المناظرة التقريرية بين الشيخ رحمت الله الهندي والقسيس بفندر
/ ৪৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — صورة شهادة الحاضرين
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. المكتوب الأول
  3. المكتوب الأول من القسيس
  4. المكتوب الثاني من الفاضل التحرير
  5. المكتوب الثاني من القسيس
  6. المكتوب الثالث من الفاضل
  7. المكتوب الثالث من القسيس
  8. المكتوب الرابع من الفاضل التحرير
  9. المكتوب الرابع من القسيس
  10. المكتوب الخامس من الفاضل التحرير
  11. المكتوب الخامس من القسيس
  12. المكتوب السادس من القسيس
  13. المكتوب السادس من الفاضل التحرير
  14. المكتوب السابع من القسيس
  15. المكتوب السابع من الفاضل التحرير
  16. المكتوب الثامن من القسيس
  17. المكتوب الثامن من الفاضل التحرير
  18. المكتوب التاسع من القسيس
  19. المكتوب التاسع من الفاضل التحرير
  20. مبحث النسخ
  21. مبحث التحريف
  22. الجلسة الثانية
  23. مكاتيب الفريقين بعد المباحثة التقريرية
  24. المكتوب الأول من الفاضل التحرير
  25. المكتوب الثاني من القسيس
  26. المكتوب الثاني من الفاضل التحرير
  27. المكتوب الثالث من القسيس
  28. المكتوب الثالث من الفاضل
  29. الموضع الأول
  30. الموضع الثاني
  31. الموضع الثالث
  32. الموضع الرابع
  33. الموضع الخامس
  34. الموضع السادس
  35. الموضع السابع
  36. الموضع الثامن
  37. الموضع التاسع
  38. الموضع العاشر
  39. الإلتماس الثاني
  40. المكتوب الرابع
  41. المكتوب الرابع من الفاضل التحرير
  42. صورة المضبطة
  43. صورة شهادة الحاضرين
  44. القول الأول
  45. القول الثاني
  46. القول الثالث
  47. القول الأول
  48. القول الثاني
  49. القول الثالث
  50. السبب الأول
  51. والسبب الثاني
  52. والسبب الثالث
  53. والسبب الرابع
  54. الخاتمة
  55. بعض البراهين العقلية
  56. بعض البراهين في إبطال التثليث بأقوال المسيح عليه السلام

وكان هذا الرأي عاما بين القدماء المسيحية وكانوا يقولون أن اليهود حرفوا في سنة 130 تقريبا انتهى ملخصا

فعلى رأي اكستائن وجمهور القدماء وقع هذا التحريف من القرن الثاني وهكذا يمكن وقوعه في الموضع الآخر أيضا فكيف يثبت بشهادة المسيح في زعمكم نفي هذا الأمر

ولما عطلتم المباحثة بالعذر الضعيف فلا حاجة إلى أن أكتب الأقوال الأخر المتعلقة بالمباحثة الآتية فقط 24 من رجب سنة 1270 من الهجرة و 23 من نيسان إبريل سنة 1854 م يوم الأحد

صورة المضبطة

التي كتبها السيد عبد الله في آخر رسالة المباحثة التي هي في لسان أردو تمت هذه المباحثة والحمد لله ولما كان هذا العبد حاضرا في الجلستين كتب التقرير الذي سمعه بأذنيه لكن القسيس بفندر طبع هذه المباحثة على طريق آخر فيها أقوال كثيرة لم يقلها أحد من الجانبين في ذلك الوقت واسقط كثيرا من الأقوال مع علمه وفهمه بها

وحرف في جواب أكثر الأقوال

فلذلك أرسل هذه الرسالة في خدمة الذين كانوا شركاء الجلسة راجيا منهم أن المناظرة إن كانت مطابقة للواقع فزينوها بشهادتهم {ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه}

صورة شهادة الحاضرين

كيفية هذه المناظرة التي حررت في هذه الرسالة صحيحة البتة وصادقة جزما

وكيل راجه بنارس محمد أمير الله

هذه المباحثة وقعت بحضوري

باشكاتب النظارة المالية قادري فيض أحمد

كل ما في الرسالة حق وقع بحضرتي محمد سراج الحق بن الفاضل فيض أحمد المزبور

كنت موجودا في جلسة اليوم الثاني فالقدر الذي نقل عن تقرير هذا اليوم أشد ضبطا وأصح محمد أسد الله قاضي القضاة ببلدة أكبر أباد

كنت موجودا في الجلستين كلتيهما وهذا التقرير كله وقع بين يدي وضبط بالإحتياط التام محمد رياض الدين المفتى

كنت في جلسة اليوم الثاني فضبط تقرير هذا اليوم بالصحة محمد أمجد على وكيل الدولة الإنكليزية أي دعوية ناظرية

كنت في الجلستين فالتقرير كله صحيح وماطبق للواقع السيد حافظ ولي حسن

كنت في الجلستين وهذا التقرير كله وقع بحضوري الحافظ خدانجسن

هذا بيان واقع وقع في الحضور لا شبهة فيه أمام الدين

كنت حاضرا في جلستي المناظرة فالتقرير كله صحيح لا ريب فيه محمد قمر الإسلام أمام الجامع الكبير في أكبر أباد

كنت شريكا في المباحثتين والتقرير كله ضبط بالصحة قادري محمد جعفر نجسن

هذا التحقيق واقع وأنا حاضر في الجلستين خادم على مهتم مطلع الأخبار

سمعت تقرير نصف الجلسة في اليوم الثاني فحرر بعينه كما كان لا تفاوت فيه بمقدار ذرة محمد قمر الدين مهتم أسعد الأخبار والمدرس الأول في مشنيري كالج

التقرير الذي سمعته في الجلستين رأيته مكتوبا في هذه الأوراق محمد عبد الشهيد كولوى هذا العبد كان حاضرا في الجلستين والتقرير المنقول في هذه الرسالة وقع بلا زيادة ونقصان السيد حافظ فضل حسين

يقول رفاعي المترجم غفر الله له أن شهادة الفاضل فيض أحمد باشكاتب النظارة المالية ونجله الفاضل محمد سراج الحق وكذا شهادة مرزا أمام الدين بك والكاتب خادم على مهتم مطلع الأخبار كانت في اللسان العربي فنقلت شهادتهم بعباراتهم

وكانت شهادة الفاضل أمير الله في اللسان الفارسي والشهادة الباقية كانت في لسان اردو فترجمتها بالعربية ونقلت عباراتهم الأصلية يعينها على الحاشية

ووضعت نسخة واحدة من رسالة أردو التي ترجمتها مع ترجمتي هذه في كتبخانة جامع بايزيد فمن أراد تصحيح الترجمة أو رؤية الشهادات فليذهب إليها

— পৃষ্ঠা ৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।