العبرات
/ ৬৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الشهداء
  1. اليتيم
  2. الشهداء
  3. الحجاب
  4. الذكرى
  5. الهاوية
  6. الجزاء
  7. العقاب
  8. الضحية
  9. مذكرات مرغريت

وما وصل من حديثه إلى هذا الحد حتى زفر زفرة خلت أن كبده قد وأن هذه أفلاذها فدنوت منه وقلت ما بك يا سيدي قال بي أني أطلب دمعة واحدة أتفرج بها مما أنا فيه فلا أجدها.

ثم صمت ساعة طويلة فشعرت أنه يهمهم ببعض كلمات فأصغيت إليه فإذا هو يقول:

اللهم إنك تعلم أني غريب في هذه الدنيا لا سند لي فيها ولا عضد وأني فقير لا أملك من متاع الحياة ما أعود بع على نفسي وأني عاجز مستشعف لا أعرف السبيل إلى باب من أبواب الرزق بوجه ولا حيلة وأن الضربة التي أصابت قلبي قد سحقته سحقا فلم يبق فيه حتى الذماء وإني أستحييك أن أمد يدي إلى هذه النفس التي أودعتها بيدك بين جنبي فأنتزعها من مكانها وألقي بها في وجهك ساخطا ناقما فتول أنت أمرها بيدك واسترد وديعتك إليك وانقلها إلى دار كرامتك فنعم الدار دارك ونعم الجوار جوارك.

ثم أمسك رأسه بيده كأنما يحاول أن يحسه عن الفرار وقال بصوت ضعيف خافت أشعر برأسي يحترق احتراقا وقلبي يذوب ذوبا لا أحسبني باقيا على هذا فهل تعدني أن تدفنني معها في قبرها وتدفن معي كتابها إن قضى الله في قضاءه قلت نعم وأسأل الله لك السلامة قال الآن أموت طيب النفس عن كل شيء

ثم انتفض انتفاضة نفسه فيها.

لقد هون وجدي على ذا البائس المسكين أني استطعت إمضاء وصيته كما أراد فسعيت في دفنه مع ابنة عمه ودفنت معه تلك الرسالة التي دعته فيها أن يوافيها فعجز عن أن يلبي نداءها حيا فلباها ميتا.

وهكذا اجتمع تحت سقف واحد ذانك الصديقان الوفيان اللذان ضاق بهما في حياتهما فضاء القصر فوسعتهما بعد موتهما حفرة القبر.

الشهداء

مترجمة

لم يبق لها بعد موت زوجها وأبويها إلا ولد صغير يؤنسها وأخ شفيق يحنو عليها وصبابة من المال تترشف الرزق منها ترشفا مصانعة للدهر فيها.

أما الصبابة فقد نضبت وأما الأخ فقد ضمه الدهر ضمة ذهبت بماله وبجميع ما تملك وبجميع ما تملك يده فهاجر هجرة بعيدة لا تعرف مصيره فيها فأصبحت من بعده لا تملك مالا ولا عضدا.

لقد لقيت هذه المرأة المسكينة من الشقاء في طلب العيش ما لا يستطيع أن يحتمله بشر فخاطت الملابس حتى عشى بصرها وغسلت الثياب حتى يبست أطرافها ودخلت المصانع حتى كلت وخدمت في المنازل حتى ذلت ولكنها استطاعت أن تحيا ويحيا ولدها بجانبها.

ما كان لمثلها أن يحيا على مثل ذلك ولكن الله كان أرحم بها من أن يسلبها السعادة ويسلبها العزاء عنها معا فقد كانت إذا دجا ليل الحوادث حولها وأظلمت الحياة أمام عينيها رأت في الأفق البعيد ثلاثة أشعة تنبعث من سماء الرحمة الإلهية

حتى تتلاقى في فؤادها فتملأه عزاء وصبرا شعاع الأنس بولدها وشعاع الرجاء في أخيها وشعاع السرور بما وفقت إليه من صيانة عرضها.

دارت الأيام دورتها فاكتهلت الأم وشب الولد وانتقل قلبها إلى قلبه وكان لا بد له أن يعيش وأن يحسن إلى تلك التي طالما أحسنت إليه فمشى يتصفح وجوه الرزق وجها وجها ويرد مناهله منهلا منهلا حتى وجده حتى مهر فيها والمهارة لا تدل على صاحبها وحدها بل هو الذي يدل عليها بحيلته ورفقه وما كان الفتى يملك أداة ذلك ولا يعرف السبيل إليه فاستمر خاملا مغمورا لا تدر له مهنته إلا القطرة بعد القطرة في الفينة بعد الفينة فلم يستطع أن يسعد أمه ولكنه استطاع أن يسد خلتها فقنعت منه بذلك ولزمت منزلها ووجدت برد الراحة فد صدرها.

— পৃষ্ঠা ৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।