(ولا ترج في كل الأمور سوى الذي ... خزائنه ما ضرها قط إنفاق)
(إذا هو أعطى لم يضر منع مانع ... وإن حشدت طسم وعاد وعملاق)
(عرفت الردى واستأثرت بك للعدا ... تخوم لمختط الصليب وأعماق)
(فيسر لليسرى وأحيى بك الورى ... وللروع إرعاد عليك وإبراق)
(فجاز صنيع الله وازدد بشكره ... مواهب جود غيثها الدهر دفاق)
(وأوف لمن أوفى وكاف الذي كفى ... فأنت كريم طهرت منك أعراق)
(وتهنيك يا مولى الملوك خلافة ... شجتها تباريح إليك وأشواق)
(فقد بلغت أقصى المنى بك نفسها ... وكم فاز بالوصل المهنا مشتاق)
(فلا راع منها السرب للدهر رائع ... ولا نال منها جدة السعد أخلاق)
(أمولاي راع الدهر سربي وغالني ... فطرفي مذعور وقلبي خفاق)
(وليس لكسرى غيرك اليوم جابر ... ولا ليدي إلا بمجدك أعلاق)
(ولي فيك ود واعتداد غرسته ... فراقت به من يانع الحمد أوراق)
(وقد عيل صبري في ارتقابي خليفة ... تحل به للضر عني أوهاق)
(وأنت حسام الله والله ناصر ... وأنت أمين الله والله رزاق)
(وأنت الأمان المستجار من الردى ... إذا راع خطب أو توقع إملاق)
(وأهون ما يرجى لديك شفاعة ... إذا لم يكن عزم حثيث وإرهاق)
(ودونكها من ذائع الحمد مخلص ... له فيك تقييد يروق وإطلاق)
(إذا قال أما كل سمع لقوله ... فمصغ وأما كل أنف فنشاق)
(ودم خافق الأعلام بالنصر كلما ... ذهبت لمسعى لم يكن فيه إخفاق)
قال وعدت منه ببر كبير واحترام شهير يشير بذلك إلى ما أكرمه به وكتب له من الظهير الذي يتضمن كمال الاحترام والتوقير ونصه هذا ظهير كريم من أمير المسلمين فلان أيده الله ونصره وسنى له الفتح المبين ويسره للشيخ الفقيه الأجل الأسنى الأعز الأحظى الأرفع الأمجد الأسمى الأوحد الأنور الأرقى العالم العلم الرئيس الأعرف المتفنن الأبرع المصنف المفيد الصدر الأحفل الأفضل الأكمل أبي عبد الله ابن الشيخ الفقيه الوزير الأجل الأسنى الأعز الأرفع الأمجد الوجيه الأنوه الأحفل الأفضل الحسيب الأصل الأكمل المبرور المرحوم أبي محمد ابن الخطيب قابله أيده الله بوجه القبول والإقبال وأضفى عليه ملابس الإنعام والإفضال ورعى له خدمة السلف الرفيع الجلال وما تقرر من
مقاصده الحسنة في خدمة أمرنا العال وأمر في جملة ما سوغه من الآلاء الوارفة الظلال الفسيحة المجال بأن يجدد له حكم ما بيده من الأوامر المتقدم تاريخها المتضمنة تمشية خمسمائة دينار من الفضة العشرية في كل شهر عن مرتب له ولولده الذي لنظره من مجبي مدينة سلا حرسها الله ومن حيث جرت العادة أن تمشي له ورفع الاعتراض ببابها فيما يجلب من الأدم والأقوات على اختلافها من حيوان وسواه وفيما يستفيده خدامه بخارجها وأحوازها من عنب وقطن وكتان وفاكهة وخضر وغير ذلك فلا يطلب في شيء من ذلك بمغرم ولا وظيف ولا يتوجه فيه إليه بتكليف يتصل له حكم جميع ما ذكر في كل عام تجديدا تاما واحتراما عاما أعلن بتجديد الحظوة واتصالها وإتمام النعمة وإكمالها من تواريخ الأوامر المذكورة إلى الآن ومن الآن إلى ما يأتي على الدوام واتصال الأيام وأن يحمل جانبه فيمن يشركه أو يخدمه محمل الرعي والمحاشاة في السخر مهما عرضت والوظائف إذا افترضت حتى يتصل له تالد العناية بالطارف وتتضاعف أسباب المنن والعوارف بفضل الله وتحرر له الأزواج التي يحرثها بتالماغت من كل وجيبة وتحاشى من كل مغرم أو ضريبة بالتحرير التام بحول الله وعونه ومن وقف على هذا الظهير الكريم فليعمل بمقتضاه وليمض ما أمضاه إن شاء الله وكتب في العاشر من شهر ربيع الآخرة من سنة ثلاث وستين وسبعمائة وكتب في التاريخ أه وقوله وكتب في التاريخ هو العلامة السلطانية في ذلك الزمان يكتب بقلم غليظ وبعض ملوك المغرب يكتب عند العلامة صح في التاريخ