إظهار الحق
/ ৪৩৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — حال كتاب يوشع
  1. تمهيد
  2. المقدمة في بيان الأمور التي يجب التنبيه عليها
  3. (الأول)
  4. (الثاني)
  5. (الثالث)
  6. (الرابع)
  7. (الخامس)
  8. (السادس)
  9. (السابع)
  10. (الأمر الثامن)
  11. الباب الأول: في بيان كتب العهد العتيق والجديد
  12. الفصل الأول: في بيان أسمائها وتعدادها.
  13. القسم الأول من العهد العتيق
  14. القسم الثاني من العهد العتيق
  15. القسم الأول من العهد الجديد
  16. القسم الثاني من العهد الجديد
  17. الفصل الثاني: في بيان أن أهل الكتاب لا يوجد عندهم سند متصل لكتاب من كتب العهد العتيق والجديد.
  18. حال التوراة وفيه عدة أمور:
  19. (الأمر الأول)
  20. (الأمر الثاني)
  21. (الأمر الثالث)
  22. (الأمر الرابع)
  23. (الأمر الخامس)
  24. (الأمر السادس)
  25. (الأمر السابع)
  26. (الأمر الثامن)
  27. (الأمر التاسع)
  28. (الأمر العاشر)
  29. حال كتاب يوشع
  30. حال كتاب القضاة
  31. حال كتاب راعوث
  32. حال كتاب نحميا
  33. حال كتاب أيوب
  34. حال زبور داود
  35. حال (كتاب أمثال سليمان)
  36. حال كتاب الجامعة
  37. حال كتاب نشيد الإنشاد
  38. حال كتاب دانيال
  39. حال كتاب أستير)
  40. حال كتاب أرميا
  41. حال كتاب إشعيا
  42. حال إنجيل متى
  43. حال إنجيلي مرقس ولوقا
  44. حال إنجيل يوحنا وفيه تسع أمور
  45. الأول:
  46. الرابع
  47. والثاني:
  48. والثالث:
  49. (الرابع)
  50. (الخامس)
  51. (السادس)
  52. (السابع)
  53. (الثامن)
  54. (التاسع)
  55. حال بعض الرسائل
  56. الفصل الثالث: في بيان أن هذه الكتب مملوءة من الاختلافات والأغلاط
  57. القسم الأول: في بيان الاختلافات
  58. الأختلاف
  59. الأختلاف [2]
  60. الأختلاف
  61. الأختلاف [4]
  62. الأختلاف
  63. الأختلاف [6]
  64. الأختلاف
  65. الأختلاف
  66. الأختلاف [9]
  67. الأختلاف
  68. الأختلاف
  69. الأختلاف [12]
  70. الأختلاف
  71. الأختلاف [14]
  72. الاختلاف الخامس عشر إلى الاختلاف السادس والعشرين
  73. الاختلاف
  74. الأختلاف
  75. الأختلاف [34]
  76. الأختلاف
  77. الأختلاف
  78. الأختلاف [37]
  79. الأختلاف
  80. الأختلاف
  81. الأختلاف
  82. الأختلاف [41]
  83. الأختلاف [42]
  84. الأختلاف
  85. الأختلاف [44]
  86. الأختلاف [45]
  87. الاختلاف السادس والأربعون إلى الاختلاف الحادي والخمسون
  88. الاختلاف
  89. الاختلاف
  90. الأختلاف [54]
  91. الأختلاف
  92. الأختلاف [56]
  93. الأختلاف [57]
  94. الاختلاف الثامن والخمسون إلى الاختلاف الثالث والستين
  95. الاختلاف
  96. الاختلاف
  97. الأختلاف [68]
  98. الأختلاف [69]
  99. الأختلاف [70]
  100. الأختلاف [71]
  101. الأختلاف [72]
  102. الاختلاف
  103. الأختلاف
  104. الأختلاف
  105. الأختلاف [78]
  106. الاختلاف
  107. الأختلاف [79]
  108. الأختلاف
  109. الأختلاف [81]
  110. الأختلاف
  111. الأختلاف [83]
  112. الأختلاف
  113. الأختلاف
  114. الأختلاف
  115. الأختلاف [87]
  116. الاختلاف.
  117. الأختلاف [88]
  118. الأختلاف [89]
  119. الأختلاف
  120. الأختلاف [91]
  121. الأختلاف
  122. الأختلاف
  123. الأختلاف 94 و 95 و 96
  124. الأختلاف
  125. الأختلاف
  126. الأختلاف
  127. الأختلاف [100]
  128. الأختلاف
  129. الأختلاف
  130. الأختلاف [103]
  131. الأختلاف [104]
  132. الأختلاف
  133. الأختلاف
  134. الأختلاف [107]
  135. الأختلاف
  136. الأختلاف [109]
  137. الأختلاف
  138. الأختلاف [111]
  139. الأختلاف
  140. الأختلاف
  141. الأختلاف [114]
  142. الأختلاف
  143. الأختلاف
  144. الأختلاف
  145. الأختلاف [118]
  146. الأختلاف
  147. الأختلاف [120]
  148. الأختلاف
  149. الأختلاف [122]
  150. الاختلاف [123]
  151. الاختلاف [124]
  152. الاختلاف [125]
  153. القسم الثاني في بيان الأغلاط:
  154. الغلط
  155. الغلط [2]
  156. الغلط
  157. الغلط [4]
  158. الغلط [5]
  159. الغلط [6] و [7]
  160. الغلط
  161. الغلط [9]
  162. الغلط
  163. الغلط [11]
  164. الغلط [12]
  165. الغلط
  166. الغلط [14]
  167. الغلط
  168. الغلط [16]
  169. الغلط [17]
  170. الغلط
  171. الغلط [19]
  172. الغلط [20]
  173. الغلط
  174. الغلط
  175. الغلط
  176. الغلط [23]
  177. الغلط [24]
  178. الغلط [25]
  179. الغلط
  180. الغلط
  181. الغلط
  182. الغلط
  183. الغلط
  184. الغلط
  185. الغلط
  186. الغلط
  187. الغلط
  188. الغلط
  189. الغلط [38]
  190. الغلط
  191. الغلط
  192. الغلط [43]
  193. الغلط [44]
  194. الغلط
  195. الغلط [45] و [46]
  196. الغلط،
  197. الغلط [47]
  198. الغلط
  199. الغلط [49]
  200. الغلط
  201. الغلط
  202. الغلط
  203. الغلط
  204. الغلط
  205. الغلط [55]
  206. الغلط
  207. الغلط [57]
  208. الغلط [58]
  209. الغلط [59]
  210. الغلط
  211. الغلط
  212. الغلط [63]
  213. الغلط
  214. الغلط [65] و [66] و [67] و [68]
  215. الغلط [69] [75]
  216. الغلط [76] و [77] و
  217. الغلط،
  218. الغلط [79] و [80] و [81]
  219. الغلط
  220. الغلط [83]
  221. الغلط
  222. الغلط [85]
  223. الغلط [86]
  224. الغلط
  225. الغلط
  226. الغلط
  227. الغلط
  228. الغلط [91]
  229. الغلط [92] و
  230. الغلط [95] و [96]
  231. الغلط [97]
  232. الغلط [98] و
  233. الغلط
  234. الغلط [103]
  235. الغلط
  236. الغلط
  237. الغلط
  238. الغلط [107]
  239. الغلط [108]
  240. الغلط
  241. الغلط [110]
  242. الفصل الرابع: في بيان أنه لا مجال لأهل الكتاب أن يدعوا أن كل كتاب من كتب العهد العتيق والجديد كتب بالإلهام، وأن كل حال من الأحوال المندرجة فيه إلهامي، وفيه سبعة
  243. الوجه (الأول)
  244. الوجه (الثاني)
  245. الوجه (الثالث)
  246. الوجه (الرابع)
  247. الوجه (الخامس)
  248. الوجه (السادس)
  249. الوجه (السابع)
  250. الوجه (الثامن)
  251. الوجه (التاسع)
  252. الوجه (العاشر)
  253. الوجه (الحادي عشر)
  254. الوجه (الثاني عشر)
  255. الوجه (الثالث عشر)
  256. الوجه (الرابع عشر)
  257. الوجه (الخامس عشر)
  258. الوجه (السادس عشر)
  259. الوجه (السابع عشر)
  260. الباب الثاني: في إثبات التحريف
  261. تمهيد
  262. المقصد الأول: في إثبات التحريف اللفظي بالتبديل
  263. (الشاهد الأول)
  264. (الشاهد الثاني)
  265. (الشاهد الثالث)
  266. (الشاهد الرابع)
  267. (الشاهد الخامس)
  268. (الشاهد السادس)
  269. (الشاهد السابع)
  270. (الشاهد الثامن)
  271. (الشاهد التاسع)
  272. (الشاهد العاشر)
  273. (الشاهد الحادي عشر)
  274. (الشاهد الثاني عشر)
  275. (الشاهد الثالث عشر)
  276. (الشاهد الرابع عشر)
  277. (الشاهد الخامس عشر)
  278. (الشاهد السادس عشر)
  279. (الشاهد السابع عشر)
  280. (الشاهد الثامن عشر)
  281. (الشاهد التاسع عشر)
  282. (الشاهد العشرون)
  283. (الشاهد الحادي والعشرون)
  284. (الشاهد الثاني والعشرون)
  285. (الشاهد الثالث والعشرون إلى الشاهد الثامن والعشرين)
  286. (الشاهد التاسع والعشرون)
  287. (الشاهد الثلاثون)
  288. (الشاهد الحادي والثلاثون)
  289. (الشاهد الثاني والثلاثون)
  290. (الشاهد الثالث والثلاثون)
  291. (الشاهد الرابع والثلاثون)
  292. (الشاهد الخامس والثلاثون)
  293. المقصد الثاني: في إثبات التحريف بالزيادة
  294. (الشاهد الأول)
  295. (الشاهد الثاني)
  296. (الشاهد الثالث)
  297. (الشاهد الرابع)
  298. (الشاهد الخامس)
  299. (الشاهد السادس)
  300. (الشاهد السابع)
  301. (الشاهد الثامن)
  302. (الشاهد التاسع)
  303. (الشاهد العاشر)
  304. (الشاهد الحادي عشر)
  305. (الشاهد الثاني عشر)
  306. (الشاهد الثالث عشر)
  307. (الشاهد الرابع عشر)
  308. (الشاهد الخامس عشر)
  309. (الشاهد السادس عشر)
  310. (الشاهد السابع عشر)
  311. (الشاهد الثامن عشر)
  312. (الشاهد التاسع عشر)
  313. (الشاهد العشرون)
  314. (الشاهد الحادي والعشرون)
  315. (الشاهد الثاني والعشرون)
  316. (الشاهد الثالث والعشرون)
  317. (الشاهد الرابع والعشرون)
  318. (الشاهد الخامس والعشرون)
  319. (الشاهد السادس والعشرون)
  320. (الشاهد السابع والعشرون)
  321. (الشاهد الثامن والعشرون)
  322. (الشاهد التاسع والعشرون)
  323. (الشاهد الثلاثون)
  324. (الشاهد الحادي والثلاثون)
  325. (الشاهد الثاني والثلاثون)
  326. (الشاهد الثالث والثلاثون)
  327. (الشاهد الرابع والثلاثون)
  328. (الشاهد الخامس والثلاثون)
  329. (الشاهد السادس والثلاثون)
  330. (الشاهد السابع والثلاثون)
  331. (الشاهد الثامن والثلاثون)
  332. (الشاهد التاسع والثلاثون)
  333. (الشاهد الأربعون)
  334. (الشاهد الحادي والأربعون)
  335. (الشاهد الثاني والأربعون)
  336. (الشاهد الثالث والأربعون)
  337. (الشاهد الرابع والأربعون)
  338. (الشاهد الخامس والأربعون)
  339. المقصد الثالث: في إثبات التحريف بالنقصان
  340. (الشاهد الأول)
  341. (الشاهد الثاني)
  342. (الشاهد الثالث)
  343. (الشاهد الرابع)
  344. (الشاهد الخامس)
  345. (الشاهد السادس)
  346. (الشاهد السابع)
  347. (الشاهد الثامن)
  348. (الشاهد التاسع)
  349. (الشاهد العاشر)
  350. (الشاهد الحادي عشر)
  351. (الشاهد الثاني عشر)
  352. (الشاهد الثالث عشر)
  353. (الشاهد الرابع عشر)
  354. (الشاهد الخامس عشر)
  355. (الشاهد السادس عشر)
  356. (الشاهد السابع عشر)
  357. (الشاهد الثامن عشر)
  358. (الشاهد التاسع عشر)
  359. (الشاهد العشرون)
  360. خمس مغالطات نصرانية
  361. (المغالطة الأولى)
  362. (الهداية الأولى)
  363. (الهداية الثانية)
  364. (الهداية الثالثة)
  365. (المغالطة الثانية)
  366. (المغالطة الثالثة)
  367. (المغالطة الرابعة)
  368. ذكر أمورا يزول بها استبعاد وقوع التحريف في كتبهم
  369. (الأمر الأول)
  370. (الأمر الثاني)
  371. (الأمر الثالث)
  372. (الأمر الرابع)
  373. (الأمر الخامس)
  374. (الأمر السادس)
  375. (الأمر السابع)
  376. (الأمر الثامن)
  377. (المغالطة الخامسة)
  378. الباب الثالث: في إثبات النسخ.
  379. أمثلة القسم الأول
  380. (الأول)
  381. الثاني
  382. (الثاني)
  383. (الثالث)
  384. (الرابع)
  385. (الخامس)
  386. (السادس)
  387. (السابع)
  388. (الثامن)
  389. (التاسع)
  390. (العاشر)
  391. (الحادي عشر)
  392. (الثاني عشر)
  393. (الثالث عشر)
  394. (الرابع عشر)
  395. (الخامس عشر)
  396. (السادس عشر)
  397. (السابع عشر)
  398. (الثامن عشر)
  399. (التاسع عشر)
  400. (العشرون)
  401. (الحادي والعشرون)
  402. أمثلة القسم الثاني
  403. (الأول)
  404. (الثاني)
  405. (الثالث)
  406. الرابع
  407. (الرابع)
  408. (الخامس)
  409. (السادس)
  410. (السابع)
  411. (الثامن)
  412. (التاسع)
  413. العاشر
  414. (العاشر)
  415. (الحادي عشر)
  416. (الثاني عشر)
  417. الباب الرابع في إبطال التثليث
  418. المقدمة ففي بيان اثني عشر أمرا تفيد الناظر بصيرة في الفصول.
  419. (الأمر الأول)
  420. (الأمر الثاني)
  421. (الأمر الثالث)
  422. (الأمر الرابع)
  423. (الأمر الخامس)
  424. (الأمر السادس)
  425. (الأمر السابع)
  426. (الأمر الثامن)
  427. (الأمر التاسع)
  428. (الأمر العاشر)
  429. (الأمر الحادي عشر)
  430. (الأمر الثاني عشر)
  431. الفصل الأول: في إبطال التثليث بالبراهين العقلية
  432. (البرهان الأول)
  433. (البرهان الثاني)
  434. (البرهان الثالث)
  435. (البرهان الرابع)
  436. (البرهان الخامس)
  437. (البرهان السادس)
  438. (البرهان السابع)
  439. الفصل الثاني: في إبطال التثليث بأقوال المسيح عليه السلام.
  440. (القول الأول)
  441. (القول الثاني)
  442. (القول الثالث)
  443. (القول الرابع)
  444. (القول الخامس)
  445. (القول السادس)
  446. (القول السابع)
  447. (القول الثامن)
  448. (القول التاسع)
  449. (القول العاشر)
  450. (القول الحادي عشر)
  451. (القول الثاني عشر)
  452. الفصل الثالث: في إبطال الأدلة النقلية على ألوهية المسيح
  453. الدليل (الأول)
  454. الدليل الثاني
  455. الدليل الثالث
  456. الدليل الرابع
  457. الباب الخامس: في إثبات كون القرآن كلام الله ومعجزا ورفع شبهات القسيسين
  458. الفصل الأول: الأمور التي تدل على أن القرآن كلام الله
  459. (الأمر الأول)
  460. (الأمر الثاني)
  461. (الأمر الثالث)
  462. (الأمر الرابع)
  463. (الأمر الخامس)
  464. (الأمر السادس)
  465. (الأمر السابع)
  466. (الأمر الثامن)
  467. (الأمر التاسع)
  468. (الأمر العاشر)
  469. (الأمر الحادي عشر)
  470. (الأمر الثاني عشر)
  471. الفصل الثاني: في رفع شبهات القسيسين على القرآن.
  472. (الشبهة الأولى)
  473. (الشبهة الثانية)
  474. (الشبهة الثالثة)
  475. (الشبهة الرابعة)
  476. (الشبهة الخامسة)
  477. الفصل الثالث: في إثبات صحة الأحاديث النبوية في كتب الصحاح من كتب أهل السنة والجماعة.
  478. (الفائدة الأولى)
  479. (الفائدة الثانية)
  480. (الفائدة الثالثة)
  481. الفصل الرابع: في دفع شبهات القسيسين الواردة على الأحاديث.
  482. (الشبهة الأولى)
  483. (الشبهة الثانية)
  484. (الشبهة الثالثة)
  485. (الشبهة الرابعة)
  486. (الشبهة الخامسة)
  487. الباب السادس: (في إثبات نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ودفع مطاعن القسيسين وهو مشتمل على فصلين)
  488. الفصل الأول: (في إثبات نبوة محمد صلى الله عليه وسلم
  489. (المسلك الأول) أنه ظهرت معجزات كثيرة على يده صلى الله عليه وسلم
  490. النوع الأول) ففي بيان أخباره عن المغيبات الماضية والمستقبلة،
  491. النوع الثاني ففي الأفعال التي ظهرت منه عليه السلام على خلاف العادة
  492. المسلك الثاني: أخلاقه وأوصافه صلى الله عليه وسلم
  493. (المسلك الثالث) من نظر إلى ما اشتملت شريعته
  494. (المسلك الرابع) ظهور دينه على سائر الأديان في مدة قليلة
  495. (المسلك الخامس) أنه ظهر في وقت كان الناس محتاجين إلى من يهديهم
  496. (المسلك السادس) أخبار الأنبياء المتقدمين عليه، عن نبوته عليه السلام
  497. وقدم فيه قبل تلك الأخبار أمورا ثمانية:
  498. (الأمر الأول)
  499. (الأمر الثاني)
  500. (الأمر الثالث)
  501. (الأمر الرابع)
  502. (الأمر الخامس)
  503. (الأمر السادس)
  504. (الأمر السابع)
  505. (الأمر الثامن)
  506. البشارات:
  507. (البشارة الأولى)
  508. (البشارة الثانية)
  509. (البشارة الثالثة)
  510. (البشارة الرابعة)
  511. (البشارة الخامسة)
  512. (البشارة السادسة)
  513. (البشارة السابعة)
  514. (البشارة الثامنة)
  515. (البشارة التاسعة)
  516. (البشارة العاشرة)
  517. (البشارة الحادية عشر)
  518. (البشارة الثانية عشر)
  519. (البشارة الثالثة عشر)
  520. (البشارة الرابعة عشر)
  521. (البشارة الخامسة عشر)
  522. (البشارة السادسة عشر)
  523. (البشارة السابعة عشر)
  524. (البشارة الثامنة عشر)
  525. الشبهه على البشارة الثامنة عشر:
  526. (الشبهة الأولى)
  527. (الشبهة الثانية)
  528. (الشبهة الثالثة)
  529. (الشبهة الرابعة)
  530. (الشبهة الخامسة)
  531. الفصل الثاني: (في دفع المطاعن) .
  532. (المطعن الأول) مطعن الجهاد
  533. (المطعن الثاني) عدم ظهور المعجزات على يد محمد صلى الله عليه وسلم
  534. (المطعن الثالث) باعتبار النساء
  535. (المطعن الرابع) أن محمد صلى الله عليه وسلم كان مذنبا

حال كتاب يوشع

الذي هو في المنزلة الثانية من التوراة فأقول: لم يظهر لهم إلى الآن بالجزم اسم مصنفه ولا زمان تصنيفه، وافترقوا إلى خمسة أقوال قال: (جرهارد، وديوديتي، وهيوت، وباترك، وتاملاين وداكتر (33) كرى) : إنه تصنيف يوشع وقال داكتر (لائت فت) إنه تصنيف فنيحاس، وقال كالون: إنه تصنيف العازار، وقال وانتل: إنه تصنيف صموئيل، وقال هنري: إنه تصنيف أرميا، فانظروا إلى اختلافهم الفاحش، وبين يوشع وأرميا مدة ثمانمائة وخمسين سنة تخمينا،

ووقوع هذا الاختلاف الفاحش دليل كامل على عدم استناد هذا الكتاب عندهم، وعلى أن كل قائل منهم يقول بمجرد الظن رجما بالغيب، بلحاظ بعض القرائن الذي ظهر له أن مصنفه فلان، وهذا الظن هو سند عندهم، ولو لاحظنا الآية الثالثة والستين من الباب الخامس عشر من هذا الكتاب مع الآية السادسة والسابعة والثامنة من الباب الخامس من سفر صموئيل الثاني يظهر أن هذا الكتاب كتب قبل السنة السابعة من جلوس داود عليه السلام، ولذلك قال جامعو تفسير هنري واسكات ذيل شرح الآية الثالثة والستين المذكورة هكذا: "يعلم من هذه الآية أن كتاب يوشع كتب قبل السنة السابعة من جلوس داود عليه السلام"، وتدل الآية الثالثة عشرة من الباب العاشر من هذا الكتاب أن مصنفه ينقل بعض الحالات عن كتاب اختلفت التراجم في بيان اسمه، ففي

بعض التراجم كتاب اليسير، وفي بعضها كتاب ياصار، وفي بعضها كتاب ياشر، وفي التراجم العربية المطبوعة سنة 1844 سفر الأبرار، وفي الترجمة العربية المطبوعة سنة 1811 سفر المستقيم، ولم يعلم حال هذا الكتاب المنقول عنه، ولا حال مصنفه، ولا حال زمان التصنيف، غير أنه يفهم من الآية الثامنة عشرة من الباب الأول من سفر صموئيل الثاني أن مصنفه يكون معاصرا

لداود عليه السلام أو بعده، فعلى هذا الغالب أن يكون مؤلف كتاب يوشع بعد داود عليه السلام، ولما كان الاعتبار للأكثر وهم يدعون بلا دليل أنه تصنيف يوشع فأطوى الكشح عن جانب غيرهم وأتوجه إليهم وأقول هذا باطل لأمور:

(الأمر الأول) هو ما عرفت في الأمر الأول من حال التوراة (والأمر الثاني) ما عرفت في الأمر الرابع من حال التوراة (والأمر الثالث) توجد فيه آيات كثيرة لا يمكن أن تكون من كلام يوشع قطعا بل تدل بعض الفقرات على أن يكون مؤلفه معاصرا لداود، بل بعده كما

عرفت، وستعرف هذه الفقرات إن شاء الله في المقصد الثاني من الباب الثاني. والعلماء المسيحية يقولون رجما بالغيب: إنها من ملحقات نبي من الأنبياء وهذه الدعوى غير صحيحة ومجرد ادعاء فلا تسمع، فما لم يقم دليل قوي على الإلحاق تكون هذه الفقرات أدلة كاملة على أن هذا الكتاب ليس تصنيف يوشع. (والأمر الربع) في الباب الثالث عشر من هذا الكتاب هكذا 24: (وأعطى موسى سبط جاد وبنيه لقبائلهم ميراثا هذا تقسيمه) 25: (حد يعزير وجميع قرى جلعاد (34) ونصف أراضي بني عمون إلى عرواعير التي هي حيال ربا) .

وفي الباب الثاني من سفر الاستثناء هكذا: "قال لي الرب إنك تدلو إلى قرب بني عمون احذر تقاتلهم ومحاربتهم، فإني لا أعطيك شيئا من أرض بني عمون لأني أعطيتها بني لوط ميراثا" انتهى ملخصا. ثم في هذا الباب: "أسلم الرب إلهنا الجميع سوى أرض بني عمون التي لم تدن منها" فبين الكتابين تخالف وتناقض فلو كانت هذه التوراة المشهورة تصنيف موسى عليه السلام كما هو مزعومهم فلا يتصور أن يخالفها يوشع ويغلط في المعاملة التي كانت في حضوره، بل لا يتصور من شخص إلهامي آخر أيضا، فلا يخلو إما أن لا تكون هذه التوراة المشهورة من تصنيف موسى عليه السلام أو لا يكون كتاب يوشع من تصنيفه، بل لا يكون من تصنيف رجل إلهامي آخر أيضا.

— পৃষ্ঠা ৩৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।