وكنا عقدنا عقدة الوصل بيننا ... فلما تواثقنا شددت وحلت
وكنا سلكنا في صعود من الهوى ... فلما توافينا ثنت وزلت
وكانت بقطع الحبل بيني وبينها ... كناذرة نذرا فأوفت وبرت
وقول الشيخ يحيى الخباز الحموي في الاعتذار عن مخلفة الوعد موريا ومضمنا مصراع المعري:
لأن وعدت بالوصل سلمى وأخلفت ... فسلها عسى العذر المبين يقوم
ولا تبدها باللوم قبل سؤاله ... لعل لها عذرا وأنت تلوم
المودعة: كقول الراضي بالله محمد بن جعفر:
قالوا الرحيل فأنشبت أظفارها ... في خدها وقد اعتلقن خضابا
فكأنها بأنامل من فضة ... غرست بأرض بنفسج عنابا
وقول ابن الوردي:
ودعتني يوم الفراق وقالت ... وهي تبكي من لوعة الافتراق
ما الذي أنت صانع بعد بعدي ... قلت قولي هذا لمن هو باق
وقول شاعر:
قامت تودعني والدمع يغلبها ... فجمجمت بعض ما قالت ولم تبن
مالت إلي وضمتني لترشفني ... كما يميل نسيم الريح بالغصن
وأعرضت ثم قالت وهي باكية ... يا ليت معرفتي إياك لم تكن
وقول شاعر:
ألمت فحيت ثم قامت فودعت ... فلما تولت كادت النفس تزهق
وكان أستاذي الشيخ صدر الدين الدهلوي يتمثل بهذا البيت كثيرا، وأول ما قرع سمعي هذا البيت من لسانه، ثم وجدته في ديوان الحماسة.
الأعرابية: هي التي تنشأ وتتربى في البدو، كقول المتنبي:
هام الفؤاد بأعرابية سكنت ... بيتا من القلب لم تمدد له طنبا
مظلومة القد في تشبيهه غصنا ... مظلومة الريق في تشبيهه ضربا
وقول عمر بن محمد السراج الوراق موريا:
وبي من البدو كحلاء العيون غدت ... في قومها كمهاة بين آساد
فلو بدت لحسان الحضر قمن لها ... على الرؤوس وقلن الفضل للبادي
المرسلة: بكسر السين المهملة، هي التي ترسل الكتاب أو الرسالة إلى المحب، كقول بعضهم:
ولقد كتبت إليك لما جد بي ... وجدي عليك وزادت الأشواق
وشكوت ما ألقاه من ألم النوى ... فبكى اليراع ورقت الأوراق
وبعد ما شرح آزاد نبذة من أقسام الغزلان، وغرس عدة من نوادر الأغصان، نظم قصيدة غزلانية، وأتحف إلى الناظرين اليواقب الرمانية، أتى فيها بجميع تلك الأقسام واحدا بعد واحد، لا نذكرها في هذا الموضع تحاشيا عن الإعادة، ونظرا إلى قلة الإفادة.
مبحث في أقسام العشاق غفر الله لنا ولهم اعلم أن أدباء الهند قالوا في مصنفاتهم: إنا استخرجنا أقسام النساء، ويقاس عليها أقسام الرجال، وما بينوا أقسامهم إلا أربعة، سأذكر منها قسمين: المستفرد والمستكثر، ولا أذكر القسمين الآخرين لعدم الحسن في ذكرهما بالعربية. واستخرج آزاد للعشاق أقساما على أسلوب العرب، بعضها مقابل لأقسام النساء، كأرق وفاطن وغيور وعائد، وأكثرها لا مقابلة فيها، وهذه الأقسام المستخرجة فذلكة، فمن شاء فليزد عليها، لأن الميدان وسيع، والبستان مريع، وكفاك في تنوع الأزواج حديث أم زرع، قال آزاد رحمه الله تعالى:
مراتب العشق والعشاق وافرة ... وواقف دونها حصر المقادير
وبعد ما استخرج نبذة من الأقسام عن أشعار العرب، ظفر "بستان السلطان" لابن أبي حجلة، وهو كتاب يشتمل على أخبار العشاق، فرأى فيه أنه توارد عليه في بعض الأقسام، وتفرد عنه بعض آخر، لكن طريق بيانه من طريق الشيخ المذكور على مسافة بعيدة، ولعله رحمه الله لن يفز يوما من الدهر" بديوان الصبابة" للشيخ شهاب الدين أحمد ابن أبي حجلة المغربي المذكور، وكذلك "بتزيين الأسواق بتفصيل أشواق العشاق" للشيخ داود الانطاكي،