مجلة التنكيت والتبكيت
/ ٢٧٠
📝 نص
📑 সূচিপত্র — عربي تفرنج
  1. تقديم
  2. دراسة تحليلية
  3. ثبت المصادر والمراجع
  4. أولا: وثائق غير منشورة
  5. ثانيا: المخطوطات
  6. ثالثا: المصادر والمراجع العربية
  7. رابعا: مراجع أجنبية
  8. خامسا: الدوريات
  9. العدد 1
  10. إعلان
  11. تنبيهات
  12. أيها الناطق بالضاد
  13. مجلس طبي على مصاب بالإفرنجي
  14. تذكار
  15. عربي تفرنج
  16. سهرة الانطاع
  17. تخريفة
  18. محتاج جاهل في يد محتال طامع
  19. لا تصدقني ولو حلفت لك
  20. غفلة التقليد
  21. تبصرة
  22. تبصرة
  23. شروط المراسله
  24. شروط الاشتراك
  25. العدد 2
  26. انذار صادر عن لسان الانسانيه
  27. تنبهات
  28. اضاعة اللغة تسليم للذات
  29. جرايد الاخبار
  30. هف طلع النهار
  31. كم في الزوايا خبايا
  32. معروض فرللريدركه
  33. جواب عن سوال
  34. تخريفة
  35. حكمة
  36. لطيفة
  37. شكر القبول
  38. تقاريظ من محبي الآداب
  39. شروط المراسله
  40. شروط الاشتراك
  41. العدد 3
  42. ايقاظ
  43. ايقاظ
  44. وكلا الصحيفة
  45. اعتراضات على التنكيت
  46. تسمية البهيم بالمتوحش
  47. مجلس انس
  48. مجلس انس
  49. حوادث خارجية
  50. حوادث داخلية
  51. روى عن امه التخريف طفلا
  52. التماس عذر
  53. منثورات
  54. تذكار
  55. مسئلة
  56. التجارة
  57. اخبار اخر ساعة
  58. مراسلة
  59. الفهرس
  60. مسئلة
  61. التجارة
  62. اخبار اخر ساعة
  63. مراسلة
  64. شروط المراسلة
  65. شروط الاشتراك
  66. العدد 4
  67. اخطار
  68. وكلاء الصحيفة
  69. حر الكلام كلام الحر
  70. درس تهذيب تحاور به تلميذ
  71. نهاية البلادة
  72. عادة قبيحة الفناها
  73. عادة جميلة فقدناها
  74. جهل العواقب جالب العواطب
  75. النجم ذو الذنب
  76. مراسلات الجهات
  77. جمعية التوفيق الخيري
  78. جمعية التوفيق الخيري
  79. الجمعية الخيرية بدمنهور
  80. اخبار اخر ساعة
  81. اعتراض على التبكيت
  82. اظهار المخبأ
  83. اظهار المخبأ
  84. اخبار داخلية
  85. شروط المراسله
  86. شروط الاشتراك
  87. العدد 5
  88. اعلان
  89. وكلاء الصحيفة
  90. كيف ظهرت وانا لك بالمرصاد
  91. كلمة غيور على لغته
  92. النجم ذو الذنب
  93. منام يعرض على النبهاء لتعبير يلتمسه
  94. عمدة سكران بميت غمر
  95. رسالة مصطفى ماهر
  96. افتتاح مدرسة الجمعية الخيرية
  97. مسئلة حسابية
  98. حوادث خارجية
  99. الفهرس
  100. اعلان
  101. اعلان
  102. شروط المراسله
  103. شروط الاشتراك
  104. العدد 6
  105. تنبيه
  106. رجاء
  107. استعطاف
  108. وكلاء الصحيفة
  109. متى يستقيم الظل والعود اعوج
  110. اسمعوا واعجبوا
  111. ثمرة الاجتماع
  112. النبيه والفلاح
  113. التاجر الحمار والفلاح المكار
  114. تابع افتتاح المدرسة الخيرية بدمنهود
  115. التجارة
  116. شروط المراسله
  117. شروط الاشتراك
  118. العدد 7
  119. الحجاز
  120. الحجاز
  121. وكلاء الصحيفة
  122. اياك اعني يانفسي فسمعي وعي
  123. اتبع الحق وان عز عليك ظهوره
  124. الذئاب حول الاسد
  125. رواية الوطن وطالع التوفيق
  126. تهذيب البنات من الواجبات
  127. قد يدرك الحيوان ما لا يدركه الانسان
  128. رسالة
  129. رسالة
  130. عرضي لجناب الخديوي
  131. المراسلات
  132. محفل سياسي حشاشي
  133. اخبار داخلية
  134. سكران طينه
  135. تلغرافات التنكيت
  136. اخبار اخر ساعة
  137. التجارة
  138. شروط المراسله
  139. شروط الاشتراك
  140. العدد 8
  141. اعلان
  142. وكلاء الصحيفة
  143. اعلان
  144. تهذيب البنات من الواجبات
  145. العاقل من اتعظ بغيره
  146. بعدا للقوم الظالمين
  147. الفرق بين التمدن الشرقي والاوروبي
  148. عادة شرقية
  149. تغفيلة
  150. المزة المطهرة
  151. المراسلات
  152. كفر الزيات
  153. كفر الزيات
  154. رسالة في جريدة العصر الجديد
  155. أسئلة
  156. برهان تقدم الامم الشرقية
  157. افوكاتو جاهل لم يحسن وضع اسمه
  158. شروط المراسله
  159. شروط الاشتراك
  160. العدد 9
  161. تحفة
  162. التماس
  163. وكلاء الصحيفة
  164. سامح اخاك اذا خلط
  165. سامح اخاك اذا خلط
  166. لغز
  167. لغز
  168. تهذيب البنات
  169. ذهاب العقل باستعمال المكيفات
  170. عادة شرقية ومقابلتها غربية
  171. استكشافات ومخترعات جديدة
  172. دمنهور
  173. دمنهور
  174. افوكاتو جاهل لم يحسن وضع اسمه
  175. حمل زجل عال
  176. المراسلات
  177. تلغرافات التنكيت
  178. شروط المراسله
  179. شروط الاشتراك
  180. العدد 10
  181. وكلاء الصحيفة
  182. لا انت انت ولا المثيل مثيل
  183. سلطنة التخريف
  184. مجلس ادبي
  185. مجلس ادبي
  186. المتيم المتحوف
  187. تغفيلة وجهاله
  188. الحبيبيه
  189. الحبيبيه
  190. حل اللغز
  191. رواية الكونت مونغوميري
  192. ميت غمر
  193. ميت غمر
  194. اخبار داخلية
  195. اخبار الجنينة
  196. المراسلات
  197. اخبار اخر ساعة
  198. مخترع جديد
  199. شروط المراسله
  200. شروط الاشتراك
  201. العدد 11
  202. تخريفه مدنيه
  203. وكلاء الصحيفة
  204. التجرة البائرة
  205. اماتك من اسلمك للجهالة
  206. لك مني بقدر مالي من الانسانة
  207. وصية نديم لاحد ابنائه
  208. قطمير
  209. وداع وتهنئة
  210. شروط المراسله
  211. شروط الاشتراك
  212. العدد 12
  213. تعريف
  214. وكلاء الصحيفة
  215. الاعتدال طريق النجاح
  216. الاعتدال طريق النجاح
  217. نهاية الصداغه
  218. آفة السكوت
  219. وداع وعزاء وتعذير
  220. تلميذ العجايز
  221. كفر الشيخ
  222. الوشي المرقوم في حل المنظوم
  223. جمعية الصنايع والفنون الخيرية
  224. لغز
  225. لغز
  226. لغز
  227. لغز
  228. المراسلات
  229. حديث خرافة
  230. أخبار داخلية
  231. شروط المراسله
  232. شروط الاشتراك
  233. العدد 13
  234. جمعية الصنايع والفنون الخيرية
  235. وكلاء الصحيفة
  236. لطيفة
  237. لطيفة
  238. شيخ زفتي او جاهلها
  239. نكته ادبية
  240. حل اللغز
  241. نادرة
  242. الولاية الخرافية
  243. الارشادات الجلية في التذكر الطبية
  244. كلمة عاقل
  245. شروط المراسله
  246. شروط الاشتراك
  247. العدد 14
  248. لفته
  249. لفته
  250. وكلا الصحيفة
  251. درس تهذيبي
  252. صيام الشيخ عشماوي
  253. توحش الانسان
  254. توحش الانسان PageV01P260 # - 227 -
  255. عادة شرقية ومقابلتها غربية
  256. جاهل الكذب
  257. لغز
  258. تقدم البلاد
  259. فكاهات
  260. اخبار داخلية
  261. شروط المراسلات
  262. شروط الاشتراك
  263. العدد 15
  264. بقية من بقايا التخريف
  265. بقية من بقايا التخريف
  266. وكلا الصحيفة
  267. السن الخطباء تحيي وتميت
  268. الخطبة
  269. الخطبة
  270. الخطبة
  271. الخطبة
  272. المولد الاحمدى
  273. حل اللغز
  274. حل اللغز
  275. قصيدة حسن بك حسني
  276. شروط المراسله
  277. شروط الاشتراك
  278. العدد 16
  279. تخريفة بلدية
  280. تخريفة بلدية
  281. وكلا الصحيفة
  282. تهذيب الاخلاق يطهر الاذواق
  283. المسجد الاحمدي
  284. المسجد الاحمدي
  285. قصيدة عبد الله أفندي
  286. مصر
  287. مصر
  288. رسالة من الحكيم شبلي أفندي شميل
  289. لغز
  290. اعتذار
  291. كم فينا من النبهاء
  292. فاني
  293. رأيت فوق ما سمعت
  294. رسالة أدبية
  295. شروط المراسلة
  296. شروط الاشتراك
  297. العدد 17
  298. عجائب وغرائب
  299. عجائب وغرائب
  300. وكلا الصحيفة
  301. درس تهذيبي
  302. مسامرات ادبية
  303. المحاسن التوفيقية
  304. نبذة من تاريخ الهمام احمد بك عرابي
  305. البشرى
  306. تقريع الاغبياء
  307. شروط المراسله
  308. شروط الاشتراك
  309. العدد 18
  310. اشارة
  311. اشارة
  312. اشارة
  313. اشارة
  314. وكلا الصحيفة
  315. سيف النصر
  316. وصية وطنية
  317. التفنن في السرقة
  318. التفنن في السرقة
  319. حل اللغز
  320. لغز
  321. لغز
  322. لغز
  323. همم وطنية
  324. المفيد
  325. (المفيد)
  326. المفيد
  327. مسألة حسابية
  328. الفانوس السحري
  329. الفانوس السحري
  330. شروط المراسله
  331. شروط الاشتراك
  332. العدد 19
  333. صورة كتاب أحمد بك عرابي إلى إدارة المطبوعات
  334. المصرية
  335. المصرية
  336. وكلاء الصحيفة
  337. الديبا والعرب
  338. ليالى الانس
  339. تعصب الروساء
  340. حل اللغز
  341. لغز
  342. لغز
  343. لغز
  344. لغز
  345. لغز
  346. لغز
  347. شروط المراسلة
  348. شروط الاشتراك
  349. EDITOR|

عربي تفرنج

ولد لأحد الفلاحين ولد فسماه زعيط وتركه يلعب في التراب وينام في الوحل حتى صار يقدر على تسريح الجاموسة فسرحه مع البهائم إلى الغيط يسوق الساقية ويحول الماء وكان يعطيه كل يوم أربع حندويلات وأربعة أمخاخ بصل وفي العيد كان يقدم له اليخنى ليمتعه بأكل اللحم بالبصل وبينما هو يسوق الساقية وأبوه جالس عنده مر بهما أحد التجار فقال لأبيه لو أرسلت ابنك إلى المدرسة لتعلم وصار إنسانا فأخذه وسلمه إلى المدرسة فلما أتم العلوم الابتدائية أرسلته الحكومة إلى أوروبا لتعلم فن عينته له فبعد أربع سنين ركب الوابور وجاء عائدا إلى بلاده فمن فرح أبيه حضر إلى إسكندرية ووقف برصيف الجمرك ينتظره فلما خرج من الفلوكة قرب أبوه ليحتضنه ويقبله شأن الوالد المحب لولده فدفعه في صدره وجرت بينهما هذه العبارة:

زعيط: سبحان الله عندكم يا مسلمين مسألة الحضن دي قبيحة جدا.

معيط: أمال يا بني نسلم على بعض إزاي

زعيط: قول بونر يفي وحط إيدك في PageV01P040 # - 8 -

إيدي مرة واحدة وخلاص

معيط: لهو يا ابني أنا باقول منيش ريفي.

زعيط: موش ريفي يا شيخ انتم يا أبناء العرب زي البهايم.

معيط: الله يسترك يا زعيط والله جا خبرك يا ابني فوت روح فوت فلما توصل به الكفر قامت أمه وعملت له طاجنا في الفرن مملوءا لحما ببصل فلما رآه قال لها:

ليه كترتي من ال

معيكه: من ال ايه يا زعيط

زعيط: من البتاع اللي اسمه ايه

معيكه: اسمه ايه يا ابني. الفلفل

زعيط: نونو ال دي ال البتاع اللي ينزرع

معيكه: الغلة يا ابني

زعيط: نونو دي اللي يبقى لو راس في الأرض

معيكه: والله يا ابني ما فيه ريحة التوم

زعيط: البتاع اللي يدمع العنين اسمو أونيون

معيكه: والله يا ابني ما فيه أونيون ولا. دا لحم ببصل.

زعيط: سي سا بصل بصل

معيكه: ويا زعيط يا ابني نسيت البصل وإنت كان أكلك كله منه.

معيط شكاه لأحد النبهاء وقال ولدي توجه أوروبا وحضر يذم بلاده وأهله ونسي لغته فقال له النبيه ولدك لهم يتهذب صغيرا ولا تعلم حقوق وطنه ولا عرف حق لغته ولا قدر شرف الأمة ولا ثمرة الحرص على عوائد الأهل ولا مزية الوطنية فهو وإن كان تعلم علوما إلا أنها لا تفيد وطنه شيئا فإنه لا يميل إلى إخوانه ولا يستحسن إلا من يعرف لغتهم على أنه أصبح كالحجل لما أراد أن يقلد الغراب في مشيته وعجز عن التقليد واستحال عليه عوده لطبيعته الأولى فأصبح يقفز قفزا وقد خرج عن حد الجنسية وطباع النوعية ولا يفعل فهل ولدك إلا اللئيم جاهل بوطنه فكم من شبان تعلمت في أوروبا وعادت محافظة على مذهبها وعوائدها ولغتها وصرفت علومها في تقدم بلادها وأبنائها ولم ينطبق عليهم عنوان عربي تفرنج.

— صفحة ٣٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।