أيتها المرأة الجميلة. لقد نظرت إلي نظرة أولى فأتلفت قلبي، فمتعيني بنظرة ثانية أسترد بها قلبي. ومن أتلف شيئا فغرامته أن يعيده كما كان.
قوارص تأتيني ويحتقرونها ... وقد يملأ القطر الإناء فيفعم
يشتمني فلان بالكلمة اللاذعة بعد الكلمة اللاذعة، وأنتم تقولون: لا تبال بهذه الكلمات ولكنها تتجمع حتى ينفجر صبري كما تتجمع القطرة بعد القطرة في الإناء حتى يفيض.
قواصد كافور توارك غيره ... ومن قصد البحر استقل السواقيا
لقد تركت (سيف الدولة) وقصدت (كافورا) فكنت مثل من يريد البحر الطامي فهو يستصغر السواقي.
قيمة كل امرئ تراه ... ما يقتنيه من العلوم
قيمة كل امرئ ما يحسن من العلوم.
حرف الكاف
كان الشباب خفيفة أيامه ... والشيب محمله عليك ثقيل
أعباء الشباب خفيفة، وأعباء الشيخوخة ثقيلة.
كتاركة بيضها بالعراء ... وملبسة بيض أخرى جناحا
ما أجهل النعامة، تترك بيضها في الفلاة دون رعاية وتحتضن بيض غيرها.
كدعواك كل يدعي صحة العقل ... ومن ذا الذي يدري بما فيه من جهل
كل الناس يدعون أن عقلهم صحيح سليم، بل يدعون أن عقلهم أكبر العقول، كما تدعي أنت أيها المغرور، وليس يعرف الإنسان أنه جاهل.
كذلك الأحلام غرارة ... وربما تصدق أحيانا
قد تخدع الأحلام وقد تصدق.
كفاك من عدوك المناصب ... ما فيه من جهل وعجب غالب
يكفيك من عدون أنه جاهل متكبر.
كفى بالمرء عيبا أن تراه ... له وجه وليس له لسان
عيب المرء أن يكون ذا هيئة حسنة وليس له بيان ولا فصاحة.
كفى حزنا أن الجواد مقتر ... عليه ولا معروف عند بخيل
مما يحزن النفس أن يكون الكريم فقيرا، وأن يكون البخيل مرزوقا ثم يضن بالمعروف.
كفى زاجرا للمرء أيام دهره ... تروح له بالواعظات وتغتدي
الدهر يزجر الجاهل ويقومه بعظاته له صباح مساء.
كل آت لا شك آت وذو الجه ... ل معنى والغم والحزن فضل
كل آت آت، فلماذا يتعب الجاهل نفسه، ولماذا يغتم الإنسان ويهتم، وغمه لا يفيد.
كل المصائب قد تمر على الفتى ... فتهون حتى لا تعود بفكر
كل المصائب التي يلقاها الإنسان تذهب بل أنه ينساها بعد قليل.
كل المصائب قد تمر على الفتى ... فتهون غير شماتة الحساد
كل المصائب هينة على الإنسان ما عدا شماتة أعدائه وحساده.
كل إلى أجل والدهر ذو دول ... والحرص مخيبة والرزق مقسوم
كل شيء له مدة، الدهر متقلب، لا يبقى على حال، وعاقبة الحرص الخيبة، ما دام الرزق مقسوما.
كلام أكثر من تلقى ومنظره ... مما يشق على الأسماع والحدق
أكثر من تلقاهم تجد كلامهم سخيفا يؤذي أذنك، وتجد منظرهم قبيحا يؤذي عينك.
كل امرئ بمحال الدهر مكذوب ... وكل من غالب الأيام مغلوب
الأيام تكذب على الإنسان بكل ما هو محال، والإنسان مهما غالب الأيام فلا بد أن تغلبه.
كل امرئ راجع يوما لشيمته ... وإن تخلق أخلاقا إلى حين
لا بد للإنسان أن يرجع إلى خلقه الأصلي وطبيعته مهما تصنع وتخلق بغير أخلاقه.
كل امرئ رهن بما لديه ... وإنما المرء بأصغريه
كل امرئ رهين بما كسب، والمرء بأصغريه: قلبه ولسانه.
كل امرئ متصرف بطباعه ... ليس امرؤ إلا على ما يطبع
يتصرف كل إنسان وفق طبيعته وسجاياه.
كل امرئ يا عمرو حاصد زرعه ... والزرع شيء لا محالة يحصد
كل امرئ يحصد ما زرع من عمل ولا بد للزرع من الحصاد.
كل امرئ يشبهه فعله ... ويرشح الكوز بما فيه