العبرات
/ ٦٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الضحية
  1. اليتيم
  2. الشهداء
  3. الحجاب
  4. الذكرى
  5. الهاوية
  6. الجزاء
  7. العقاب
  8. الضحية
  9. مذكرات مرغريت

أني أعلم يا أرمان أنك تحبني حبا جما وأنك ستكابد في ابتعادك عني عذابا كثيرا ولكني أعلم أن قلبا طريفا يحتمل العذاب في سبيل الرحمة فاحتمل هذا العذاب من أجلي فإنك أقدر مني على احتمال الآلام والأوجاع وسأعود الله تعالى ليلي ونهاري أن يمنحني الصبر عنك ويرزقني راحة النفس وسكونها من بعدك وأن يمنحك من ذلك مثل ما يمنحني فلعله يرحمنا جميعا.

فلم يكن له جواب على كلمتها هذه سوى أن نهض من مكانه متضعضعا متهالكا ومشى إلى باب القاعة يسوق نفسه سوقا حتى بلغه فوقف على عتبته والتفت إلى مرغريت وألقي عليها تلك النظرة التي يلقيها المحتضر على أهله في آخر لحظات حياته وقال لها الوداع يا مرغريت ومضى فما غاب شخصه عن عينيها حتى نهضت من فراشها هائمة مختبلة واندفعت إلى الباب تريد اللحاق به ثم تراجعت ثم حاولت ذلك مرة أخرى فأدركها شديدا وتدور في أنحاء الغرفة دوران الثاكلة المفجوعة وهي تصيح أرجعوه إلي لا أستطيع فراقه سأموت من بعده وإنها لكذلك إذا سمعت صرخة عظمى آتية من ناحية الحديقة فخرجت تعدو إلى حيث سمعت الصوت حتى بلغت باب المنزل

فرأت أرمان ساقطا تحت عتبته مغشيا عليه فرفعت طرفها إلى السماء وقالت ليكن ما أراد الله ثم ألقت نفسها عليه ولثمت ثغره لثمة هي أول لثمة ذاقت فيها لذة العيش في حياتها فشعر بها أرمان فاستفاق وضمها إلى صدره ضمة لو مات على اثرها ما بكى على شيء من نعيم الدنيا وهنائها.

انقضى الشتاء فانقضى بانقضائه شقاء مرغريت وعناؤها فقد أبلت من مرضها وأصبحت سعيدة بحبها فلم يبق بين يديها إلا أن تبلغ من تلك السعادة نهايتها فاقترحت على أرمان أن يتركا باريس وضوضاءها ومزدحم الحياة فيها إلى مصيف يختارانه لنفسهما في بعض الأماكن الخالية فقبل مقترحها وسافرا معا يفتشان عن المكان الذي يريدان حتى بلغا قرية وهي ضاحية من ضواحي باريس على بعد ساعتين منها فوجدا في بعض أرباضها منزلا صغيرا منفردا واقعا على رأس هضبة عالية في سفح جبل مخضر تجري من تحته بحيرة صافية بديعة كأنما بناه بانيه لهما فاشترياه ونقلت مرغريت إليه من منزلها في باريس بعض ما يحتاجان إليه من أثاث ومتاع ثم عاشا فيه بعد ذلك عيشا ناعما هنيئا لا تضطرب في سمائه غيمة ولا تمر بصفحته غبرة ولا يكدر عليهما مكدر من خواطر الشقاء ووساوسه فكانا يقضيان نهارهما صاعدين إلى قمة الجبل أو منحدرين إلى سفحه أو راكبين زورقا صغيرا يسبح بهما على صفحة البحيرة جيئة وذهوبا أو جالسين تحت شجرة فرعاء تظللها من لفحات الهجير وتضمهما إليها كما تضم ثمارها أو مضطجعين على بساط من العشب الممتد في تلمك البطحاء الفسيحة يتناجيان ويلهوان بمنظر

الجمال المائل في الشاطئ والأمواج والأخاديد والوديان والغابات والحجرات والكهوف والأغوار والغيوم والسحب والأضواء في تشكلها وتلونها والظلال في نحولها وانتقالها وفي رءوس الجبال اللاصقة بجلدة السماء كأنها بعض سحبها وفي قطع الصخور المبعثرة على جوانب الغدران كأنها بعض أمواجها وفي تلك المعركة التي تدور في كل يوم مرتين بين ج - يشي الأنوار والظلمات فينتصر في صدر النهار في كل يوم مرتين بين جيشي الأنوار والظلمات فينتصر في صدر النهار أولهما ثم يدال في آخره لثانيهما حتى إذا جاء الليل عادا إلى منزلهما فنعمتا فيه بألوان النعيم وضروبه ورشفا من كل ثغر من ثغور السعادة رشفة تسري حلاوتها في قلبهما حتى تصيب صميمه مر بهما عل ذلك عام كامل هو كل ما استطاعا أن يختلساه من يد الدهر في غفلته ثم انتبه لهما بعد ذلك وويل للسعداء من انتباهه بعد إغفائه فقد نضب أو أوشك أن ينصب ما كان في يد أرمان من المال وكان في يده الكثير منه فكتب إلى أبيه يطلب إليه أن يبعث إليه بما يستعين على البقاء في باريس مدة أخرى زاعما أنه لا يزال مريضا متألما لا يستطيع السفر وكذلك كان يفعل من حين إلى حين فلم يأته الرد فأقلقه ذلك قلقا شديدا وظل يختلف إلى المدينة في كل يوم يسأل في فندق تورين الذي كان ينزل به قبل اتصاله بمرغريت عن الكتاب الذي ينتظره فلا يجده فيعود حرينا منقبضا حتى إذا وصل إلى بوجيفال ورأى مرغريت بين يديه تطلق وتبسم كأنه لا يضمر في نفسه هما قاتلا ولكن عين مرغريت أقدر من أن يعجزها النفاذ إلى أعماق قلبه فانتهكت سره فكاشفته به وقالت لا يحزنك شأن المال يا أرمان فإن عندي منه ما يكفينا العيش معا سنين طوالا ولم تكن صادقة فيما تقول لأن الدوق قاطعها ومنع عنها رفده منذ عرف قصتها فيما تقول لأن الدوق قاطعها ومنع عنها رفده منذ وعلم

— صفحة ٥٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।