واحسن كتاب لوقوف الطالب على حالة الشعر والنظم العربي القديم هو مجموعة الاغاني للاصفهاني المار ذكرها لأنها تحتوي على كنز من الاشعار العربية المتفرقة التي نبغ اصحابها في اوقات مختلفة من القرون الثلاثة الاولى للهجرة. وجمعها ابو الفرج الاصفهاني ولد 284ه 897م توفي 256ه 967م واصله من العراق وكان ينتسب الى بني امية. وفي هذه المجموعة مائة صوت أي الحان مطربة مختلفة مع الاشارة الى كيفية الالحان الموافقة للاشعار. وبلي ذلك سير المغنين والشعراء الواردة اشعارهم وانساب كل منهم وندمائهم الى غير ذلك مما يعيننا على الوقوف على حالة العرب قبل الاسلام وحالتهم بعده الى زمن الخلفاء المعاصرين له أي الاصفهاني. طبعت الاغاني في عشرين جزءا في بولاق وكان الفراغ من طبعها سنة 1285ه وكانت ناقصة جزءا فتممها العلامة برونو وطبع ذلك الجزء في لايدن سنة 1888م فصارة 21جزءا واختصرها الاديب الصالحاني بحذف اسانيد الروات وطبعها في 2ج في بيروت سنة 1888م وسماها رنات المثالث والمثاني في روايات الاغاني وسماها في اللغة الفرنسية Choix de Narrations tirees du Kitab el Aghani..2، vol. Beirut، 1888.
الفصل الثالث
الآداب المسطرة الحقيقية
اساس وعلة ظهورها ونشئها وانتشارها انما هو ظهور الدعوة الاسلامية وامتداد الاسلام الى الاقاليم خارج جزيرة العرب. وكيفية ذلك انه لما اتحدت العرب المتفرقة تحت لواء الاسلام وفتحت الاقاليم وتمصرت الامصار بالمسلمين صار العرب المؤمنون ونسلهم من بعدهم القوم السائدون في غربي اسيا وشمالي افريقيا. فهؤلاء القوم العربيو الاصل السائدون على الاقاليم خارج مواطن اجدادهم الاصلية واطلعوا على العمران أي المدن الذي كان موجودا منذ قرون عديدة بين الامم الخاضعة لهم فاخذوا يستفيدون مما كان عند هؤلاء من العلوم والمعارف وصاروا يدرجون شيئا كثيرا منها في عمرانهم العربي الاصل بدون أن يتغير في بادئ الامر تغيرا جوهريا وهو زمن بني امية. وفي زمن هؤلاء الخلفاء بقيت الآداب العربية مقتصرة على الشعر أي النظم ومثال ذلك الشعراء المشهورون في ذلك العصر وسنذكرهم في