قال لقد أصبحت كثير الرحمة يا أرمان.
قال لم لا أرحم فتاة مريضة مسكينة ليس لها في الناس من يعولها من ذي قرابة أو ذي رحم وقد نزل داؤها من صدرها منزلة لا يبرحها ولا يتحلل عنها إلا أن يهدأ عنها حينا ويستيقظ أحيانا فهي تكابد الألم مرة والخوف من الألم أخرى ولا عزاء لها في حالتيها إلا هذه السعادة التي تتوهمها في الحب وترى أنها ناعمة بها فإن فقدتها فقدت كل شيء في الحياة وعظم حزنها وبؤسها وثقلت وطأة الداء عليها حتى كادت تأتي على البقية الباقية من حياتها فدعني معها يا أبتاه عاما آخر أو عامين أهون عليها فيهما شقاءها فربما كان ذلك آخر ما قدر لها أن تقضيه من أيامها في هذا العالم ثم أعود بعد ذلك إليك هادئ القلب ساكن الضمير راضيا عن نفسي وعن عملي أبكيها بدموع الحزن لا بدموع الندم ويهون وجدي عليها كلما ذكرتها أنني لم أخنها ولم أغدر بعهدها.
فاطرق دوفال هنيهة كأنما يعالج في نفسه هما معتلجا ثم رفع رأسه ونظر إلى ولده نظرة تشبه نظرة العطف والرحمة وقال.
له لا أستطيع أن أسافر بدونك يا بني فحسبي ما كابدت من الألم لفراقك قبل اليوم وقد تركت أختك ورائي تندبك وتبكي عليك صباحها ومساءها وتحن إلى لقائك حنين الظامئ إلى الورود واعلم أن جميع ما تعتذر به عن نفسك في هذا الشأن لا يغني عنك ولا عني شيئا يوم يقول الناس كلمتهم التي لا بد أن يقولها غدا تاليراند يعيش كثير منهم قبل اليوم إن أرمان دوفال سلالة آل تاليراند يعيش مع امرأة مومس في بيت واحد فعد إلى نفسك يا بني واستلهم الله الرشد يلهمك ولا تجعل لهواك سبيلا على عقلك ودع هذه الحياة الساقطة التي يحياها من ليست له همة مثل همتك ولا مجد ولا بيت مثل مجدك وبيتك وإني تاركك الآن وحدك وذاهب عنك لبعض شأني لتخلو بنفسك ساعة تسترد فيها ما عرب عنك من صوابك ثم أعود إليك بعد قليل لأسمع منك الكلمة التي أرجو أن تكون شفاء نفسي ورواء غلتي.
ثم تركه ونزل فمشى إلى قهوة قريبة من الفندق فكتب فيها لبعض الناس كتابا خاصا ثم طاف ببعض أصدقائه الذين يعرفهم في باريس فزارهم زيارة طويلة فلم يعد إلى الفندق حتى أظل الليل فرأى أرمان لا يزال في مكانه فسأله ماذا رأى فلم يجبه إلا بدموعه تنحدر على خديه تحدر القطر على أوراق الزهر وجثا بين يديه يستعطفه ويسترحمه ويكشف له من خبيئة نفسه ما كان يكتمه من قبل يقول والله يا أبت لو علمت أني أستطيع الحياة بدونها لفارقتها برا بك وإيثارا لطاعتك ولكني أعلم أني إن فعلت فقد وضعت أمري في موضع الغرر وخاطرت بعقلي أو بحياتي مخاطرة لا أعلم ماذا يكون خظي فيها ولا أحسبه
إلا أسوأ الحظين وأنحس النجمين ولو أن أحدا من قبلي استطاع أن يدفع هواه عن قلبه أو يمحو ما قدر له في صحيفة قضائه من شقاء الحب وبلائه لسلكت سبيله التي سلكها ولكنه بلاء بليت به الحين أريد لي فلا رأي لي في رده ولا حيلة لي في اتقائه وقد نزلت هذه الفتاة من نفسي منزلة هي الحياة من الجسم والغيث من التربة القاحلة فإن كنت لابد آخذي فخذ معك جسما هامدا لا حراك به ونبتة ذاوية لا حياة فيها فوضع أبوه يده على عاتقه وقال له الآن يا بني واذهب لشأنك وعد إلى صباح الغد لأتمم حديثي معك وأرجو أن تكون في غدك خيرا منك في أمسك فخرج محزونا مكتئبا يمشي مشية الذاهل المشدوه لا يرى ما أمامه ولا يشغر بما حوله حتى رأى عربة فركبها إلى بوجيفال حتى بلغها بعد هدأة من الليل فلم ير مرغريت في شرفة البيت تنتظره كعادتها فدخل عليها غرفتها فرآها مكبة على منضدة بين يديها كأنما هي نائمة أو ذاهلة فشعرت به عند دخوله فنهضت مذعورة متلهفة فخيل إليه عند نهوضها أنه لمح في يدها رسالة تضم عليها أصابعها فظنها بعض تلك الرسائل التي كان يرسلها إليها المركيز جان فيليب من حين إلى حين وهو فتى من أبناء الأشراف الأثرياء كان يحبها في عهدها الأول حبا شديدا وينفق عليها أموالا طائلة فلما انقطعت عنه لم ينقطع منها أمله فظل يرسل إليها رسائل كثيرة يعرض فيها حبه وماله ويمنيها الأماني الحسان في عودتها إليه واتصال حياتها بحياته فكانت تمزقها عند اطلاعها عليها أو على عنوانها فلم يحفل أرمان بذلك ومشى إليها فقبلها فقالت له ماذا جرى يا أرمان قال أرادني أبي على السفر معه فأبيت وبكيت بين يديه كثيرا فلم أنل منه منالا وقد أمرني بالعودة إليه غدا ولا