رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا (وهو مطبوع ضمن كتاب رحلة حسن أفندي توفيق العدل 1887 - 1892)
/ ٤٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الوصول إلى لايبزغ
  1. الإنطلاق من برلين
  2. 16 آب - أغسطس 1889
  3. الوصول إلى مندن
  4. معمل كروب للمدافع
  5. حديقة الحيوان
  6. شرقي وغربي
  7. برج القط وبرج الفأر
  8. المطران والفئران
  9. توديع الراين
  10. الوصول إلى فيسبادن
  11. شلشويق
  12. زيارة بيت غوتة
  13. فرنكفورت: معبر الفرنج
  14. مبارحة فرنكفورت
  15. برميل خمر عظيم
  16. صداقة فرنسي طائش
  17. العبور إلى سويسرا
  18. إلى بازل
  19. في بازل
  20. النهر والأطفال
  21. مناظر خلابة
  22. حلة على الجليد
  23. زورق في بحيرة برينس
  24. إلى لوتسرن
  25. تمثال الأسد
  26. بحريات وأنهار
  27. جغرافية سويسرا
  28. الاسترقاق الغربي
  29. جغرافية سويسرا
  30. السهم والتفاحة
  31. نحو قمة افريست
  32. استقبال في تسوريخ
  33. مخزن الكتب المدرسية
  34. نبذة عن تسوريخ
  35. ثلاثة آلهة
  36. مملكة بافاريا
  37. القصر الملكي
  38. في نرنبرج
  39. الوصول إلى لايبزغ
  40. مدينة دريسدن
  41. العودة إلى برلين

ومعناه حرفيا:

رأي واحد نصف رأي، ولذلك يلزم سماع كلا الرأيين.

ومن جملة ما شاهدته أيضا مأثرتها أنتيكاخنة فشمتها عظيمة جدا بها 75 قاعة عمومية قد عرضوا فيها الأشياء الجرمانية القديمة على اختلاف الأعصر، ويقصدها علماء الآثار للبحث في آثارها طلبا لتوسيع دائرة فنونهم التاريخية

والصناعية، ومن الغريب أن تلك المأثرة لم تكن تابعة للحكومة بل أقامتها الأهالي وصرفت لأجلها الدرهم والدينار حفظا لآثار بلادهم، وأنعم بذلك من مقصد جميل، وأكرم بها من همة عالية!

ثم بارحت تلك المدينة مسرورا بما أرتني منها، وزيادة على ذلك يجدر بها أن تتباهى حيث هي بلدة الصانع المشهور المسمى بطرس هيله مخترع ساعة الجيب، وكان ذلك سنة 1500 ميلادية تقريبا، ولأجل ذلك كانوا يسمون الساعات ببيض

نرنبرج لكونها كانت آخذة شكلا بيضاويا.

ولا يخفى أن الآلات التي تدل على الزمن كانت معروفة في الأعصر الغابرة قبل الهجرة والميلاد كالمزاول وزجاجات الرمل والتي تسير بالمياه، وأول من اخترع الساعات وسيرها بواسطة الطروس السلكية العجلية والأثقال هم العرب ولا فخر، وكان ذلك في القرن الثالث عشر الميلادي، وأول ساعة طرقت بلاد أوروبا من هذا الشكل العربي هي التي أهداها السلطان صلاح الدين إلى فريدريك الثاني قيصر جرمانيا وقتئذ، كما هو مشهور بكتب التاريخ.

هذا ولم يزل القطار بنا سائرا حتى بارحنا حدود مملكة بفاريا، وقذف بنا في حدود مملكة صكصونيا.

أما سكان مملكة بفاريا فأغلبهم غلاظ البدن لكثرة شربهم البيرة، بيض الألوان، زرق العيون تغلب عليهم الخشونة في الألفاظ والأخلاق، ولهجتهم باللغة الألمانية صعبة الفهم على غيرهم من باقي الألمانيين.

الوصول إلى لايبزغ

ولم نزل سائرين حتى إذا عجنا على مدينة ليبسك نزلت بها يومين فإذا هي مدينة لطيفة موضوعة في مستو متسع محاط ببساتين.

ولا يخفى أنها هي وباريس المركز الأول على وجه البسيطة لتجارة الكتب، وذلك منذ أواسط القرن الماضي، فيها ما ينوف عن 500 مكتبة لبيع الكتب و80 مطبعة عظيمة تطبع جميع الكتب على اختلاف اللغات كالعربية والصينية وخلافهما، كما أنها موضع مهم للتجارة في أشياء أخرى، وينتظم بها سنويا سوقان عظيمان في فصلي الخريف والربيع يقصدهما التجار من كل فج، وأهم معاملتهم في تينك السوقين هو بيع الفرو المعد للملابس والجلود والقماش والصوف والكتان والزجاج، وهي أيضا أشهر موضع ببلاد ألمانيا لصناعة الموسيقى، وبها مدرسة

لها عظيمة جدا، أما مدرستها الجامعة العلمية فتعد في الدرجة الثانية بعد مدرسة برلين تشتمل على ما ينوف عن 3000 طالب.

وبهذه المدينة أيضا المحكمة العليا لجميع الإمبراطورية الألمانية، وهي محكمة أعظم من محاكم الاستئناف لا تنظر إلا في

القضايا الجنائية أو الدعاوى المدنية التي تكون من 300 مارك فصاعدا، وحكمة وضعها بتلك المدينة هو تحكم باقي الممالك الألمانية وعدم إرادتهم أن تكون ببرلين.

وكانت معروفة منذ القرن الحادي عشر الميلادي، وكان يسكنها قديما قوم من أمة الفندنيين أصول السلافنة، ولذلك سموها باسم ليبسك وهو بلغتهم علم على شجر مخصوص كانت المدينة محاطة به.

أما ما رأيته بها فليس لذكره كبير فائدة، إلا أني شاهدت محلا عظيما تجتمع فيه تجار الكتب، وكان ظني به أن يكون مكتبة عظمى، فلما كنت به احتاط بي السماسرة والتجار، وما زلت ألاطفهم حتى خرجت من بينهم حامدا الله شاكره.

— صفحة ٣٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।