العبرات
/ ৬৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الضحية
  1. اليتيم
  2. الشهداء
  3. الحجاب
  4. الذكرى
  5. الهاوية
  6. الجزاء
  7. العقاب
  8. الضحية
  9. مذكرات مرغريت

أريد أن أفعل لأني لا أحب حظي منه في الغد خيرا منه اليوم وقد أصبحت نفسي تحدثني بعصيانه والبقاء هنا على الرغم منه لأني أعلم أني قد تجاوزت السن التي تحتاج فيها الأبناء إلى إرشاد الآباء ولأني لا أعرف أحدا بين الناس يستطيع أن يرسم لي خطة سعادتي كما ارسمها لنفسي ثم أنشأ يقص عليها قصته مع أبيه حتى أتمها ونظر إليها فإذا هي مطرقة صامتة وإذا وجهها أصفر مربد كأنما قد نفض الموت عليه غباره فقال ما بالك يا مرغريت.

قالت أشعر بألم شديد في رأسي وأريد الذهاب إلى مخدعي فأخذ بيدها إليه وجدعها بضع قطرات من الدواء فاستفاقت قليلا ثم نامت فغي مخدعها نوما مشردا مذعورا.

لم يزل أرمان سائرا في سبيله حتى وصل إلى باريس فذهب إلى فندق تورين فلم يجد أباه هناك ووجد رسالة تركها له قبل ذهابه يأمره فيها أن ينتظره حتى يعود فلبث ينتظره حتى يعود فلبث طويلا حتى عاد بعد منتصف النهار وقد رقت قليلا تلك الغمامة السوداء التي كانت تلبس وجهه بالأمس فتقدم نحوه أرمان فحياه فقال له لقد فكرت ليلة أمس في أمرك كثيرا يا بني

فرأيت أني قد قسوت عليك وغلوت في أمرك غلوا كبيرا ونظرت إلى مسألتك بعين أقصر من التي كان يجب علي أن أنظر إليها فإن للشباب شأنا غير شأن الكهولة والشيخوخة وحالا خاصة به لا يخرج عن حكمها شريف ولا وضيع ولا يختلف فيها سوقة عن ملك أن تبقي يا بني كما تشاء وأن تعاشر الفتاة التي تحبها كما تريد على أن تعدني بالعودة إلى في اليوم الذي تنقطع فيه الصلة بينك وبينها انقطاع حياة أو موت فإني إن منيت عليك شرها فلا آمن عليك شر غيرها من النساء فاستطير أرمان فرحا وسرورا وأهوى على يد أبيه يقلبها ويبللها بدموعه ويقول أعدك بذلك يا أبتاه وعدا لا أخالفه ولا أخيس به ولك حكمك ما تشاء إن رأيتني بعد اليوم كاذبا أو خائنا.

ثم نهض يريد الذهاب فقال له أين تريد قال أريد الذهاب إلى مرغريت لأبشرها بهذا النبأ وأمسح عن فؤادها ما ألم به من الروع منذ الأمس فانتفض أبوه انتفاضة خفيفة لم يشعر بها أرمان ثم ادار وجهه ليغالب دمعة كانت تترقرق في عينيه ثم التفت إليه وقال ابقي معي اليوم يا بني فربما سافرت غدقا ولا أعلم بعد ذلك متى أراك فبقي معه اليوم كله حتى جاء الليل فاستأذنه في الذهاب عن عينيه فانحدرت من جفنه تلك الدمعة نظره حتى غاب عن عينيه فانحدرت من جفنه تلك الدمعة التي كان يحبسها من قبل وقال وارحمتاه لك أيها الوالد المسكين! حمل أرمان بين جنبيه آماله وآمال مرغريت وسعادتهما التي

يرجوانها في مستقبل حياتهما وطار بها إليها ليقاسمها إياها حتى دنا من بوجيفال فأدهشه أن أرى البيت مظلما ساكنا لا يضطرب فيه شعاع ولا يتراءى فيه ظل فمشى إلى الباب فرآه مرتجا فوضع أذنه على خصاص فلم يسمع حركة فأخذ يقرعه قرعا شديدا ويهتف باسم مرغريت مرة واسم برودنس أخرى فلم يجبه أحد فقال في نفسه لعلها ذهبت إلى بيتها في باريس لبعض شأنها واستصحبت خادمتها ولا بد أن تعود الآن فجلس على صخرة أمام باب المنزل ينتظرها حتى مضت هدأة من الليل فلم تعد فحدثته نفسه بالعودة إلى باريس للبحث عنها في مكان وجودها ثم منعه من ذلك خوفه أن يسلك في ذهابه طريقا غير الطريق التي تسلكها في عودتها فاستمر في مكانه يقعد مرة ويقوم أخرى ويقف حينا ويتمشى أحيانا ويحدث نفسه بكل حديث يمر بخاطر القلق المرتاع إلا حديث خيانتها وغدرها ولم يزل في حيرته واضطرابه حتى رأى جذوة الفجر تدب في فحمة الظلام فساء ظنه وانتشرت عليه وساوسه وأوهامه وقال في نفسه ما لمرغريت بد من شأن ولا بد لي من المصير إليها والنظر في الشأن الذي شغلها وكان القلق والسهر قد أخذا مأخذهما من جسمه ونفسه من حيث لا يشعر فمشى في طريقه إلى باريس يترنح الشارب الثمل حتى وصل إلى منزل مرغريت وقد علا صدر النهار فرأى حارس المنزل قد استيقظ من نومه ووقف بفأسه على شجرة من أشجار الحديقة بشذب أغصانها فسأله عن مرغريت فقال إنها حضرت هنا بالأمس في منصرف النهار ووراءها خادمتها تحمل حقيبة كبيرة فصعدت إلى المنزل فلبثت فيه ساعة ثم نزلت وقد لبست ثوبا من أثواب الولائم فأعطني كتابا وقالت لي إذا جاء المسيو أرمان للسؤال عني

— পৃষ্ঠা ৫৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।