مختصر إظهار الحق
/ ১০৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الأولى زعمهم أن المسلمين فقط هم الذين يدعون أن كتب العهدين محرفة
  1. مقدمة في بيان الأمور التي يجب التنبيه عليها
  2. الباب الأول بيان أسماء كتب العهد العتيق والجديد وإثبات تحريفها ونسخها
  3. الفصل الأول بيان أسمائها وتعدادها
  4. الفصل الثاني أهل الكتاب لا يوجد عندهم سند متصل لكتاب من كتب العهد العتيق والجديد
  5. الادعاء بنسبة الكتب إلى اسم نبي أو حواري لا يعني إلهامية هذه الكتب ولا وجوب تسليمها
  6. حال التوراة
  7. حال كتاب يوشع بن نون
  8. حال الأناجيل
  9. الفصل الثالث بيان أن هذه الكتب مملوءة من الاختلافات والأغلاط والتحريف
  10. القسم الأول بيان بعض الاختلافات
  11. الاختلاف في أسماء أولاد بنيامين وعددهم
  12. الاختلاف في عدد المقاتلين في إسرائيل ويهوذا
  13. الاختلاف في خبر جاد الرائي
  14. الاختلاف في عمر الملك أخزيا عندما ملك
  15. الاختلاف في عمر الملك يهوياكين عندما ملك
  16. الاختلاف في عدد الذين قتلهم أحد أبطال داود بالرمح دفعة واحدة
  17. الاختلاف في عدد ما يؤخذ من الطير والبهائم في سفينة نوح عليه السلام
  18. الاختلاف في عدد الأسرى الذين أسرهم داود عليه السلام
  19. الاختلاف في عدد الذين قتلهم داود عليه السلام من أرام
  20. الاختلاف في عدد مذاود خيل سليمان عليه السلام
  21. الاختلاف في بيان نسب المسيح عليه السلام
  22. الاختلاف في عدد الذين شفاهم المسيح عليه السلام
  23. الاختلاف في العصا الواردة في وصية المسيح لتلاميذه الاثني عشر
  24. الاختلاف في شهادة المسيح لنفسه
  25. الاختلاف في حامل الصليب إلى مكان الصلب
  26. هل المسيح صانع سلام أم ضده
  27. القسم الثاني بيان بعض الأغلاط
  28. الغلط في مدة إقامة بني إسرائيل في مصر
  29. الغلط في عدد بني إسرائيل حينما خرجوا مع موسى من أرض مصر
  30. الغلط الذي يلزم منه نفي نبوة داود عليه السلام
  31. الغلط في عدد المضروبين من أهل بيتشمس
  32. الغلط في ارتفاع الرواق الذي بناه سليمان عليه السلام
  33. الغلط في عدد جيش أبيا ويربعام
  34. الغلط بخصوص الأكل من الشجرة وبخصوص عمر الإنسان
  35. الغلط في عدد الأجيال الواردة في نسب المسيح عليه السلام
  36. الغلط في جعل رفقاء لداود عند رئيس الكهنة
  37. الغلط في كتابة أحداث لم تقع عند حادثة الصلب
  38. الغلط في اسم والد شالح
  39. القسم الثالث إثبات التحريف اللفظي بالتبديل وبالزيادة وبالنقصان
  40. التحريف في مدة أعمار الأكابر قبل الطوفان
  41. التحريف في مدة أعمار الأكابر بعد الطوفان
  42. التحريف في اسم الجبل المخصص لنصب الحجارة
  43. التحريف في اسم المملكة
  44. التحير بين النفي والإثبات
  45. الدليل على أن التوراة الحالية مكتوبة بعد موسى عليه السلام
  46. التحريف بزيادة عبارة إلى هذا اليوم
  47. التحريف بإضافة مقدمات لبعض الأبواب
  48. التحريف للانتصار لعقيدة التثليث
  49. التحريف لإظهار أن عيسى ابن الله
  50. التحريف في حادثة زنا رأوبين بسرية أبيه
  51. التحريف في حادثة سرقة الصواع
  52. التحريف بإسقاط اسم مريم ابنة عمران أخت موسى
  53. التحريف في الزبور إما بالزيادة وإما بالنقصان
  54. التحريف في إنجيل لوقا بالنقصان
  55. التحريف لعناد اليهود والنصارى بعضهم بعضا
  56. مغالطات نصرانية والرد عليها
  57. الأولى زعمهم أن المسلمين فقط هم الذين يدعون أن كتب العهدين محرفة
  58. الثانية زعمهم أن المسيح عليه السلام شهد بحقية كتب العهد العتيق
  59. الثالثة زعمهم أن وقوع التحريف مستبعد لأن نسخ الكتب المقدسة كانت منتشرة شرقا وغربا
  60. الفصل الرابع إثبات وقوع النسخ في كتب العهدين
  61. بيان معنى النسخ
  62. كذب بعض القصص الموجودة في كتب العهدين القديم والجديد
  63. بعض الأمثلة على وجود الحكم الناسخ في شريعة نبي سابق
  64. بعض الأمثلة على وجود الحكم الناسخ والمنسوخ في شريعة النبي نفسه
  65. الباب الثاني إبطال التثليث
  66. مقدمة في بيان أمور تفيد الناظر بصيرة في الفصول
  67. الفصل الأول إبطال التثليث بالبرهان العقلي
  68. الفصل الثاني إبطال التثليث بأقوال المسيح عليه السلام
  69. الفصل الثالث إبطال الأدلة النقلية على ألوهية المسيح
  70. الباب الثالث إثبات كون القرآن الكريم كلام الله ومعجزا ورفع شبهات القسيسين على القرآن والأحاديث
  71. الفصل الأول الأمور التي تدل على أن القرآن الكريم كلام الله تعالى ورفع شبهات القسيسين على القرآن الكريم
  72. الفصل الثاني دفع شبهات القسيسين الواردة على الأحاديث النبوية الشريفة
  73. الشبهة الأولى زعمهم أن رواة الأحاديث هم أزواج محمد وأقرباؤه ولا اعتبار لشهادتهم في حقه
  74. الشبهة الثانية زعمهم أن مؤلفي كتب الحديث ما رأوا الرسول
  75. الباب الرابع إثبات نبوة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم
  76. المسلك الأول ظهور المعجزات الكثيرة على يده عليه السلام
  77. النوع الأول بيان إخباره عن المغيبات الماضية والمستقبلة
  78. النوع الثاني الأفعال التي ظهرت منه صلى الله عليه وسلم على خلاف العادة
  79. المسلك الثاني وجود المحاسن والأخلاق العظيمة في ذاته مما يجزم العقل بأنها لا تجتمع في غير نبي
  80. المسلك الثالث الكمال والشمول في شريعته عليه السلام يدل على أن المبعوث بها نبي مرسل من الله تعالى
  81. المسلك الرابع القرآن الكريم وانتصار النبي على الكافرين لا يكون إلا بعون إلهي
  82. المسلك الخامس حاجة العالم في هذا التوقيت لبعثة النبي ليزيل ظلمة الشرك ولتشرق شموس التوحيد على الأرض
  83. المسلك السادس البشارات المحمدية في الكتب السماوية السابقة
  84. التنبيه إلى بعض الأمور
  85. البشارة الأولى في سفر التثنية أقيم لهم نبيا من وسط إخوتهم مثلك
  86. البشارة الثانية في سفر التثنية وهذه هي البركة التي بارك بها موسى
  87. البشارة الثالثة في سفر التكوين ها أنا أباركه وأثمره وأكثره كثيرا جدا
  88. البشارة الرابعة في سفر التثنية فأنا أغيرهم بما ليس شعبا بأمة غبية أغيظهم
  89. الخاتمة

وقال المفسر هارسلي: لا ريب في أن المتن المقدس قد حرف، وهذا ظاهر من اختلاف النسخ وتناقض العبارات، وهذا الأمر قريب من اليقين أن العبارات القبيحة جدا دخلت في المتن المطبوع، وأن المتن العبري في النقول التي كانت عند الناس كان في أشنع حالة التحريف.

ز- قال واتسن: إن أوريجن كان يشكو من الاختلافات، وينسبها إلى أسباب

مختلفة، مثل غفلة الكاتبين وشرارتهم وعدم مبالاتهم، ولما أراد جيروم ترجمة العهد الجديد قابل النسخ التي كانت عنده فوجد اختلافا عظيما.

وقال آدم كلارك في تفسيره: كانت ترجمات كثيرة باللغة اللاتينية من المترجمين المختلفين موجودة قبل جيروم، وكان بعضها في غاية درجة التحريف، وبعض مواضعها مناقضة للمواضع الأخرى، كما صرح به جيروم.

الراهب فيلبس كوادنولس كتب كتابا للرد على بعض المسلمين سماه (الخيالات) وطبعه سنة 1649م، وقال فيه: يوجد التحريف كثيرا في كتب العهد القديم، ونحن النصارى حافظنا على هذه الكتب لنلزم اليهود بالتحريف، ونحن لا نسلم أباطيلهم.

ط - وصل عرضحال (معروض) من فرقة البروتستانت إلى السلطان جيمس الأول (المتوفى سنة 1625 م) يقولون فيه: إن الزبورات (المزامير) التي هي داخلة في كتاب صلاتنا مخالفة للنص العبري بالزيادة والنقصان والتبديل في مائتي (200) موضع تخمينا.

ي- قال المؤرخ الإنكليزي مستر توماس كارلايل (المتوفى سنة 1881م) : المترجمون الإنكليزيون أفسدوا المطلب، وأخفوا الحق، وخدعوا الجهال، ومطلب الإنجيل الذي كان مستقيما جعلوه معوجا، وعندهم الظلمة أحب من النور، والكذب أحق من الصدق.

ك- مستر بروتن كان كبير المسؤولين عن مجلس الترجمة الجديدة في بريطانية فقال للقسيسين: إن الترجمة السائدة في إنكلترة مملوءة من الأغلاط، وإن

ترجمتكم الإنكليزية المشهورة حرفت عبارات كتب العهد القديم في ثمانمائة وثمانية وأربعين (848) موضعا، وصارت سببا لرد كتب العهد الجديد من قبل أناس غير محصورين.

أسباب وقوع اختلاف العبارة في كتب العهدين قال هورن في تفسيره: لوقوع اختلاف العبارة أربعة أسباب:

السبب الأول: (غفلة الكاتب وسهوه) ، وهو يتصور على وجوه: أن الذي كان يملي العبارة على الكاتب حرف في الإملاء فألقى ما ألقى، أو أن الكاتب لم يفهم قوله حين أملاه عليه فكتب ما كتب.

أن الحروف العبرانية واليونانية بعضها متشابهة، فكتب أحدها بدل الآخر.

أن الكاتب ظن الإعراب خطأ، أو ظن الخط الذي كان يكتب عليه جزءا من الحرف، أو أن الكاتب لم يفهم أصل المطلب فأصلح العبارة باجتهاده وغلط.

أن الكاتب انتقل من موضع إلى موضع آخر سهوا، فلما تنبه لم يمح ما كتب، وبدأ الكتابة مرة أخرى من الموضع الذي تركه، فبقي ما كتبه من قبل بلا محو.

أن الكاتب نسي شيئا، فبعدما كتب شيئا آخر تنبه فكتب العبارة المتروكة بعده مباشرة، فانتقلت العبارة من موضعها الصحيح إلى موضع آخر.

أن نظر الكاتب أثناء الكتابة أخطأ ووقع على سطر آخر، فسقطت عبارة أو عبارات ولم يعلم بها.

أن الكاتب غلط في فهم بعض الألفاظ فكتبها على حسب فهمه، فوقع الغلط.

أن جهل الكاتبين وغفلتهم سبب عظيم لوقوع اختلاف العبارة، بأنهم فهموا عبارة الحاشية أو التفسير جزءا من المتن فأدخلوها فيه.

السبب الثاني: (نقصان النسخة المنقول عنها) وهو يتصور على وجوه: انمحاء إعراب الحروف.

— পৃষ্ঠা ৪১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।