رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا (وهو مطبوع ضمن كتاب رحلة حسن أفندي توفيق العدل 1887 - 1892)
/ ٤٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — المطران والفئران
  1. الإنطلاق من برلين
  2. 16 آب - أغسطس 1889
  3. الوصول إلى مندن
  4. معمل كروب للمدافع
  5. حديقة الحيوان
  6. شرقي وغربي
  7. برج القط وبرج الفأر
  8. المطران والفئران
  9. توديع الراين
  10. الوصول إلى فيسبادن
  11. شلشويق
  12. زيارة بيت غوتة
  13. فرنكفورت: معبر الفرنج
  14. مبارحة فرنكفورت
  15. برميل خمر عظيم
  16. صداقة فرنسي طائش
  17. العبور إلى سويسرا
  18. إلى بازل
  19. في بازل
  20. النهر والأطفال
  21. مناظر خلابة
  22. حلة على الجليد
  23. زورق في بحيرة برينس
  24. إلى لوتسرن
  25. تمثال الأسد
  26. بحريات وأنهار
  27. جغرافية سويسرا
  28. الاسترقاق الغربي
  29. جغرافية سويسرا
  30. السهم والتفاحة
  31. نحو قمة افريست
  32. استقبال في تسوريخ
  33. مخزن الكتب المدرسية
  34. نبذة عن تسوريخ
  35. ثلاثة آلهة
  36. مملكة بافاريا
  37. القصر الملكي
  38. في نرنبرج
  39. الوصول إلى لايبزغ
  40. مدينة دريسدن
  41. العودة إلى برلين

المطران والفئران

وبينما نحن في المسير إذ عرجت بنا الباخرة على جزيرة بها برج عال يسمى برج الجرذان (الفيران) أقامه المطران هاتو سنة 900 ميلادية، وذلك أنهم زعموا أن ذلك المطران كان ذا ثروة من الأغنياء المكثرين، وقد لحقهم في أيامه قحط شديد، فبخل بالغلال المدخرة لديه، أملا منه أن يبيعها

فيما بعد بقيمة عظيمة، فابتلاه الله بالفيران فأكلت غلاله واحتاطت به، تلعب عليه أينما سار أو جلس، حتى إنها كانت تقع في مائدة طعامه إذا أكل وتخطف من يديه المأكولات، فلما أعيته الحيل أتى إلى هذه الجزيرة، وبنى بها ذلك البرج ليسكنه هربا منها، وبينما هو به إذا بالفيران قد ملأت قاعاته ولم يزل مبتليا بها حتى مات.

وحينما سمعت هذه القصة وما ذكر آنفا، علمت يقينا أن شواطئ نهر الرين كانت الوطن الثاني لخرافة العذري، وأخذني العجب من هذه الخزعبلات، وأمثالها التي ملأت العالم شرقا وغربا، وقامت دليلا على شدة العقل الإنساني إلى التصديق، وحبه المفرط لما كان غريبا أو عجيبا من الأمور، ولخوارق العادات، وليس هذا بأعظم من عجبي من سرعة انتباه أهل أوروبا في هذا العصر الحالي، وتيقظهم

وميلهم إلى حقائق الأشياء، وعدم اعتبارهم لمثل هذه الخرافات، وإن كان فيهم أولو جهالة وطباع بسيطة كباقي الأمم.

ولم نزل نمتع الطرف بمحاسن ما على اليمين واليسار من الشواطئ ذوات الأشجار والأثمار، وقد لبست الشمس جلبابها الأصفر فرقا من فراقها لحسن ذلك المنظر:

ما اصفر وجه الشمس عند غروبها ... إلا لفرقة حسن ذاك المنظر

فياله من منظر يهش إليه الخاطر، ويقر لرقة جماله الناظر، فكأن ابن خفاجة كان يرمقنا بطرفه حين أنشد ضمن طرفه:

والريح تعبث بالغصون وقد جرى ... ذهب الأصيل على لجين الماء

أو مجير الدين بن تميم قد حاضرنا، وقد وصف فأنشدنا:

ونهر إذا ما الشمس حان غروبها ... ولاحت عليه في غلائلها الصفر

رأينا الذي أبقت به من شعاعها ... كأنا أرقنا فيه كأسا من الخمر

إلى أن عرجنا على قرية تسمى رودسهيم وقد أقبلت وفود النجوم فنزلت بها للمبيت في حيها، حتى إذا باح الصبح بسره حركت الأقدام للصعود على جبيلها المسمى نيدرفال لمشاهدة تمثال جرمانيا فصعدت ضمن الصاعدين السياحين، وحولنا الكروم والأعناب، وقد شقوا في ذلك الجبل طرقا يسهل المسير فيها، ومدوا بها القضبان الحديدية لتصعد عليها عربات البخار، وحتى إذا علونا ذروته رأيناه آخذا تسطيحا قريبا من الاستواء، وقد شغلته الآجام والغابات، وعلى طرف ذلك الجبيل قد أقيم تمثال عظيم مشرف على نهر الرين يسمونه تمثال جرمانيا تذكارا للحرب الأخيرة الألمانية الفرنساوية وهو على هيئة امرأة رافعة بيدها اليمنى التاج الإمبراطوري، وقابضة بيدها اليسرى القضيب الإمبراطوري كذلك قائمة على قاعدة منشورية

الشكل على قاعدة أخرى مستطيلة، نقش على أحد

أوجهها صورة الإمبراطور فيلهلم الأول ونجله الإمبراطور فريدك والبرنس بسمارك، وكثير من الأمراء الألمانيين، وارتفاع ذلك التمثال 30 مترا، وأما ارتفاعه عن سطح نهر الرين فهو 225 مترا ألقى أساسه بيده الإمبراطور فيلهلم الأول في سبتمبر سنة 1877 ميلادية، وفي سبتمبر سنة 1883 تم بناؤها فقدم إليه الإمبراطور وجميع عائلته وأقاربه، وكل ملوك ألمانية وأمراؤها، واحتفلوا له، وكان يوما مشهودا لديهم هنأ فيه الملوك والأمراء بعضهم بعضا، وانطلقت فيه ألسنة الخطباء، وقد خطب في جملتهم الإمبراطور فقال بعد كلام طويل، وقد أشار إلى التمثال بيده: لتكن أيها التمثال تذكارا للذين فدوا الوطن بأرواحهم فأصبحوا حشوا للقبور، وفخرا للعائشين وقدوة لأبنائنا التابعين. ومن ذلك الميدان يرى الإنسان لمنظر نهر الرين وما حوله هيئة عجيبة، لا سيما موقع مصب نهر يقال له ناهه في نهر الرين، ثم هبطت من الجهة الأخرى على ذلك الجبيل، وشاهدت بلدة صغيرة يقال لها أسمانسهوزن وهي قرية موضوعة على نهر الرين يشغلها من السكان 1000 نفس تقريبا مشهورة بنبيذها الأحمر، وبها عين ماء معدني جار، كانت معروفة ومستعملة للرومانيين قديما في الاستحمام.

— صفحة ٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।