غزال وثعلب
92 غزال مرة عطش فجاء إلى عين ماء يشرب وكان الماء في جب عميق. ثم إنه لما حاول الطلوع لم يقدر فنظره الثعلب فقال له: يا أخي أسأت في فعلك إذ لم تميز طلوعك قبل نزولك
أسد وثور
93 أسد مرة أراد أن يفترس ثورا فلم يجسر عليه لشدته. فمضى إليه متملقا قائلا: قد ذبحت خروفا سمينا وأشتهي أن تأكل عندي هذه الليلة منه. فأجاب الثور إلى ذلك. فلما وصل إلى العرين ونظره فإذا الأسد قد أعد حطبا كثيرا وخلاقين كبارا فولى هاربا. فقال له الأسد: ما لك وليت بعد مجيئك إلى هنا. فقال له الثور: لأني علمت أن هذا الاستعداد لما هو أكبر من الخروف (معناه) أنه ينبغي للعاقل أن لا يصدق عدوه (للقمان)
كلبان
94 كلب مرة كان في دار أصحابه دعوة. فخرج إلى السوق فلقي كلبا آخر. فقال له: اعلم أن عندنا اليوم دعوة. فامض بنا لنقصف اليوم جميعا. فمضى معه. فدخل به إلى المطبخ. فلما نظره الخدام قبض أحدهم على ذنبه ورمى به من الحائط إلى PageV01P037 # خارج الدار فوقع مغشيا عليه. فلما أفاق انتفض من التراب فرآه أصحابه فقالوا: أين كنت اليوم. أكنت تقصف. فإننا نراك خرجت اليوم لا تدري كيف الطريق (معناه) أن كثيرين يتطفلون فيخرجون مطرودين بعد الاستخفاف بهم والهوان
ناسك ومحتالون
وهو مثل من صدق الكذوب المحتال فكان من الخاسرين 95 زعموا أن ناسكا اشترى عربضا ضخما ليجعله قربانا وانطلق به يقوده. فبصر به قوم من المكرة فائتمروا بينهم أن يأخذوه منه. فعرض له أحدهم فقال: ما هذا الكلب الذي معك. ثم عرض له آخر فقال لصاحبه: ما هذا ناسكا لأن الناسك لا يقود كلبا. فلم يزالوا معه على هذا ومثله حتى لم يشك أن الذي يقوده كلب وأن الذي باعه له سحر عينيه. فأطلقه من يده فأخذه المحتالون ومضوا به (كليلة ودمنة)