$ 4 - كتاب الافعال وتصاريفها
لابي بكر محمد عمر بن عبد العزيز المتوفى 367ه طبع في لايدن سنة 1894م باعتناء العلامة الايطالي جويدي. وكان اقدم معجم للافعال الغربية ويعرف ابو بكر هذا بابن القوطية القرطي. وكان من الاولى أن نذكره بين المصنفات المقتصرة على تفسير نوع من مفردات اللغة " انظر كشف الظنون "
$ 5 - معجم عربي وعبراني
لابي الوليد مروان بن جناح الاندلسي من علماء القرن الخامس للهجرة طبع في اوكسفورد 1875م مع زيادات مأخوذة عن معجمات اخرى عربية وعبرانية
ولابن جناح هذا رسائل ومقالات طبعت في باريس 1880م مع ترجمة فرنسية باعتناء العلامة دارنبورغ
$ 6 - المعرب من الكلام الاعجمي
لابي منصور الجواليقي المتوفى 1069ه 1658م رتبه على الحروف طبع في مصر 1282ه في 245صح ويمكن لنا اعتباره ملحقا وتتمة لمهرب الجواليقي. ولا غنى عنهما لكل مولع باللغة العربية. ولشهاب الدين هذا طراز المجالس سيذكر في الادب
$ 8 - لسان العرب
وهو من اشهر المعجمات العربية واطولها لجمال الدين ابي العز مكرم الخزرجي الانصاري المعروف بابن منظور المتوفى سنة 711ه 1311م طبع في 20ج في بولاق 1308ه جمع فيه كل ما ورد في المعجمات التي تقدمته زمنا ورتبه على حروف اواخر الكلم أي على ترتيب الصحاح للجوهري وهو ثقة معتمدة وله أيضا كتاب نثار الازهار في الليل والنهار طبع في القسطنطينية سنة 1298ه وهو في الادب
$ 9 - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
لأحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي المتوفى 770ه 1368م طبع في 2ج في القاهرة 1302ه وهو معجم للكلمات الواردة في الشرح الكبير للامام الرافعي والشرح هذا هو على كتاب الوجيز في فروع الفقه على المذهب الشافعي لحجة الاسلام الغزالي. والكلمات في المصباح هذا مرتبة على حروف المعجم باعتبار الحرف الاول من الكلمة لا الحرف الاخير. " انظر كشف الظنون لحلجي خليفة جزء 5 صح 586 "
$ 10 - القاموس المحيط والقابوس الوسيط الجامع لما ذهب من كلام العرب شماطيط
للفيروزابادي الشيرازي المتوفى 820ه 1417 م وقيل 816ه في مدينة لبيد في اليمن هو مجد الدين ابو الظاهر محمد بن يعقوب. ولد سنة 730ه 1329م في قارسين أي كازرون بقرب شيراز وكان يسافر مرارا إلى جزيرة ما بين النهرين وهما الفرات ودجلة وإلى الهند وجزيرة العرب قصدا بتوسيع معارفه وانشأ عدة مدارس في مكة والمدينة. واجتمع سنة 790ه 1388م بتيمورلنك القائد التتري الشهير في مدينة شيراز فاكرمه تيمور. وتولى الفيروزابادي سنة 795هت 1333392م قضاء اليمن وما زال متقلدا هذا القضاء إلى وفاته
اما قاموسه هذا فجمعه ووضعه اذ كان مقيما في بيت مبني على طريق الحج بقرب الصفا. طبع اول مرة في 2ج في كلكته 1817م. ثم ثانية في ج واحد كبير في كلكته 1270ه وفي تبريز 1277ه وفي 3ج في اشكودرانجاته القسطنطينية 1230ه وهي طبعة جيدة وفي مصر مرارا غير أن احسن الطبعات هي المشكلة بالحركات التي صدرت في 5ج في بولاق من 1272 - 1303ه بعد أن ضبطها نصر الهرويني ووضع لها على الهامش شروحا مفيدة اخذها عن تاج العروس وعن حاشية القاموس للقرافي وباولها ربع ورقات في بيان
اصطلاح الكتاب لنصر الهرويني أيضا. وطبع أيضا مؤخرا في القسطنطينية 1304ه ولأحمد فارس الشدباق اللبناني صاحب جريدة الجوائب المتوفى 1305ه كتاب سماه الجاسوس على القاموس طبع في القسطنطينية سنة 1299ه اظهر فيه ما في القاموس من الهفوات والخطأ تنبيه: ولد محمد بن يحيى القرافي المصري المالكي سنة 939ه وتوفي 1008ه وله القول المأنوس بتحرير ما في القاموس وهو حاشية على قاموس الفيروزابادي وله أيضا القول المأنوس بشرح مغلق القاموس. لم يطبع