لجامعه هانجري طبع في مدينة موسكو الروسية في 3ج سنة 1841م ويعمل عليه المترجمون في السفارات السياسية في الشرق
$ 23 - كتاب الف باء
لابي الحجاج يوسف بن محمد البلوي الملكي الاندلسي طبع في 2ج في القاهرة سنة 1287ه " انظر كشف الظنون جزء 1 صح 405 " وفيه لغة وآداب ومحاضرات بناه على قصيدة تشتمل على 28 بيتا مرتبة على حروف المعجم مضمنة جملة من غريب اللغة ثم شرحها كلمة بعد كلمة. ويسوغ اعتباره من كتب الادب
$ 24 - الدرر المنتخبة المنثورة في اصلاح الغلطات المشهورة
للدرويش حافظ طبع في القسطنطينية 1806م وهو قاموس لما في اللغة العربية من غريب الالفاظ والتراكيب مع التنبيه إلى الغلطات والاوهام اللغوية. وقد تقدم ذكره بين كتب اصلاح فساد اللغة
(25) محيط المحيط
لبطرس البستاني اللبناني المتوفى في بيروت. طبع في 2ج في بيروت 1870م وله أيضا قطر المحيط اختصره من
محيط المحيط
طبع في بيروت 1871م
$ 26 - اقرب الموارد في فصح العربية والشوارد
لسعيد الشرتوني اللبناني من اهل عصرنا هذا طبع في 2ج في بيروت سنة
1891م وهو أصح واكمل من محيط المحيط للبستاني بل من اصح المعجمات واحسنها ترتيبا. وله ذيل طبع في بيروت 1893
$ 27 - كتاب اربع اناه سار
أي العناصر الربعة طبع في لكناو الهند 1881م في 51صح فقط وهو قاموس كلمات اصطلاحية في اربع لغات وهي العربية والفارسية والهندستانية والانكليزية
$ 38 - غياث اللغة
للمواردي غياث الدين الرامبوري الهندستاني وهو فارسي وعربي طبع في كلكته
$ 29 - كليات ابي البقا
الحسيني الكوفي الحنفي رتبها على ترتيب الحروف طبع في بولاق 1253ه و 1281ه. وهي في اللغة والاصطلاحات جمع فيها شيئا كثيرا من الكلمات الاصطلاحية ومن المسائل المتعلقة بالصرف والنحو واللغة. فلذلك رغبتها الناس " تم بيان القواميس المطبوعة "
3ك