العبرات
/ ৬৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — مذكرات مرغريت
  1. اليتيم
  2. الشهداء
  3. الحجاب
  4. الذكرى
  5. الهاوية
  6. الجزاء
  7. العقاب
  8. الضحية
  9. مذكرات مرغريت

لا أنسى لك يا مرغريت ما دمت حيا كتمانك أمر الكتاب الذي أرسلته إليك واحتفاظك بسره في ساعة تتفرج فيها الصدور عن مكنوناتها ولا سكوتك وإعضاءك وأنت في منزلك وموضع أمرك ونهيك أمام حدتي وخشونتي وجنون غضبي ولا بذلك ما بذلك من ذات نفسك وذات يدك لولدي من حيث لا يعلم وفاء له إبقاء على عزة نفسه وكرامتها.

لقد كانت ضحيتك التي قدمتها لولدك بالأمس عظيمة جدا واليوم جئتك أطلب إليك أن تقدمي ضحية أعظم منها لابنتي ولا معتمد لي أعتمد عليه في تلبية رجائي عندك إلا شرف نفسك وفضيلتها.

لقد تركت سوسان ورائي تتقلب على فراش المرض وتكابد منه فوق ما يحتمل جسمها الناس العض لأن خطيبها الذي تحبه حبا جما قد هجرها منذ شهرين فلا يزورها ولا تراه وقد كنت أجهل قبل اليوم سبب مرضها إلا الظن والتقدير حتى سهرت بجانب أجهل قبل اليوم سبب مرضها إلا الظن والتقدير حتى سهرت بجانب فراشها ليلة كانت الحمى فيها قد نالت منها منالا عظيما ووصلت بها إلى درجة الخيل والهذيان فسمعتها تهتف باسم خطيبها مرات كثيرة وتبكي كلما جرى ذكره على لسانها كأنها حاضرة مستفيقة فعلمت موضع دائها وذهبت في اليوم الثاني إلى والد ذلك الخطيب أسأله عما ولده من أمر ابنتي وقطعه عن زيارتها فذكر لي سببا غريبا لك فيه يا سيدتي بعض الشأن فان أذنت لي حدثتك حديثه.

فخفق قلبي خفقانا شديدا وأحسست بالشر يدنو مني رويدا رويدا إلا أنني تماسكت وقلت له نعم آذن لك يا سيدي قال لقد أجابني الرجل على سؤالي بقوله إن أسرتي أسرة شريفة لا تصاهر إلا أسرة شريفة مثلها من جميع وجوهها وقد عرفت أسلوب المعيشة السافلة التي يعيشها ولدك في باريس إنه يعاشر منذ عهد طويل امرأة مومسا معروفة هناك معاشرة تهتك وتبذل يشهدها الناس جميعا ولا أسمح لنفسي إن يكون مثل ولدك في تبذله واستهتاره وصغر نفسه وفسولتها صهرا لولدي ولا عارا على ابنتي فاستقبلت خشونته وجفاءه بصبر واحتمال لأن الخوف على ابنتي شغلني عن الغضب لنفسي وقلت له أواثق أنت مما تقول فأدلى لي بما أقنعني فلم أر بدا من أن أسلم له بصواب ما فعل وسألته أن لا يبت في

أمر الخطبة شيئا حتى أسافر إلى باريس وأعود منها.

ذلك ما حملني على المجيء إلى باريس وهذه هي قصتي التي جئت أعرضها عليك وأنتظر حكمك فيها وقد كتمتها عن الناس جميعا حتى عن ولدي أرمان فانظري ماذا تأمرين ?

وهنا أطرق برأسه طويلا ثم رفعها فإذا عبرة تترقرق في عينيه وإذا هو يحاول الكلام فلا يستطيعه فرحمته مما به وأعظمت مصابه حتى نسيت مصابي بجانبه وساد السكون بيننا ساعة لا يوقل لي شيئا ولا أدري ماذا أقول له حتى هدأ ثائره قليلا فمد يده إلى يدي فأخذها بين ذراعيه وعاد إلى حديثه يقول:

مرغريت إن حياة ابنتي بين يديك فامنحيني إياها تتخذي عندي يدا لا أنساها لك حتى الموت.

إنني لا أستطيع أن أراها تموت بين يدي ولو تم ذلك لمت على أثرها حزنا وكمدا وضمنا في يوم واحد قبر واحد لقد رأيت مصرع أمها منذ خمس سنين ولا يزال أثره باقيا في نفسي حتى اليوم ولا أستطيع أن أرى هذا المشهد مرة أخرى في ابنتها وصورتها الباقية عند من بعدها.

إنني أحبها حبا جما ولا أستطيع أن أراها في ساعة من ساعاتها حزينة أو مكتئبة فكيف أن أراها تعالج سكرات الموت!

— পৃষ্ঠা ৬১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।