ذريني أكثر حاسديك برحلة ... إلى بلد فيه الخصيب أمير
وقول أزاد: لقد أتيت سليمي كي أودعها=فأخرجت عن فؤاد خافق نفسا
وعانقتني وقالت لا تسر كرما=سمعت خلف جداري عاطسا عطسا والأهاند يتطيرون بالعطاس في جميع الأمور إذا عطس العاطس مرة، ويتفاءلون به إذا عطس مرتين، والفرس يتفاءلون بالغراب كالأهاند في تبشيره بوصال الأحباء، وفيه بيت لنظيري النيسابوري، وهو من فحول شعراء الفرس، وديوان شعره مشهور، واتفق العرب والفرس والأهاند على التفاؤل باختلاجة العين في الوصال. ومنهن: المترجية، هي التي ترجى قدوم المحب الغائب، وتشتغل بالتهيأ، كتزيين نفسها وتزيين البيت. كقول أزاد ممن شعر هندي:
لقد نحلت في يوم راح حبيبها ... إلى أن هوى من ساعديها نضارها
ولما أتاها مخبرا عن قدومه ... على الساعد الملآن ضاق سوارها
ومنهن: المهجورة، كقول أزاد على لسانها:
سحقا لغادية بالغيث تحرقني ... من أين ماء قراح حصل الحرقا
فعل السحائب إرسال الحيا كرما ... فما لهذي الغوادي تمطر البرقا
قد سبق أن موسم السحاب عدو للمرأة النائية عن محبها. وقوله:
تركت فتية رامتين حليها ... وتفيض دمعا قانيا هطالا
قالت متى راح الحبيب أرى الحلي ... دهما على الأغصان أو أغلالا
ومنهن: النادمة، هي التي تصد عن الحبيب، ثم ترجع عن الصدود، كقول الصفي الحلي:
أصفتك من بعد الصدود مودة ... وكذا الدواء يكون بعد الداء
أبكي وأشكو ما لقيت فتلتهي ... عن در ألفاظي بدر بكائي
وقول أزاد:
أسعاد زرت العاشقين تفضلا ... كيف أطلعت على جوى الغرباء
وجبر نقصان الصدود بنظرة ... ما أحسن الحسنى من الحسناء
ومنهن: المغترة، هي التي ترسل السفيرة إلى المحب فيجامعها، ثم ترجع، فتعرف المرسلة ما جرى بينهما بالعلامات، كتمزق القميص، وانفصام القلادة، وانتشار النشور، وغيرها، وتعاتبها. ووجه التسمية ظاهرة، وهو انخداعها بالسفيرة، كقول أزاد على لسانها تخاطب سفيرتها:
يا جارة ذهبت مني إلى رجل ... أخذت حظك من عند الذي ظلما
فصمت حبل التقى والأمر متضح ... أرى على صدرك التقصار منفصما
وقوله:
سفيرة سلمى بالحبيب تمنعت ... أليس على هذا براهين قاطعه
فمن عرق مبلولة الجيب هذه ... ومن تعب أنفاسها متتابعة