الفارابي
لم يترجم حرفيا بل كان يلخص معنى الاصل اليوناتي. وهو حجة وركن في المنطق والعقليات.
وله كتاب جليل في احصاء العلوم والتعريف باغراضها لم يسبق اليه توجد منه نسخة فقط في الاسكوريال في اسبانيا.
واشهر مؤلفاته كتاب آراء المدينة الفاضلة أي سياسة المدينة أي نظام الهيئة الاجتماعية طبع في لايدن سنة 1895م باعتناء العلامة الالماني فردريك ديتريسي وكان الفارابي هذا ايضا من البارعين في الموسيقى.
وله فيها أي الموسيقى رسالة اعتنى بطبع بعض القطع منها العلامة لاند الهولندي سنة 1885م في لايدن في وقائع المؤتمر العلمي الشرقي الثامن
وله رسائل في الفلسفة طبع البعض منها في مدينة بون على نهر الراين سنة 1836م باعتناء العلامة شمولدرس وطبع البعض منها في لايدن سنة 1890م باعتناء العلامة ديتريسي عن النسخ الخطية الموجودة في لندن ولايدن وبرلين.
ويعول على الفارابي لاجل فهم معاني المذهب الارسطوطاليسي. وقيل انه لم يكن في فلاسفة المسلمين من بلغ رتبته. وهو تركي الاصل من مدينة فاراب. ثم قرأ في بغداد علوم الفلسفة وتناول جميع كتب ارسطو وتمهر في اخراج معانيها.
$ 4 - محمد بن علي بن عطية الحارثي الواعظ
المشهور بابي طالب المكي المتوفى في ببغداد سنة 386ه 996م له كتاب " قوت القلوب في معاملة المحبوب ووصف طريق المريد الى مقام التوحيد " وهو نصرف ونصائح ومن احسن الكتب في دقائق الطريق فيه سبعة واربعون فصلا طبع في 2ج بالقاهرة سنة 1310ه وعلى الهامش كتابان الاول سراج القلوب وعلاج الذنوب لعلي المعيري الفناني والثاني " حياة القلوب في كيفية الوصول الى المحبوب " أحمد بن الحسن القرشي الاسناوي الاشعري العقيدة المتوفى سنة 764ه وفيه علوم القلب والتصوف التي حض الشارع على تعلمها والعمل بها.
$ 5 - ابو حيان التوحيدي
المتوفى سنة 400ه 1009م صاحب كتاب المقايسات اتى فيه باصح المعلومات عن تحفة اخوان الصفا وخلان الوفا. وكتاب المقايسات هذا من اهم الكتب لوقوف الباحث على تاريخ الفلسفة. طبع على الحجر بدون ذكر المحل والسنة. وطبعت معه الكتب العشرة الآتية اولها: الانصاف في اسباب الخلاف لشاه ولي الله الدهلوي المتوفى سنة 1180ه.
ثانيها: عقد الجيد في احكام الاجتهاد والتقليد لشاه ولي الله المذكور
ثلثها: الاقوال المعربة عن احوال أى شربة لحسن الجبرتي المتوفى سنة 1188ه.
ربعها: رسالة في جواز سماع آلات الغناء لعبد الغني النابلسي المتوفى سنة 1143ه سماها ايضاح الدلالات في سماع الآلات وطبعت على حدتها في دمشق سنة 1302ه.
خمسها: كشف الزور والبهتان من صنعة بني ساسان.
سادسها: القرب في محبة العرب للحافظ عبد الرحيم العراقي المتوفى سنة 806ه.
سابعها: مقدمة اقوم المسالك في الدول والممالك لخير الدين باشا التونسي وهي في الجغرافية.
ثامنها بغية المرتاض في تصحيح الضاد لعلي بن غانم المقدسي المتوفى سنة 1036ه.
تاسعها: كتاب السياسة الشرعية لابراهيم الحلبي " لعله كتاب مصابيح ارباب الرئاسة ومفاتيح ابواب السياسة " عاشرها: الفلاكة والمفلوكين للدلجي ولابي حيان هذا رسالة في الصدق والتصديق ورسالة في وصف العلوم وانواعها طبعتا معا في القسطنطينية سنة 1301ه في 207 صح.