى:
مافي مقام ديار تغلب مسجد ... وبها كنائس حنتم ودنان
(قالوا) الحنتم الخزف الأخضر وأشيع منها لفظة (البيعة) وهي سريانية (كلمة سريانية) ومعناها البيضة والقبة إشارة إلى شكل بناء الكنائس قديما وذكرها مكرر في الشعر الجاهلي. قال ورقة بن نوفل:
أقول اذا صليت في كل بيعة ... تباركت قد أكثرت باسمك داعيا
ومثله للزبرقان بن بدر التميمي لما وفد على نبي المسلمين:
نحن الكرام فلا حي يعادلنا ... منا الملوك وفينا تنصب البيع
وأقدم منهما قول لقيط بن معبد في عينيته التي وجهها إلى قومه ليحذرهم من كسرى ذي الأوتاد:
تامت فؤادي بذات الخال خرعبة ... مرت تريد بذات العذبة البيعا PageV01P090 # (قال) :ذات الخال وذات العذبة مكانان. ويروى: بذات الجذع. وروي في التاج" نامت.. خزعته" وهو تصحيف. ومثله قدما قول عبد المسيح بن بقيلة:
كم تجرعت بدير الجرعه ... غصصا كبدي بها منصدعه
من بدور فوق أغصان على ... كثب زرن احتسابا بيعه
ومنها (القليس) قال في المخصص: "القليس بيعة كانت بصنعاء للحبشة هدمتها حمير" واللفظة دخيلة أصلها من اليونانية (كلمة سريانية) . وقد وصف قدماء الكتبة هذه الكنيسة بأوصاف تدل على حسنها وفخامة بنائها وكان بانيها الملك أبرهة ومنها (السعيدة) جعلها ابن سيدة وياقوت في جماة مناسك النصارى وقالا عنها أنها "بيت كانت تحجه ربيعة في الجاهلية " وقد مر ذكر تنصر ربيعة.
وأجل ما في البيعة (هيكلها) وهو صدرها حيث تقام الصلوات والرتب والفظة عبرانية (كلمة سريانية) وآرامية (كلمة سريانية) وهي فيها بناء العبادة الكبير. والهيكل في العربية البناء العظيم واستعمل لكل كبير الجسم. قال التبريزي في شرح الحماسة:"الهيكل أصله في البناء". وقال في الأغاني:"الهيكل العظيم من الخيل والشجر. ومنه () سمي بيت النصارى الهيكل". وقد ورد بهذا المعنى في الشعر الجاهلي. قال عنترة:
تمشي النعام به خلاء حوله ... مشي النصارى حول بيت الهيكل
قال في المخصص:"الهيكل بيت النصارى فيه صورة مريم عليها السلام ... وربما سمي به ديرهم" وفي لسان العرب: (225:14) : "الهيكل بيت النصارى فيه صورة مريم وعيسى"، وقاتل الأعشى (الأضداد ص 24 ولسان العرب 6: 144) يذكر الهيكل:
وما ايبلي على هيكل ... بناه وصلب فيه وصارا
ومثله قول الآخر وقد مر:
وما قدس الرهبان في كل هيكل ... ابيل الابيلين المسيح بن مريما
وفي الهيكل (المذبح) وهو محل التقديس والقربان، وأصله محل الذبح وتقدمة الذبيحة فاستعملوه مجازا قال في التاج (2: 138) : "ومن المجاز المذابح للمحاريب والمقاصير في الكنائس وبيوت كتب النصارى سميت بالمذابح للقربين".